偶作

· 李洪

小雨纖纖未肯晴,归程犹趁欲宵征。
潮来江浦绿如染,云抹山腰练许横。

简要说明

这首七言绝句是诗人江南羁旅途中的即兴纪行之作,以细腻笔触描绘了小雨未晴时的江景山容,既流露了欲趁夜返乡的羁旅归思,也展现出江南山水清新雅致的意境,风格清浅自然,情与景相融。

逐句注释

  1. 小雨纤纤未肯晴:纤纤,形容雨丝纤细绵长;未肯晴,以拟人手法写雨意缠绵,仿佛小雨不肯轻易放晴。句意:纤细的雨丝绵绵不绝,迟迟不见放晴。
  2. 归程犹趁欲宵征:归程,返乡的旅途;犹,尚且、还;趁,趁着;宵征,连夜赶路。句意:我正打算趁着夜色,踏上连夜返乡的行程。
  3. 潮来江浦绿如染:江浦,江边水滨;绿如染,将江水的碧绿比作被染料精心浸染,突出江水色泽的鲜亮澄澈。句意:江潮涌起,江边的碧水绿得仿佛被精心染过一般。
  4. 云抹山腰练许横:抹,萦绕、涂抹;练,白色丝绢,此处比喻萦绕山腰的云雾;许,如此、这般;横,横亘。句意:云雾轻抹山腰,恰似一匹白练横亘在山间。

现代译文

绵绵细雨丝丝缕缕,迟迟不肯放晴。
我正打算趁着夜色,连夜踏上归乡的行程。
江潮涌起,江边碧水绿得如被精心浸染。
云雾轻绕山腰,恰似一匹白练横亘山间。

创作背景

李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳并称“李氏三洪”,诗作多以羁旅行役、山水闲适为题材。此诗具体创作年份未详,当是诗人在江南旅途中遇连绵小雨,计划趁夜返乡之际,途经江边目睹潮起山雾之景,触景生情即兴所作,记录了旅途中的所见所感。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄基本符合近体诗格律规范,起承转合清晰:首句点出天气背景,次句点明羁旅归思,三四句聚焦眼前江景山色,由情入景,结构严谨。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:“未肯晴”将小雨赋予人的情态,写出雨意缠绵的状态,暗含诗人对天气的细腻感受;
    • 比喻具象:以“绿如染”喻江水碧色,以“练”喻山腰云雾,将抽象的山色水色转化为具体可感的视觉形象,生动清新;
    • 动静结合:“小雨纤纤”“云抹山腰”是静态景致,“潮来”“宵征”是动态动作,动静相融,勾勒出鲜活的江南晚景。
  3. 情景交融:诗人将羁旅途中的归思与眼前的山水景致自然融合,既未直白抒发愁绪,又让归意暗含于写景之中,意境淡远雅致,语言浅近自然,无生僻典故,尽显宋诗清隽雅致的特色。

常见问题

《偶作》的作者和朝代是什么?

《偶作》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《偶作》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江南羁旅途中的即兴纪行之作,以细腻笔触描绘了小雨未晴时的江景山容,既流露了欲趁夜返乡的羁旅归思,也展现出江南山水清新雅致的意境,风格清浅自然,情与景相融。

《偶作》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,与弟李漳、李泳并称“李氏三洪”,诗作多以羁旅行役、山水闲适为题材。此诗具体创作年份未详,当是诗人在江南旅途中遇连绵小雨,计划趁夜返乡之际,途经江边目睹潮起山雾之景,触景生情即兴所作,记录了旅途中的所见所感。

《偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄基本符合近体诗格律规范,起承转合清晰:首句点出天气背景,次句点明羁旅归思,三四句聚焦眼前江景山色,由情入景,结构严谨。 2. 表现手法 : 拟人修辞 :“未肯晴”将小雨赋予人的情态,写出雨意缠绵的状态,暗含诗人对天气的细腻感受; 比喻具象 :以“绿如染”喻江水碧色,以“练”喻山腰云雾,将抽象的山色水色转化...