这首诗是南宋诗人李洪淮上战乱平定后寄赠友人的咏史抒怀之作,追忆宋军北渡平叛的战事,赞扬忠义之士为国捐躯的气节,批判奸佞小人苟活善终的不公,借唐代典故影射南宋时局,抒发对忠奸评判的沉郁忧思。
淮上乱后寄子都兄五诗
忆昨王师北渡江,山东豪杰已争降。
衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞。
志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔。
老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双。
衔枚夜雪俄平蔡,斫树明书果死庞。
志士裹尸须马革,旧官祭灶熟羊腔。
老奸牖下终何幸,远愧睢阳庙食双。
简要说明
逐句注释
- 忆昨王师北渡江:回忆往昔朝廷大军渡江北上。王师:国家正规军队,此处指南宋朝廷军队。
- 山东豪杰已争降:崤山以东的豪杰义军纷纷归降。山东:古代指崤山以东地区,此处代指淮河以北抗金义军活动区域。
- 衔枚夜雪俄平蔡:雪夜行军时士兵口衔枚防止喧哗,转瞬便平定了叛军据点。衔枚:古代军队秘密行军时,士兵口衔木制器具避免出声;平蔡:典出唐宪宗时李愬雪夜袭取蔡州平定吴元济叛乱,此处借指宋军快速平定淮上叛军。
- 斫树明书果死庞:砍树为标记、张贴文书公示罪状,果然斩杀了敌军首领。斫(zhuó):砍削;明书:书写告示公开宣示罪状;死庞:斩杀敌军首领(“庞”泛指叛将渠魁)。
- 志士裹尸须马革:忠义之士自当战死疆场,以马皮包裹遗体下葬。马革裹尸:典出《后汉书·马援传》,赞扬为国捐躯的气节。
- 旧官祭灶熟羊腔:当地旧任官吏祭祀灶神,仅能以熟羊腔作为粗陋供品。祭灶:古代年终祭祀灶神的习俗;羊腔:指煮熟的羊腿,代指简单的祭祀供品。
- 老奸牖下终何幸:老迈的奸佞之徒竟能在家中善终,何其侥幸。牖(yǒu)下:窗下,代指家中。
- 远愧睢阳庙食双:远远愧对睢阳双忠,至今仍享受后人庙祀。睢阳:指唐安史之乱中张巡、许远死守睢阳的忠烈事迹;庙食:死后被立庙祭祀,享后人香火;双:指张巡、许远二人。
现代译文
回想当年王师横渡长江北上,
崤东豪杰纷纷归附献降。
雪夜衔枚疾走,转瞬平定蔡州乱局,
砍树为标、传书示众,果然枭斩敌首渠魁。
忠义之士自当马革裹尸战死疆场,
旧任官吏祭灶神,还能备上熟羊腔粗粝供享。
那些老奸巨猾之徒,竟能终老窗下何其侥幸,
真愧对睢阳双忠,至今享祀庙堂荣光。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官职,淮上(今淮河中下游地区)为宋金对峙前线,屡遭兵乱。此诗为淮上战乱平定后,诗人寄赠友人子都兄之作,借唐代平叛、忠烈守节的典故,追忆宋军平叛战事,以对比手法评判忠奸,抒发对战乱时局的感慨与对忠义气节的推崇。
艺术赏析
- 用典精当:全诗化用李愬平蔡、马革裹尸、睢阳双忠等唐代史事典故,既借古影射南宋抗金平叛的现实,又赋予诗作厚重的历史感,避免空泛议论。
- 对比鲜明:颈联以“志士马革裹尸”与“老奸牖下善终”形成强烈反差,尾联再以“远愧睢阳双忠”收束,将个体命运与历史忠烈对比,强化了批判奸佞、赞扬忠义的情感力度。
- 格律工整:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具抒情性与议论性,是典型的咏史抒怀之作。
- 借古讽今:以唐代平叛与忠烈事迹暗合南宋抗金时局,含蓄表达了对朝廷褒扬忠义、惩戒奸佞的期许,以及对战乱后忠奸不分的隐忧。
常见问题
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者和朝代是什么?
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《淮上乱后寄子都兄五诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李洪淮上战乱平定后寄赠友人的咏史抒怀之作,追忆宋军北渡平叛的战事,赞扬忠义之士为国捐躯的气节,批判奸佞小人苟活善终的不公,借唐代典故影射南宋时局,抒发对忠奸评判的沉郁忧思。
《淮上乱后寄子都兄五诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾任地方官职,淮上(今淮河中下游地区)为宋金对峙前线,屡遭兵乱。此诗为淮上战乱平定后,诗人寄赠友人子都兄之作,借唐代平叛、忠烈守节的典故,追忆宋军平叛战事,以对比手法评判忠奸,抒发对战乱时局的感慨与对忠义气节的推崇。
《淮上乱后寄子都兄五诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗化用李愬平蔡、马革裹尸、睢阳双忠等唐代史事典故,既借古影射南宋抗金平叛的现实,又赋予诗作厚重的历史感,避免空泛议论。 2. 对比鲜明 :颈联以“志士马革裹尸”与“老奸牖下善终”形成强烈反差,尾联再以“远愧睢阳双忠”收束,将个体命运与历史忠烈对比,强化了批判奸佞、赞扬忠义的情感力度。 3. 格律工整 :此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联...