送许季韶粹桂林

· 李洪

除墨犹新湿诏黄,题舆不称愧龙光。
且观百粤蛟鳄徙,勿羡九霄鸾鹄翔。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人李洪送别友人许季韶赴桂林通判任时的赠别之作。全诗以平实恳切的语言,既点明友人初接新职的背景,又以典故勉励其不必自愧才疏、不必艳羡朝中显贵,寄寓了对友人在地方施政安民、恪尽职守的深切期许。

逐句注释

  1. 除墨犹新湿诏黄:除,指授官拜职;诏黄,古代帝王以黄纸书写的诏书,后世泛指帝王的文告诏令。句意:刚颁发的任官诏书墨迹还未干透,点明友人接到任命的时间极近。
  2. 题舆不称愧龙光:题舆,典出《后汉书·陈蕃传》,后以“题舆”代指出任地方长官;不称,意为才能不足以担当其职;龙光,指帝王恩宠带来的光耀。句意:此番出任桂林地方副职,若觉才不堪任,切莫辜负了朝廷的恩荣。
  3. 且观百粤蛟鳄徙:百粤,即百越,古代对岭南地区各少数民族的泛称,此处代指桂林所在的岭南之地;蛟鳄徙,化用唐代韩愈《祭鳄鱼文》典故,韩愈贬潮州刺史时曾作此文驱逐为害的鳄鱼,此处以“蛟鳄徙”喻指地方太平、民生安定。句意:且静观桂林一带如今已然安定,作恶的异类已然远遁。
  4. 勿羡九霄鸾鹄翔:九霄,指高空,此处代指朝堂高位;鸾鹄,即鸾鸟与天鹅,均为高洁祥瑞的仙鸟,此处喻指身居高位的朝中显贵。句意:不必羡慕那些翱翔于九霄之上的鸾鹄,安心在地方施展抱负即可。

现代译文

新颁的任官诏书墨迹尚新,
出任地方切莫辜负君恩光耀。
且看百粤之地蛟鳄已然远徙,
勿羡九霄之上鸾鹄自在翔翱。

创作背景

李洪为南宋诗人,许季韶为其友人,此次许季韶被朝廷任命为桂林府通判(“粹”为宋代对通判的别称,意为州府长官的辅贰)。宋代桂林为广南西路治所,是岭南军政要地,诗人结合岭南地域文化与治理语境作此赠诗,体现了对友人赴任地方的真切关怀与期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合语境。“题舆”典直接引地方任职主题;“蛟鳄徙”化用韩愈祭鳄故事,既贴合桂林所在的岭南地域背景,又暗喻地方治理有方、乱象已平,毫无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“七阳”部押韵(黄、光、翔),平仄合律;第三、四句词性相对、意境相称,对仗工整,读来音韵和谐,朗朗上口。
  3. 情感真挚内敛:全诗无华丽辞藻,以平实的赠言传递关怀,打破“艳羡高位”的世俗心态,寄寓“治政安民才是真抱负”的人生期许,尽显送别诗的真挚情谊与文人赠别的雅致。

常见问题

《送许季韶粹桂林》的作者和朝代是什么?

《送许季韶粹桂林》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送许季韶粹桂林》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人李洪送别友人许季韶赴桂林通判任时的赠别之作。全诗以平实恳切的语言,既点明友人初接新职的背景,又以典故勉励其不必自愧才疏、不必艳羡朝中显贵,寄寓了对友人在地方施政安民、恪尽职守的深切期许。

《送许季韶粹桂林》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,许季韶为其友人,此次许季韶被朝廷任命为桂林府通判(“粹”为宋代对通判的别称,意为州府长官的辅贰)。宋代桂林为广南西路治所,是岭南军政要地,诗人结合岭南地域文化与治理语境作此赠诗,体现了对友人赴任地方的真切关怀与期许。

《送许季韶粹桂林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合语境。“题舆”典直接引地方任职主题;“蛟鳄徙”化用韩愈祭鳄故事,既贴合桂林所在的岭南地域背景,又暗喻地方治理有方、乱象已平,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“七阳”部押韵(黄、光、翔),平仄合律;第三、四句词性相对、意境相称,对仗工整,读来音韵和谐,朗朗上口。 3...