这首诗是南宋诗人李洪淮地战乱后寄赠友人子都兄的抒怀组诗之一,以自身身世为核心脉络:先叹多病早衰、报国无门,再抒官场失意、知己难觅的苦闷,继而寄情山水排遣愁绪,最后抒发未能归隐田园、空负虚名的怅惘,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之感与乱世动荡之悲。
淮上乱后寄子都兄五诗
弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹。
凤阁鸾台少知己,天台雁荡恣经行。
可怜未遂求田计,空负江湖浪漫名。
简要说明
逐句注释
- 多病新年白发生:新年指新的一年;白发生指鬓边新生白发。句意:新的一年里,我身患多病,鬓间又添了不少白发。
- 愧无筹策赞亲征:筹策指谋略、计策;亲征此处指朝廷军队出征平定淮地战乱。句意:惭愧自己没有良策可以辅佐朝廷的亲征之举。
- 弯弧空作饿鸱叫:弯弧即拉弓,代指习武从军;饿鸱指饥饿的鹞鹰,此处比喻空有报国之志却无施展之机,只能徒劳发声。句意:空自拉弓习武,却只能像饿鹰一样徒劳鸣叫,毫无用处。
- 逐兔休嗟走狗烹:逐兔指追逐猎物,代指战场上立功杀敌;走狗烹化用《史记·淮阴侯列传》“狡兔死,走狗烹”典故,指功臣因功高被猜忌、弃用或诛杀。句意:即便能在战场上立功,也不必叹息功臣会落得“走狗烹”的下场。
- 凤阁鸾台少知己:凤阁鸾台是唐宋时期对中枢政务机构的代称,此处代指官场朝堂。句意:在朝堂中枢之中,极少有能理解我的知己。
- 天台雁荡恣经行:天台指天台山,雁荡指雁荡山,均为浙东知名山水胜地;恣经行意为随意游历、自在穿行。句意:只能在天台山、雁荡山之间随意游历,寄情山水以排遣愁绪。
- 可怜未遂求田计:求田计划指购置田产、归隐田园的计划,化用三国许汜“求田问舍”典故。句意:可惜没能如愿实现归隐田园的计划。
- 空负江湖浪漫名:江湖浪漫名指世人眼中隐士般的逍遥名声。句意:白白背负了江湖间浪漫隐士的虚名,却始终未能真正归隐。
现代译文
新岁里多病缠身,鬓边又添霜雪几茎。
惭愧无有良谋,辅佐朝廷平定淮地兵乱。
空自拉弓习武,只似饿鹰徒劳悲鸣;
休叹逐兔立功,终难逃走狗烹煎的宿命。
朝堂中枢少得知音,唯有天台雁荡,任由我恣意游遍。
可惜没能如愿归隐田园,
空负了江湖间浪漫隐士的虚名。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,温州永嘉人,曾任地方官职。此诗作于淮地战乱之后,结合诗中“亲征”“乱后”等语,推测当为宋金对峙时期淮上战事平定后所作。诗人此时或因仕途失意、报国无门,又逢战乱动荡,倍感身世飘零,遂寄诗给友人子都兄,抒发自身复杂心境。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗文本的合理推测)
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹”对仗工整,“弯弧”对“逐兔”、“空作”对“休嗟”、“饿鸱叫”对“走狗烹”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典精当:两处用典皆贴合情境:“走狗烹”典故精准抒发了乱世中功臣被弃、壮志难酬的愤懑;“求田计”化用许汜求田问舍的典故,既点明归隐之志,又暗含对世人只知置产不问国事的微讽。
- 情感递进:全诗以“多病早衰”起笔,依次铺展“报国无门”“官场失意”“寄情山水”“未能归隐”四层情感,层层递进,将个人身世之感与乱世背景相结合,情感沉郁真挚,感染力强。
- 意象贯穿:诗中以“白发生”“饿鸱叫”“走狗烹”等意象强化失意之感,以“天台雁荡”“求田计”寄托归隐之愿,以“空”字(空作、空负)贯穿始终,突出了诗人徒劳无功、怅惘失落的核心情绪。
常见问题
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者和朝代是什么?
《淮上乱后寄子都兄五诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《淮上乱后寄子都兄五诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人李洪淮地战乱后寄赠友人子都兄的抒怀组诗之一,以自身身世为核心脉络:先叹多病早衰、报国无门,再抒官场失意、知己难觅的苦闷,继而寄情山水排遣愁绪,最后抒发未能归隐田园、空负虚名的怅惘,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之感与乱世动荡之悲。
《淮上乱后寄子都兄五诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,温州永嘉人,曾任地方官职。此诗作于淮地战乱之后,结合诗中“亲征”“乱后”等语,推测当为宋金对峙时期淮上战事平定后所作。诗人此时或因仕途失意、报国无门,又逢战乱动荡,倍感身世飘零,遂寄诗给友人子都兄,抒发自身复杂心境。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为结合诗文本的合理推测)
《淮上乱后寄子都兄五诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“弯弧空作饿鸱叫,逐兔休嗟走狗烹”对仗工整,“弯弧”对“逐兔”、“空作”对“休嗟”、“饿鸱叫”对“走狗烹”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典精当 :两处用典皆贴合情境:“走狗烹”典故精准抒发了乱世中功臣被弃、壮志难酬的愤懑;“求田计”化用许汜求田问舍的典故,既点明归隐之志,又暗含对世人只知置产不问国事的微讽...