这首诗是诗人泛舟龙坞途中的即景抒怀之作,以秋日山水清景为底色,先描摹沿途悠然之景,再抒发对世俗俗务的厌倦,最终表达了向往归隐田园、与自然为伴的闲适心境。
泛舟之龙坞
苕花如雪忽秋残,翠花溪头几曲山。
心逐浮云朝独出,家临清霅暮能还。
世情大似醉翁醉,景物偏偷閒客閒。
早晚诛茆继三径,招呼明月弄潺湲。
心逐浮云朝独出,家临清霅暮能还。
世情大似醉翁醉,景物偏偷閒客閒。
早晚诛茆继三径,招呼明月弄潺湲。
简要说明
逐句注释
- 苕花如雪忽秋残:苕花此处指秋日盛放的芦苇花或白茅花,花色洁白如雪;“忽秋残”意为忽然察觉秋意已近尾声。
- 翠花溪头几曲山:翠溪指清澈碧绿的溪流;溪头即溪流岸边;几曲山形容山峦回环曲折,层叠错落。
- 心逐浮云朝独出:逐意为追随;浮云常象征自由无拘、随性自在的状态;朝独出指清晨独自泛舟出游。
- 家临清霅暮能还:清霅即霅溪,古水名,流经今浙江湖州一带,此处代指家乡;句意为家临近霅溪,傍晚时分便可安然返家。
- 世情大似醉翁醉:世情指世俗人情世故;大似意为很像;“醉翁醉”此处指世人如醉汉般昏聩沉迷于名利俗务,未能清醒看待自然与本心。
- 景物偏偷閒客閒:“閒”同“闲”,“偷”意为特意赠予、暗中留出;句意为山水景物仿佛特意为闲适的旅人留出悠然自在的意境。
- 早晚诛茆继三径:早晚指迟早、终将;诛茆指铲除茅草,此处指建造隐居的屋舍;三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后代指隐士的家园。
- 招呼明月弄潺湲:招呼明月意为与明月为伴、以明月为友;弄潺湲指把玩、欣赏潺潺流淌的溪水之声。
现代译文
白茅花开如雪,恍然惊觉秋意将残;清溪绕岸,山峦回环叠嶂几重。
我心追随浮云,清晨独自泛舟而出;家临霅溪,傍晚便能安然返家。
世俗人情浑如醉汉昏昏然,山水景物偏为闲人留出悠然。
迟早要斩茅结庐,效仿隐士的家园,邀来明月为伴,共赏溪水流潺。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期官员,官至通判,晚年或辞官归隐于湖州一带。龙坞为湖州附近山水胜地,此诗为诗人泛舟前往龙坞途中所作。彼时诗人目睹秋日清寂山水,有感于世俗奔忙的疲惫,心生归隐闲适生活的向往,借泛舟之景抒发厌弃俗务、向往自然的心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“心逐浮云”对“家临清霅”,“朝独出”对“暮能还”,“世情”对“景物”,“醉翁醉”对“闲客闲”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。
- 用典自然贴切:两处用典均贴合主旨,“三径”直接点明归隐之志,不显堆砌;“醉翁”借醉态反衬世人沉迷俗务的昏聩,暗含对世俗名利的鄙夷。
- 借景抒情层次分明:先以“苕花如雪”“翠溪曲山”勾勒秋日清寂山水之景,再以“心逐浮云”点明随性自在的心境,后半联通过“世情”与“景物”的对比,强化了对世俗的厌倦与对闲适山水的喜爱,末句“招呼明月弄潺湲”营造出空灵悠然的归隐意境,将情感推向高潮。
- 语言清新自然:以白描手法写山水,无雕琢之痕,情感真挚直白,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《泛舟之龙坞》的作者和朝代是什么?
《泛舟之龙坞》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《泛舟之龙坞》主要写了什么?
这首诗是诗人泛舟龙坞途中的即景抒怀之作,以秋日山水清景为底色,先描摹沿途悠然之景,再抒发对世俗俗务的厌倦,最终表达了向往归隐田园、与自然为伴的闲适心境。
《泛舟之龙坞》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期官员,官至通判,晚年或辞官归隐于湖州一带。龙坞为湖州附近山水胜地,此诗为诗人泛舟前往龙坞途中所作。彼时诗人目睹秋日清寂山水,有感于世俗奔忙的疲惫,心生归隐闲适生活的向往,借泛舟之景抒发厌弃俗务、向往自然的心境。
《泛舟之龙坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“心逐浮云”对“家临清霅”,“朝独出”对“暮能还”,“世情”对“景物”,“醉翁醉”对“闲客闲”,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :两处用典均贴合主旨,“三径”直接点明归隐之志,不显堆砌;“醉翁”借醉态反衬世人沉迷俗务的昏聩,暗含对世俗名利的鄙夷。 3. 借景抒情层...