本诗为送别叔父出任光州通判所作,先铺陈光山郡的历史人文底蕴,继而称颂叔父的才德与朝廷的恩宠,最后以期许赴任作结,整体典雅庄重,兼具对地方的赞美与对长辈的祝福之意。
送家叔通守光山二首
彼美光山郡,风流楚相城。
寝丘闻汉志,潘国尚侯名。
泥轼疏荣渥,枫宸眷老成。
侧闻颁一札,持橐奉承明。
寝丘闻汉志,潘国尚侯名。
泥轼疏荣渥,枫宸眷老成。
侧闻颁一札,持橐奉承明。
简要说明
逐句注释
- 彼美光山郡,风流楚相城:
彼美:语出《诗经·郑风·叔于田》“彼美叔兮”,用以赞美光山郡的秀美风物与人文底蕴。光山郡:宋代光州治所,即今河南光山一带。风流:指地方传承的流风余韵与人文风貌。楚相城:光山古属楚地,相传为春秋楚国相邑(名相孙叔敖的封地或相关区域),故有此称。 - 寝丘闻汉志,潘国尚侯名:
寝丘:春秋楚邑,为孙叔敖的封地,其相关记载见于《汉书·地理志》,此处代指光山一带的历史古迹。汉志:即《汉书·地理志》。潘国:周代诸侯国,故地在今河南固始,邻近光山。尚侯名:仍留存着古代封侯的历史遗迹与声名。 - 泥轼疏荣渥,枫宸眷老成:
泥轼:古代显贵者的车驾礼遇,此处代指朝廷颁赐的荣宠恩命。疏:分赐、颁予。荣渥:丰厚的恩宠。枫宸:宫殿前多植枫树,故以“枫宸”代指朝廷。眷:垂青、眷顾。老成:指年高有德、阅历丰富的贤才,此处指诗人的叔父。 - 侧闻颁一札,持橐奉承明:
侧闻:谦辞,意为私下听闻。颁一札:指朝廷颁发诏令(汉代常以“一札”代指一封诏书)。持橐:典出《汉书·张安世传》,张安世曾持橐(盛书的囊袋)随侍皇帝,后用以代指大臣侍从君主、履行职事。橐(tuó):口袋。奉承明:遵奉圣明的朝廷旨意,此处指叔父赴任光州通判,将恪尽职守。
现代译文
光山郡风物秀美,曾是楚国相邑,千年流风余韵依旧。
寝丘的古迹载于《汉书·地理志》,潘国旧地至今犹存封侯的声名。
您荣膺通判之任,朝廷恩宠深厚;陛下垂青于您这位老成有德的贤才。
私下听闻朝廷已降下诏命,您将持橐侍从,奉守圣明旨意赴任光山。
创作背景
李洪为南宋初期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至兴化军通判。此诗为其送别叔父出任光州通判时所作。光山地处宋金交界地带,战略地位重要,通守为州郡副职,需老成持重之人方能胜任,诗人借赞美光山的历史底蕴,称颂叔父的才德与朝廷的恩遇,表达对叔父赴任的期许与祝福。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞地—颂人—期许”为脉络,先铺陈光山的历史人文,为叔父赴任铺垫背景;继而称颂叔父荣膺恩命、德才兼备;最后以“持橐奉承明”收束,落脚于对叔父履职的期许,结构清晰自然。
- 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用典故,以《诗经》之句起兴,以“寝丘”“潘国”呼应光山的历史沿革,以“持橐”典实代指大臣职事,以“枫宸”代指朝廷,典故贴合主题,无堆砌之弊,契合送别尊长的庄重场合。
- 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,颔联“寝丘闻汉志,潘国尚侯名”、颈联“泥轼疏荣渥,枫宸眷老成”均为工对,平仄合律,语言凝练典雅,兼具音律之美与文学内涵。
- 情感含蓄得体:全诗未直接抒发送别感伤,而是以赞美与期许替代直白的惜别,既符合封建时代送别尊长的礼仪规范,又将真挚的祝福融入对地方与人物的称颂之中,情感克制而深沉。
常见问题
《送家叔通守光山二首》的作者和朝代是什么?
《送家叔通守光山二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送家叔通守光山二首》主要写了什么?
本诗为送别叔父出任光州通判所作,先铺陈光山郡的历史人文底蕴,继而称颂叔父的才德与朝廷的恩宠,最后以期许赴任作结,整体典雅庄重,兼具对地方的赞美与对长辈的祝福之意。
《送家叔通守光山二首》的创作背景是什么?
李洪为南宋初期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至兴化军通判。此诗为其送别叔父出任光州通判时所作。光山地处宋金交界地带,战略地位重要,通守为州郡副职,需老成持重之人方能胜任,诗人借赞美光山的历史底蕴,称颂叔父的才德与朝廷的恩遇,表达对叔父赴任的期许与祝福。
《送家叔通守光山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞地—颂人—期许”为脉络,先铺陈光山的历史人文,为叔父赴任铺垫背景;继而称颂叔父荣膺恩命、德才兼备;最后以“持橐奉承明”收束,落脚于对叔父履职的期许,结构清晰自然。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用典故,以《诗经》之句起兴,以“寝丘”“潘国”呼应光山的历史沿革,以“持橐”典实代指大臣职事,以“枫宸”代指朝廷,典故贴...