这是一首题咏水墨罗汉长卷的七言古诗,全诗既细致描摹了画作中罗汉的群像、场景与笔墨意趣,赞叹画艺精妙传神,又融入大量禅理典故,抒发观画时的超然心境,结尾以自谦之语收束,尽显宋代文人题画的雅趣与禅心。
题水墨罗汉
庞眉山立孰写真,水墨良因作游戏。
明窗棐几氎巾净,竹炉柏子香云细。
条绳乍解目增明,短幅溪藤联数纸。
当年意匠寄高远,惨澹风云生眼底。
穹岩怪石随步奇,岳鬼蛮奴凛生意。
僧繇未貌锦幪像,道子曾罢长安市。
手携贝多口忘言,瓶莹琉璃瞻舍利。
或嘿或语或慈威,亦蹑芒鞋将渡水。
天女献供颜如莲,结习自空花堕袂。
神閒态逸赞莫穷,墨妙笔精足珍秘。
萧然着我岩壑中,雁荡经行恍能识。
诗成倒挽两龙湫。
不用韩公为画记
简要说明
逐句注释
- 大士神通超一切:大士指修行圆满的罗汉或菩萨,神通指佛教中超凡的自在力;句意为罗汉的神通力超越世间一切。
- 果成道备栖觉地:果成指修行圆满证得果位,道备指具足一切道法;栖觉地指安住于觉悟的境界。
- 庞眉山立孰写真:庞眉指眉毛花白,形容罗汉苍劲的相貌;孰写真是“谁能画出这般真容”。
- 水墨良因作游戏:良因意为“诚然是因为”;游戏取禅家“游戏神通”之意,指作画并非刻意匠造,而是禅意挥洒的自在创作。
- 明窗棐几氎巾净:棐几指榧木制的光洁几案,氎巾指毛织巾帕;形容观画的画室清净雅致。
- 竹炉柏子香云细:竹炉为竹制香炉,柏子指柏子香,香云指袅袅香烟。
- 条绳乍解目增明:条绳指画中罗汉手中的绳结,乍解意为刚刚解开;句意为画中细节清晰,观者如眼前豁然开朗。
- 短幅溪藤联数纸:溪藤为宣纸的雅称,联数纸指画作是连接数张宣纸的长卷。
- 当年意匠寄高远:意匠指画家的创作匠心,寄高远指画作意境深远超脱。
- 惨澹风云生眼底:惨澹指画面色调苍劲黯淡,句意为画中仿佛有风云变幻浮现眼前。
- 穹岩怪石随步奇:穹岩指高峻山岩,随步奇意为沿途的怪石处处奇绝。
- 岳鬼蛮奴凛生意:岳鬼指山灵鬼怪,蛮奴指随侍的异域奴仆;凛生意指画中人物神态威严,充满生机。
- 僧繇未貌锦幪像:僧繇指南朝梁画家张僧繇,善画佛像;锦幪指锦制头巾,此句意为张僧繇也未曾画过这般罗汉形象。
- 道子曾罢长安市:道子指唐代画圣吴道子,传说其在长安作画时观者如堵;此句意为吴道子见此画也会停笔叹服。
- 手携贝多口忘言:贝多指贝多树,其叶可抄写佛经;口忘言指罗汉默然无言,已达禅境。
- 瓶莹琉璃瞻舍利:舍利指佛骨舍利,琉璃瓶指晶莹的琉璃宝瓶;句意为画中罗汉手持盛有舍利的琉璃瓶。
- 或嘿或语或慈威:嘿同“默”,意为有的罗汉沉默、有的开口,有的神态慈悲、有的威严庄重。
- 亦蹑芒鞋将渡水:蹑指穿着,芒鞋为草鞋;描绘罗汉穿草鞋准备渡水的场景。
- 天女献供颜如莲:化用佛教天女散花典故,天女面容如莲花般圣洁,前来向罗汉献供。
- 结习自空花堕袂:结习指众生的烦恼习气,花堕袂化用天女散花时“花着身者结习未尽”的禅语;此句意为观画者烦恼习气已空,天花飘落衣袖。
- 神閒态逸赞莫穷:神閒指神态安闲,态逸指姿态超脱;意为画中罗汉神态绝妙,赞叹不尽。
- 墨妙笔精足珍秘:意为笔墨精妙,这幅画作足以成为珍贵秘藏。
- 萧然着我岩壑中:萧然指潇洒超脱,意为观画时仿佛置身于山岩沟壑之间。
- 雁荡经行恍能识:雁荡指浙江雁荡山,经行指禅家散步修行;意为画中山景与自己曾游历的雁荡山相似,恍若相识。
- 诗成倒挽两龙湫:龙湫指瀑布,此句意为诗成之后,仿佛能倒挽龙湫之水,尽显题诗的豪迈。
- 不用韩公为画记:韩公指唐代文学家韩愈,曾作《画记》一文;此句意为不必借韩愈的文章来夸赞此画,自谦而又尽显对画作的推崇。
现代译文
罗汉神通超绝世间一切,
早已证果圆满安住觉地。
眉发苍然的尊者立于山巅,是谁绘出这般真容?
原来不过是水墨挥洒,如同禅家的自在游戏。
明窗之下榧几洁净,毛帕纤尘不染,
竹炉焚着柏子香,烟霭袅袅细细飘起。
画中绳结乍解,观者眼前豁然清明,
这幅长卷以溪藤宣纸连缀数纸。
当年画师寄寓的匠心高远深邃,
纸上风云惨淡,仿佛在眼底生生不息。
高岩怪石随步皆奇,山鬼蛮奴神态威严满溢生机。
张僧繇未曾画过这般锦袍罗汉,
吴道子见了也会在长安街市停笔。
尊者手携贝多叶默然无言,
琉璃宝瓶盛着舍利莹然剔透。
有的缄默有的开言,有的慈悲有的威严,
也有尊者穿着芒鞋正要涉水渡江。
天女献供面容如莲,
烦恼习气已空,天花飘落衣袖间。
神态安闲超脱,赞叹之声无穷尽,
笔墨精妙绝伦,足当世间珍秘。
恍惚间我已置身山岩沟壑之中,
雁荡山经行的旧景,此刻恍若相识。
诗成之时仿佛能倒挽两龙湫之水,
何须再借韩公的画记来赞誉。
创作背景
李洪为宋代诗人,字可大,号江湖散人,其诗多涉禅理雅趣。宋代文人题画诗风气鼎盛,水墨罗汉画因契合禅修意境深受文人喜爱。此诗应为李洪观赏某幅水墨罗汉长卷后所作,结合自身禅修体验与山水游历经历,将观画感受与禅理融为一体,兼具题画诗的写实性与抒情性。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以题画为核心,从画作主体(大士神通)到画面细节(罗汉群像、山水场景),再到画艺赞叹、观画心境,最后以自谦收束,层层递进,逻辑清晰。
- 禅意与典故融合:大量化用佛教典故,如天女献供、结习自空、游戏神通等,将画中罗汉形象与禅理深度结合,让题画诗超脱于单纯的艺术赞美,兼具哲学意蕴。
- 虚实相生的意境:既写实描摹画作内容,又将观者(作者自身)的体验融入其中,如“萧然着我岩壑中,雁荡经行恍能识”,将画中场景与现实游历结合,拓展了诗的意境空间。
- 用典精妙贴切:以张僧繇、吴道子两位画圣的典故衬托画作水准之高,以韩愈画记的典故收束,既赞画又自谦,尽显文人题画的雅趣,典故运用自然无堆砌之感。
- 语言风格典雅:全诗为七言古诗,语言凝练雅致,兼具古朴禅意与文人雅趣,平仄和谐,读来朗朗上口,符合宋代题画诗的审美风格。
常见问题
《题水墨罗汉》的作者和朝代是什么?
《题水墨罗汉》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《题水墨罗汉》主要写了什么?
这是一首题咏水墨罗汉长卷的七言古诗,全诗既细致描摹了画作中罗汉的群像、场景与笔墨意趣,赞叹画艺精妙传神,又融入大量禅理典故,抒发观画时的超然心境,结尾以自谦之语收束,尽显宋代文人题画的雅趣与禅心。
《题水墨罗汉》的创作背景是什么?
李洪为宋代诗人,字可大,号江湖散人,其诗多涉禅理雅趣。宋代文人题画诗风气鼎盛,水墨罗汉画因契合禅修意境深受文人喜爱。此诗应为李洪观赏某幅水墨罗汉长卷后所作,结合自身禅修体验与山水游历经历,将观画感受与禅理融为一体,兼具题画诗的写实性与抒情性。
《题水墨罗汉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以题画为核心,从画作主体(大士神通)到画面细节(罗汉群像、山水场景),再到画艺赞叹、观画心境,最后以自谦收束,层层递进,逻辑清晰。 2. 禅意与典故融合 :大量化用佛教典故,如天女献供、结习自空、游戏神通等,将画中罗汉形象与禅理深度结合,让题画诗超脱于单纯的艺术赞美,兼具哲学意蕴。 3. 虚实相生的意境 :既写实描摹画作内容,又将观...