和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵

· 李洪

心存魏阙江湖远,归觐重瞳日月明。
遥忆五伦思一见,岂询宣室鬼神情。

简要说明

这首七言绝句为唱和抒怀之作,诗人依原韵和叔父寺丞的赐对述怀诗,借记录皇帝召对时叙及家世的场景,抒发了对朝廷的眷恋之心,赞美君主圣明重人事、轻虚妄鬼神的贤德,同时暗含对家族伦理与家族荣光的珍视。

逐句注释

  1. 心存魏阙江湖远魏阙,古代王宫门外的高阙,为悬挂法令之处,后世常借指朝廷。句意:心中始终牵挂朝廷,即便自身身处江湖,与京城相隔遥远。
  2. 归觐重瞳日月明归觐,指臣子入朝拜见君主。重瞳,相传舜帝、项羽皆有双瞳孔(重瞳),古典诗词中常以此代指帝王。句意:叔父奉召入朝觐见圣明君主,天子的恩德如同日月般光明普照。
  3. 遥忆五伦思一见五伦,即君臣、父子、兄弟、夫妇、朋友五种传统社会伦理关系,此处代指家族伦常与君臣大义。句意:遥念家族的伦理纲常,渴望面见君王,共叙家族旧事。
  4. 岂询宣室鬼神情宣室,汉代未央宫前殿的正室,汉文帝曾在此召见贾谊,询问鬼神之事,后世以“宣室”代指帝王召对的场所。句意:怎料天子在此次召对中,并未询问虚妄的鬼神之事,而是详细询问了我们家族的家世渊源。

现代译文

寸心常系魏阙,纵使江湖路遥;
叔父奉诏觐见,圣主德耀如日。
遥思五伦纲常,渴盼同瞻天颜;
召对唯询家世,不问鬼神之谈。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,出身湖州文人世家,隆兴元年进士及第后曾任地方官职。这首诗为唱和之作:据诗题可知,叔父曾获皇帝召对(即殿廷奏对、接受皇帝当面咨询),对话中皇帝特意提及他们的家族旧事,叔父因此作诗抒怀,李洪依原韵和作此诗,以表达对君主的推崇与对家族的珍视,创作时间大致为诗人任职地方、心系朝廷之际。

艺术赏析

  1. 用典精准,翻出新意:诗中两处典故紧扣主题。以“重瞳”代指帝王,是古典诗词中常见的尊君修辞,暗含对君主的赞美;反用“宣室召对”的典故,借汉文帝向贾谊问鬼神的旧事,反衬本朝君主重人事、询家世的贤明,既贴合诗题“叙及家世”的核心,又避免了用典生硬,赋予典故新的内涵。
  2. 情感层层递进:首句直抒胸臆,点明自身虽处江湖仍心系朝廷的忠心;次句承接诗题,赞美叔父受召、君主圣明;三句遥寄思念,将“叙及家世”的主题落脚于家族伦理;末句以反问收束,突出君主的贤德,情感从个人忠心到赞美君主,再到珍视家族,层层深化。
  3. 格律合规,语言凝练:作为七言绝句,全诗平仄协调,以平水韵而论,第二句“明”、第四句“情”同属下平八庚,押韵严谨。语言简洁凝练,以“魏阙”“江湖”“重瞳”“宣室”等意象,构建出朝堂与江湖的对比、古今君臣的对照,兼具历史厚重感与文学美感。
  4. 主题紧扣唱和:全诗围绕“赐对亲奉玉音叙及家世”的核心事件展开,既回应了叔父诗作的内容,又融入了自身的情感与见解,完美契合唱和诗的创作要求。

常见问题

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的作者和朝代是什么?

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和抒怀之作,诗人依原韵和叔父寺丞的赐对述怀诗,借记录皇帝召对时叙及家世的场景,抒发了对朝廷的眷恋之心,赞美君主圣明重人事、轻虚妄鬼神的贤德,同时暗含对家族伦理与家族荣光的珍视。

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,出身湖州文人世家,隆兴元年进士及第后曾任地方官职。这首诗为唱和之作:据诗题可知,叔父曾获皇帝召对(即殿廷奏对、接受皇帝当面咨询),对话中皇帝特意提及他们的家族旧事,叔父因此作诗抒怀,李洪依原韵和作此诗,以表达对君主的推崇与对家族的珍视,创作时间大致为诗人任职地方、心系朝廷之际。

《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,翻出新意 :诗中两处典故紧扣主题。以“重瞳”代指帝王,是古典诗词中常见的尊君修辞,暗含对君主的赞美;反用“宣室召对”的典故,借汉文帝向贾谊问鬼神的旧事,反衬本朝君主重人事、询家世的贤明,既贴合诗题“叙及家世”的核心,又避免了用典生硬,赋予典故新的内涵。 2. 情感层层递进 :首句直抒胸臆,点明自身虽处江湖仍心系朝廷的忠心;次句承接诗题,赞美叔...