这首诗是李洪与旧友章叔缜阔别十三年重逢之作,以相逢感慨为核心,既抒发了岁月流逝、年华老去的沧桑,也叙写了二人仕途际遇的平淡与失意,以通达之语宽慰彼此,最后暗含希望友人施以提携的含蓄期许,情感沉郁又不失豁达。
简章叔缜
海昌一别十三秋,僚旧相逢雪满头。
公负才能犹掌庾,我须疏散尚监州。
樽前强健应须喜,身外无名勿用忧。
昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑。
公负才能犹掌庾,我须疏散尚监州。
樽前强健应须喜,身外无名勿用忧。
昔日长官今绣斧,吹嘘应念蒯为缑。
简要说明
逐句注释
- 海昌一别十三秋:海昌为古地名,即今浙江海宁一带,代指二人当年分别之地;十三秋即十三年,极言阔别之久。
- 僚旧相逢雪满头:僚旧指昔日的同僚与旧友;雪满头比喻两人都已满头白发,点明岁月蹉跎之速。
- 公负才能犹掌庾:公是对章叔缜的尊称;负才能意为怀有出众才干;掌庾指掌管粮仓、典掌财政仓储类的官职,此处暗指章叔缜虽有才华却仅任此类不甚显达的官职。
- 我须疏散尚监州:疏散指性情闲散放任,不愿趋炎附势;监州为宋代官职,一般为知州副职,兼具监察地方之责,此处是诗人自指所任官职。
- 樽前强健应须喜:樽前指酒筵之前;应须喜意为应当为身体康健而欣喜,是宽慰彼此的通达之语。
- 身外无名勿用忧:身外无名指功名富贵等身外之物;勿用忧即不必为此忧愁,传递出看淡仕途得失的人生态度。
- 昔日长官今绣斧:昔日长官指当年章叔缜曾是诗人的上级;绣斧原指汉代绣衣直指使者所持的斧钺,后代指朝廷委派的执法高官或显要官职,此处点明章叔缜如今已升任高位。
- 吹嘘应念蒯为缑:吹嘘指援引提携;蒯为缑即蒯缑,化用《史记·孟尝君列传》中冯谖弹铗的典故,以草绳缠柄的长剑代指自身虽有才干却暂时失意,希望友人不忘旧情施以援手。
现代译文
在海昌相别至今已十三载,
旧日同僚重逢,都已白发满头。
你身怀才略却仅掌仓庾之职,
我生性疏懒闲散,尚且做着监州小官。
筵席之上身体康健便该欢喜,
身外的功名富贵不必挂怀忧愁。
昔日你曾是我的上司,如今已身居高位,
盼你援引提携时,莫忘我这如蒯缑般的旧友。
创作背景
李洪为南宋绍兴年间诗人,仕途历经坎坷,多任地方闲散官职。此诗为二人阔别十三年后的重逢之作,史料中关于章叔缜的具体生平记载较少,学界多以此诗为核心还原二人交游场景:二人当年同朝为僚,历经十余年岁月蹉跎后均已垂垂老矣,仕途际遇皆不算顺遂,诗人借此诗抒发感慨之余,也暗含了对自身处境的微叹与对友人的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“公负才能”对“我须疏散”、“掌庾”对“监州”、“樽前强健”对“身外无名”,韵律和谐,对仗精巧,符合宋代近体诗创作规范。
- 情感层次递进:开篇以“一别十三秋”“雪满头”点明重逢的时间跨度与岁月沧桑,中间两联先叙仕途际遇,再以豁达之语劝慰,尾联既点明友人今昔地位变化,又委婉表达提携之意,情感从怀旧感慨到通达宽慰,再到含蓄期许,层层铺展自然流畅。
- 用典含蓄自然:末句“蒯为缑”化用冯谖弹铗的经典典故,既贴合自身失意的处境,又不显得刻意生硬,以旧典寄寓对友人的期许,暗合二人同僚旧友的身份,含蓄蕴藉。
- 语言质朴通达:全诗语言平实浅近,无生僻典故,却能将人生感慨与同窗情谊表达得淋漓尽致,兼具宋诗说理通达的特色与抒情的真挚恳切。
常见问题
《简章叔缜》的作者和朝代是什么?
《简章叔缜》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《简章叔缜》主要写了什么?
这首诗是李洪与旧友章叔缜阔别十三年重逢之作,以相逢感慨为核心,既抒发了岁月流逝、年华老去的沧桑,也叙写了二人仕途际遇的平淡与失意,以通达之语宽慰彼此,最后暗含希望友人施以提携的含蓄期许,情感沉郁又不失豁达。
《简章叔缜》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴年间诗人,仕途历经坎坷,多任地方闲散官职。此诗为二人阔别十三年后的重逢之作,史料中关于章叔缜的具体生平记载较少,学界多以此诗为核心还原二人交游场景:二人当年同朝为僚,历经十余年岁月蹉跎后均已垂垂老矣,仕途际遇皆不算顺遂,诗人借此诗抒发感慨之余,也暗含了对自身处境的微叹与对友人的期许。
《简章叔缜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整,如“公负才能”对“我须疏散”、“掌庾”对“监州”、“樽前强健”对“身外无名”,韵律和谐,对仗精巧,符合宋代近体诗创作规范。 2. 情感层次递进 :开篇以“一别十三秋”“雪满头”点明重逢的时间跨度与岁月沧桑,中间两联先叙仕途际遇,再以豁达之语劝慰,尾联既点明友人今昔地位变化,又委...