这首南宋春日唱和绝句,以绚烂春景起笔,借佛教禅理与故乡意象,抒发了诗人旅居南方的羁旅思乡之悲与故国之思,于应酬和韵之作中寄寓了深沉的身世感慨。
同子永和贝元复春日韵
杏雨桃鬟一饷红,楞伽三昧旧家风。
江南江北松楸远,泪眼昏花瘴雾中。
江南江北松楸远,泪眼昏花瘴雾中。
简要说明
逐句注释
- 杏雨桃鬟一饷红:杏雨指杏花沾带春雨;桃鬟将盛放的桃花比作女子梳就的发髻,形容花姿柔美;一饷(同“半晌”)指片刻、极短时间。此句写春日里杏花带雨、桃花盛放,刹那间天地晕染成一片嫣红的盛景。
- 楞伽三昧旧家风:楞伽指佛教经典《楞伽经》,为禅宗核心典籍之一;三昧为佛教术语,指止息杂念、心神静定的修行境界;旧家风指家族传承的禅学修养与心境。此句言诗人仍秉持着家族传下的禅定心境。
- 江南江北松楸远:松楸指墓地常植的松与楸树,后代指故乡祖坟、故土家园;江南江北点明地域相隔之远,结合南宋背景亦暗含南北故土相隔的家国之悲。此句写故土家园远在江南江北之外,与自身所处之地相距遥遥。
- 泪眼昏花瘴雾中:瘴雾指南方山林间蒸郁的有毒雾气,点明诗人旅居南方的荒僻环境;昏花指泪眼模糊。此句写诗人因思念故土而泪眼朦胧,昏花的视线与南方的瘴雾交织,烘托出悲怆的羁旅之愁。
现代译文
杏花沾着细雨,桃花如少女鬟鬓般盛放,刹那间天地晕染成一片嫣红;
《楞伽》三昧的禅定心境,仍是我家传了许久的旧家风。
江南江北相隔万里,故土的松楸远在天边无从追寻;
泪眼昏花,只在这瘴雾弥漫的异乡风尘之中。
创作背景
李洪为南宋孝宗朝诗人,官至温州教授,晚年多漂泊于南方州县。此诗为春日与友人子永、贝元复的唱和之作,当时诗人旅居瘴疠横行的南方,眼见春日盛景,却因故土(含中原沦陷的故国之地)遥不可及,触景生情,借和韵之机抒发思乡怀土的愁绪,同时以禅理自遣,却难消家国离乱中的身世飘零之悲。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“红、风、中”属宋代东韵部,格律和谐流转。全诗起承转合自然:先绘春景起兴,再抒家学禅心承题,继而转写乡愁,末句以景结情,将个人悲愁与异乡环境融为一体,余味悠长。
- 以乐景衬哀情:开篇“杏雨桃鬟”勾勒出柔美绚烂的春日盛景,与后文“松楸远”“瘴雾中”的荒寒悲怆形成强烈反差,倍增羁旅思乡的伤感氛围。
- 意象与用典:“松楸”“瘴雾”“泪眼”等意象层层叠加,既点明异乡漂泊的处境,又凝聚了深沉的乡愁;“楞伽三昧”的佛教典故,既体现诗人的精神寄托,也反衬出禅心难抵家国乡愁的无奈,精准刻画出南宋士人在离乱中的精神困境。
- 和韵诗的突破:作为应酬唱和之作,此诗并未局限于春日应景的泛泛之语,而是融入个人身世之感与家国之悲,跳出了一般和韵诗的应酬窠臼,提升了作品的思想深度。
常见问题
《同子永和贝元复春日韵》的作者和朝代是什么?
《同子永和贝元复春日韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《同子永和贝元复春日韵》主要写了什么?
这首南宋春日唱和绝句,以绚烂春景起笔,借佛教禅理与故乡意象,抒发了诗人旅居南方的羁旅思乡之悲与故国之思,于应酬和韵之作中寄寓了深沉的身世感慨。
《同子永和贝元复春日韵》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗朝诗人,官至温州教授,晚年多漂泊于南方州县。此诗为春日与友人子永、贝元复的唱和之作,当时诗人旅居瘴疠横行的南方,眼见春日盛景,却因故土(含中原沦陷的故国之地)遥不可及,触景生情,借和韵之机抒发思乡怀土的愁绪,同时以禅理自遣,却难消家国离乱中的身世飘零之悲。
《同子永和贝元复春日韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为首句入韵的七言绝句,韵脚“红、风、中”属宋代东韵部,格律和谐流转。全诗起承转合自然:先绘春景起兴,再抒家学禅心承题,继而转写乡愁,末句以景结情,将个人悲愁与异乡环境融为一体,余味悠长。 2. 以乐景衬哀情 :开篇“杏雨桃鬟”勾勒出柔美绚烂的春日盛景,与后文“松楸远”“瘴雾中”的荒寒悲怆形成强烈反差,倍增羁旅思乡的伤感氛围。 3. 意...