这首五言律诗以元宵晴日的都市盛景为背景,先铺陈游人如织、竞相赏灯的热闹佳节氛围,转而抒写自身慵懒独处、无人相伴的寂寥愁绪,末句借酒浇愁收束,抒发了佳节独处的落寞与疏狂之意。
元宵雨十六日晴二首
衢路人骈叠,春来乐未曾。
初圆新岁月,竞赏上元灯。
秉烛游还懒,敲门唤不应。
沃愁须底物,况有酒如渑。
初圆新岁月,竞赏上元灯。
秉烛游还懒,敲门唤不应。
沃愁须底物,况有酒如渑。
简要说明
逐句注释
- 衢路人骈叠:衢路,指四通八达的街道;骈叠,拥挤重叠,形容游人众多。
- 春来乐未曾:春日降临,这般热闹欢乐的盛景此前未曾有过。
- 初圆新岁月:初圆,指正月十五的圆月;新岁月,指新一年的时序节点,此处特指元宵佳节为新岁首个月圆之日。
- 竞赏上元灯:竞,争相;上元灯,元宵节的彩灯,上元是元宵节的别称。
- 秉烛游还懒:秉烛,手持蜡烛;游还懒,出游却心生慵懒倦怠,不愿前往热闹之处。
- 敲门唤不应:敲门呼唤却无人应答,暗指身边无同伴可共赏佳节。
- 沃愁须底物:沃,消解、浇灭;底物,即“何物”,疑问代词,意为“什么东西”,指消解愁绪需要凭借什么。
- 况有酒如渑:况,何况;酒如渑,典出《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”,形容酒液丰足,此处指有大量美酒可供浇愁。
现代译文
四通八达的街市上,游人拥挤叠嶂,
春日里的这般盛景欢乐,此前从未曾有。
今夜圆月高悬,正是新岁的首个望日,
人们争相赏玩元宵佳节的彩灯千重。
我却懒于持烛夜游,
叩门呼唤,却无人应声相和。
要消解满怀愁绪该用什么?
何况还有美酒如渑水般醇厚丰足。
创作背景
李洪为宋代孝宗朝诗人,仕途不显,多有闲居、羁旅经历。此诗题中标注“元宵雨十六日晴”,可知创作于元宵节遇雨、正月十六日天晴之时:此前元宵佳节恰逢降雨,未能尽兴赏灯,待雨过天晴后,都城街市恢复热闹,游人如织。作者目睹盛景,对比自身独处无伴的状态,遂写下此诗抒发佳节寂寥、借酒浇愁的心境。
艺术赏析
- 以乐衬哀,反差鲜明:前四句极写都市元宵的热闹繁华,游人拥挤、争相赏灯的盛景与后四句自身慵懒独处、无人应答的寂寥形成强烈对比,将佳节的欢愉与个人的落寞凸显出来,愁绪的抒发更显真挚。
- 用典自然,意蕴深厚:末句“酒如渑”化用《左传》典故,既贴合“沃愁”的主题,又以夸张笔法写出酒之丰足,暗含疏狂解愁的意趣,无生硬堆砌之弊。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“秉烛游还懒,敲门唤不应”对仗工整,“秉烛”对“敲门”、“游还懒”对“唤不应”,符合近体诗格律要求;语言质朴自然,以浅近口语传递真情,无雕琢痕迹。
- 情感层次分明:从写景到抒情,从盛景旁观到自身落寞,再到借酒浇愁的疏狂,情感层层递进,结构完整,意境平实而有余味。
常见问题
《元宵雨十六日晴二首》的作者和朝代是什么?
《元宵雨十六日晴二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《元宵雨十六日晴二首》主要写了什么?
这首五言律诗以元宵晴日的都市盛景为背景,先铺陈游人如织、竞相赏灯的热闹佳节氛围,转而抒写自身慵懒独处、无人相伴的寂寥愁绪,末句借酒浇愁收束,抒发了佳节独处的落寞与疏狂之意。
《元宵雨十六日晴二首》的创作背景是什么?
李洪为宋代孝宗朝诗人,仕途不显,多有闲居、羁旅经历。此诗题中标注“元宵雨十六日晴”,可知创作于元宵节遇雨、正月十六日天晴之时:此前元宵佳节恰逢降雨,未能尽兴赏灯,待雨过天晴后,都城街市恢复热闹,游人如织。作者目睹盛景,对比自身独处无伴的状态,遂写下此诗抒发佳节寂寥、借酒浇愁的心境。
《元宵雨十六日晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,反差鲜明 :前四句极写都市元宵的热闹繁华,游人拥挤、争相赏灯的盛景与后四句自身慵懒独处、无人应答的寂寥形成强烈对比,将佳节的欢愉与个人的落寞凸显出来,愁绪的抒发更显真挚。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句“酒如渑”化用《左传》典故,既贴合“沃愁”的主题,又以夸张笔法写出酒之丰足,暗含疏狂解愁的意趣,无生硬堆砌之弊。 3. 格律严谨,对仗工整...