送许季韶粹桂林

· 李洪

文登犹记旧青毡,敢恨瓜期尚六年。
办取扁舟五湖上,吴松鱼蟹不论钱。

简要说明

这是一首洒脱的赠别七言绝句,开篇追忆与旧友的往日交游,消解了送别诗常见的悲戚离愁,末句寄寓对闲适自在生活的美好期许,整体情感真挚淡然,不落送别诗窠臼。

逐句注释

  1. 文登犹记旧青毡:文登,此处指昔日共居或共事的处所;青毡,典出《世说新语·雅量》,王献之夜卧时遇盗入室,仅余青毡未被取走,后以“青毡”指代旧物、故家旧业或笃厚的故交情谊,此处借指与许季韶共有的旧日时光。
  2. 敢恨瓜期尚六年瓜期,典出《左传·庄公八年》,齐侯令戍边官员“及瓜而代”,后泛指官员任职期满轮换的日期;此处以反语抒怀,意为“怎会怨恨分别后重逢尚需六年”,淡然化解离别愁绪。
  3. 办取扁舟五湖上扁舟五湖,典出春秋范蠡助越灭吴后,乘扁舟隐于太湖(五湖)的典故,指代归隐江湖、闲适自在的生活;“办取”意为“备好、打理好”,此处或期许友人在任之余能保有这份意趣,或是畅想自身日后的归隐生涯。
  4. 吴松鱼蟹不论钱吴松即吴淞江,流域水产丰饶;“不论钱”意为不计较价钱,极言生活自在惬意,无需为生计奔波劳碌。

现代译文

犹记当年同处文登的旧时光,一如传世青毡般温润难忘。
哪里会怨恨分别后重逢尚需六年?
不如备好一叶扁舟,归隐太湖之上,
吴淞江边鱼蟹肥美,只管享用,何须计较银钱。

创作背景

许季韶时任桂林通判(“粹”为宋代通判的别称,即州郡副职长官),李洪作此诗赠别。李洪为南宋文人,一生仕途辗转,多有羁旅之叹,此诗既饱含对旧交的追忆,也通过对归隐生活的畅想传递出超脱的人生态度,具体创作年份暂无确切学界考证。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,“青毡”“瓜期”“扁舟五湖”均贴合赠别情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人淡然的心境。
  2. 抒情视角独到:一反送别诗多悲戚离愁的常规,以反语消解离别怅惘,转而寄寓对闲适生活的向往,展现出豁达超脱的人生格局。
  3. 语言浅近明快:全诗用词质朴直白,无晦涩典故,却能在浅白的语句中蕴含深情与意趣,兼具通俗性与文学性。
  4. 意境收放自如:开篇怀旧沉敛,末句以“扁舟五湖”“吴松鱼蟹”勾勒出悠然自在的江湖图景,情感张弛有度,余韵悠长。

常见问题

《送许季韶粹桂林》的作者和朝代是什么?

《送许季韶粹桂林》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《送许季韶粹桂林》主要写了什么?

这是一首洒脱的赠别七言绝句,开篇追忆与旧友的往日交游,消解了送别诗常见的悲戚离愁,末句寄寓对闲适自在生活的美好期许,整体情感真挚淡然,不落送别诗窠臼。

《送许季韶粹桂林》的创作背景是什么?

许季韶时任桂林通判(“粹”为宋代通判的别称,即州郡副职长官),李洪作此诗赠别。李洪为南宋文人,一生仕途辗转,多有羁旅之叹,此诗既饱含对旧交的追忆,也通过对归隐生活的畅想传递出超脱的人生态度,具体创作年份暂无确切学界考证。

《送许季韶粹桂林》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“青毡”“瓜期”“扁舟五湖”均贴合赠别情境,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递出诗人淡然的心境。 2. 抒情视角独到 :一反送别诗多悲戚离愁的常规,以反语消解离别怅惘,转而寄寓对闲适生活的向往,展现出豁达超脱的人生格局。 3. 语言浅近明快 :全诗用词质朴直白,无晦涩典故,却能在浅白的语句中蕴含深情与意趣,兼具...