这是一首送别诗,为送别兄长子都赴建康(今南京)担任粮料官而作。诗人借建康作为六朝故都的历史陈迹与山川形胜,抒发了对历史沧桑变迁的叹惋,同时寄寓对兄长的才情期许与兄弟间的深厚情谊,将送别怀人与怀古伤今融为一体。
送子都兄赴建康粮料三首
新诗必有江山助,故国应无乔木存。
宅施鸡园钟阜远,塔藏鸟爪道林尊。
登临怀古情何限,想对三茅忆弟昆。
简要说明
逐句注释
- 霸业衣冠事莫论:霸业指六朝及南朝在建康的帝王霸业;衣冠代指世家大族、仕宦阶层;莫论即不必再提。句意:当年建康作为帝都的霸业与世家旧事,早已无需再谈。
- 秦淮潮汐自潺湲:秦淮即秦淮河,建康城的标志性河流;潺湲指河水缓缓流淌的样子。句意:唯有秦淮河的潮水依旧兀自缓缓东流。
- 新诗必有江山助:化用杜甫“江山如有待”句意,谓江山灵秀可激发创作灵感。句意:你此番赴任,定然能借建康江山的灵秀之气写出佳作。
- 故国应无乔木存:故国指旧都建康;乔木典出《孟子·梁惠王下》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也”,此处以乔木代指故国旧臣、历史遗迹。句意:旧日的都城只怕已难寻留存的古木与故朝遗迹。
- 宅施鸡园钟阜远:鸡园指东晋何充舍宅所建的鸡园寺,为建康古刹;钟阜即钟山(紫金山),建康城北的标志性山岳。句意:当年何充施宅建寺的旧事早已远去,钟山也已遥不可及,暗指故迹难寻。
- 塔藏鸟爪道林尊:道林即东晋名僧支遁(字道林),曾在建康讲经传法,深受世人尊崇;鸟爪相传为支遁的标志性形象或遗迹。句意:藏有支遁遗迹的佛塔至今仍受后人尊崇。
- 登临怀古情何限:登临即登高望远;怀古指凭吊历史陈迹;情何限即情思无穷。句意:登高凭吊故都遗迹时,心中的感慨定然无限悠长。
- 想对三茅忆弟昆:三茅指三茅山(今江苏句容茅山,临近建康,为道教圣地);弟昆即兄弟,此处指诗人与子都兄。句意:想来兄长在三茅山一带时,定会念及兄弟间的情谊。
现代译文
六朝霸业与世家旧事早已烟消云散,
唯有秦淮潮水依旧缓缓拍岸。
你此去定能借江山灵秀写下新诗,
故国故都只怕已难寻旧日乔木残垣。
鸡园古寺的遗迹早已远隔钟山,
道林大师的佛塔仍受世人尊崇瞻仰。
登高凭吊故迹时定有无限感慨,
想来你在三茅山间,定会念及兄弟情长。
创作背景
李洪为南宋绍兴二十四年进士,字子大,温州永嘉人,曾任地方官职,与兄弟李漳、李泳俱有文名。此诗为其送别兄长子都(名未详)赴建康粮料院任职时所作:建康粮料院为宋代负责官俸、军需粮草调配的官方机构,建康作为六朝古都与南宋沿江重镇,兼具历史底蕴与现实地位。诗人借建康的历史变迁抒发沧桑之感,既期许兄长能在任上恪尽职守、施展才学,也借故都遗迹寄托对兄弟的思念。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联虽对仗不甚精工,但情感流转自然;颈联“宅施鸡园”对“塔藏鸟爪”“钟阜远”对“道林尊”,词性相对、意境相合,对仗工整。全诗起承转合自然:开篇以秦淮流水起笔,奠定沧桑悠远的基调;中间铺陈建康古迹,抒发怀古之思;结尾收束于兄弟情谊,将怀古与送别融为一体。
- 用典与寄寓:多处化用古典典故,如“乔木”反用《孟子》原意,以“无乔木存”暗喻故都旧迹、旧人皆已消散;“江山助”化用杜甫诗句,既赞美兄长的才情,也期许其创作能得江山之助;“鸡园”“道林”“三茅”等典故紧扣建康地域文化,使怀古之思更具实感。
- 意境与情感:开篇以“秦淮潮汐自潺湲”营造出空灵悠远的沧桑意境,将历史的厚重与眼前的流水结合,虚实相生。全诗情感沉郁而不悲戚,既有对历史变迁的叹惋,又有对兄长的温情期许,将送别诗的常规主题提升至兼具怀古与怀人的深层境界。
常见问题
《送子都兄赴建康粮料三首》的作者和朝代是什么?
《送子都兄赴建康粮料三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送子都兄赴建康粮料三首》主要写了什么?
这是一首送别诗,为送别兄长子都赴建康(今南京)担任粮料官而作。诗人借建康作为六朝故都的历史陈迹与山川形胜,抒发了对历史沧桑变迁的叹惋,同时寄寓对兄长的才情期许与兄弟间的深厚情谊,将送别怀人与怀古伤今融为一体。
《送子都兄赴建康粮料三首》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴二十四年进士,字子大,温州永嘉人,曾任地方官职,与兄弟李漳、李泳俱有文名。此诗为其送别兄长子都(名未详)赴建康粮料院任职时所作:建康粮料院为宋代负责官俸、军需粮草调配的官方机构,建康作为六朝古都与南宋沿江重镇,兼具历史底蕴与现实地位。诗人借建康的历史变迁抒发沧桑之感,既期许兄长能在任上恪尽职守、施展才学,也借故都遗迹寄托对兄弟的思念。
《送子都兄赴建康粮料三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵。颔联虽对仗不甚精工,但情感流转自然;颈联“宅施鸡园”对“塔藏鸟爪”“钟阜远”对“道林尊”,词性相对、意境相合,对仗工整。全诗起承转合自然:开篇以秦淮流水起笔,奠定沧桑悠远的基调;中间铺陈建康古迹,抒发怀古之思;结尾收束于兄弟情谊,将怀古与送别融为一体。 2. 用典与寄寓 :多处化用古典典故,如“乔木...