陈丞相诞日

· 李洪

衮绣于蕃镇九仙,香凝森戟霭非烟。
愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全。
铜锹摩挲五百岁,蟠桃花实一千年。
蚤窥东阁观奇士,再入陶鎔岂偶然。

简要说明

这是一首为陈丞相诞辰创作的祝寿诗,全诗以赞誉与期许为核心:既勾勒出陈丞相身居高位的威仪气象,称赞其辅政功绩与招贤胸襟,也借典故祝其福寿绵长、功业长存,同时肯定了其早年与再度入朝的才际遇。

逐句注释

  1. 衮绣于蕃镇九仙:衮绣,古代三公、天子的礼服,借指高官显爵;蕃镇,地方军政重镇;九仙此处代指如仙乡般的佳境,形容陈丞相镇守藩镇时的威仪气度。句意:身着高官礼服的陈相,坐镇藩镇,气度如居仙乡。
  2. 香凝森戟霭非烟:香凝,焚香的香气凝聚不散;森戟,形容官员仪仗森严的戟牌仪仗;霭非烟,祥瑞云气如轻烟弥漫。句意:焚香的香气与森严仪仗相伴,祥瑞之气如云霭轻扬。
  3. 愿同吉甫倾申伯:吉甫,即周宣王时贤臣尹吉甫,辅佐宣王中兴;申伯,周宣王母舅,受封谢地的一代贤臣。句意:期许陈相能如尹吉甫、申伯般辅佐君主,尽展辅政之才。
  4. 请继东坡寿乐全:东坡,苏轼;乐全,北宋张方平,号乐全居士,苏轼曾为其作祝寿文与文集序。句意:愿陈相能延续苏轼为乐全先生祝寿的佳话,既显贤士情谊,亦祝其寿考。
  5. 铜锹摩挲五百岁:学界有推测此处“铜锹”为“铜驼”之误,铜驼为古代宫门前铜铸仪仗,代指家国基业;摩挲,抚摸;五百岁极言岁月绵长。句意:(如铜驼般)历经五百载岁月仍被珍视,喻福泽悠长。
  6. 蟠桃花实一千年:蟠桃花为神话中西王母仙桃,此处以“一千年结实”喻长寿。句意:蟠桃历经千年方能结果,祝陈相福寿绵长如仙果。
  7. 蚤窥东阁观奇士:蚤,通“早”;东阁,汉代公孙弘开东阁招揽贤才,后代指招贤纳士之所。句意:陈相早年便有识才慧眼,能赏识奇伟之士。
  8. 再入陶鎔岂偶然:陶鎔,指朝廷对人才的培育与重用。句意:再度入朝被朝廷委以重任,本就是其才能所致,绝非偶然。

现代译文

身着衮绣礼服坐镇藩镇,
威仪俨然如在九仙之境。
焚香凝雾伴森严仪仗,
祥瑞云霭轻似非烟。
愿君如吉甫、申伯般倾辅王室,
愿继东坡为乐全祝寿的贤名流传。
历经五百载仍如铜驼被摩挲珍视,
寿考如蟠桃结实千年绵长。
早年便具招贤纳士的慧眼,
再度入朝被重用绝非偶然。

创作背景

据诗作内容推测,此诗为南宋诗人李洪为友人陈丞相诞辰所作。陈丞相当时以高官身份镇守地方藩镇,兼具辅政才能与贤士胸襟,李洪以祝寿诗的形式,赞誉其政绩品格,同时表达对其福寿与功业的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,以尹吉甫、申伯喻贤臣辅政,公孙弘东阁喻招贤胸襟,苏轼与张乐全的情谊喻贤士之交,蟠桃、铜驼喻福寿绵长,典故贴合祝寿主题,既显文化底蕴,又紧扣陈丞相的身份与功绩。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“愿同吉甫倾申伯”对“请继东坡寿乐全”,“铜锹摩挲五百岁”对“蟠桃花实一千年”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  3. 意境庄重雅致:开篇以“衮绣”“森戟”“非烟”等意象勾勒出高官生辰的威仪祥瑞氛围,后续结合祝寿典故与长寿意象,将赞誉与期许融为一体,整体格调庄重典雅,情感真挚不浮夸。
  4. 尾句点睛收束:末联“再入陶鎔岂偶然”以反问句强化对陈丞相才能的认可,将祝寿之意从福寿延伸至功业期许,让全诗主旨更具深度。

常见问题

《陈丞相诞日》的作者和朝代是什么?

《陈丞相诞日》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《陈丞相诞日》主要写了什么?

这是一首为陈丞相诞辰创作的祝寿诗,全诗以赞誉与期许为核心:既勾勒出陈丞相身居高位的威仪气象,称赞其辅政功绩与招贤胸襟,也借典故祝其福寿绵长、功业长存,同时肯定了其早年与再度入朝的才际遇。

《陈丞相诞日》的创作背景是什么?

据诗作内容推测,此诗为南宋诗人李洪为友人陈丞相诞辰所作。陈丞相当时以高官身份镇守地方藩镇,兼具辅政才能与贤士胸襟,李洪以祝寿诗的形式,赞誉其政绩品格,同时表达对其福寿与功业的美好期许。

《陈丞相诞日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,以尹吉甫、申伯喻贤臣辅政,公孙弘东阁喻招贤胸襟,苏轼与张乐全的情谊喻贤士之交,蟠桃、铜驼喻福寿绵长,典故贴合祝寿主题,既显文化底蕴,又紧扣陈丞相的身份与功绩。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“愿同吉甫倾申伯”对“请继东坡寿乐全”,“铜锹摩挲五百岁”对“蟠桃花实一千年”,平仄协调,读...