秋日遣兴二首

· 李洪

时序循环速,还惊一叶飞。
草衰山自瘦,雨罢水增肥。
芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣。
鲈鱼不易得,张翰正思归。

简要说明

这首五言律诗是秋日羁旅感怀之作,诗人以秋叶飘落起兴,铺写衰草瘦山、雨后丰水、芡残荷凋的秋日萧索之景,末联用西晋张翰莼鲈思归的典故,抒发羁旅在外的思乡归隐之情,意境清寂含蓄,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 时序循环速:时序,指节令、时节;循环,周而复始。此句言时节更替往复,来去匆匆。
  2. 还惊一叶飞:还,又、却;一叶飞,化用“一叶知秋”典故,指秋叶飘落,诗人见此才猛然惊觉秋日已然降临。
  3. 草衰山自瘦:衰,枯萎凋零;“山自瘦”以拟人手法,写草木枯萎后山体失去植被覆盖,显得清瘦萧索。
  4. 雨罢水增肥:罢,停止;“水增肥”以拟人手法,写雨后水量充沛,河道丰盈饱满,与上句“山瘦”形成鲜明对比。
  5. 芡嚼鲛人泪:芡,一年生水生草本植物,其果实芡实可食用;“嚼”指咀嚼芡实,鲛人泪出自《述异记》,传说鲛人泣泪成珠,此处以晶莹的芡实喻鲛人泪,借典故烘托秋景的清灵与哀愁。
  6. 荷凋楚客衣:荷凋,荷花、荷叶凋零;楚客原指屈原等楚地游子,后泛指羁旅在外的文人,此处诗人以楚客自比,写残荷零落之景仿佛浸染了羁旅游子的愁绪。
  7. 鲈鱼不易得:鲈鱼此处指江南名菜松江鲈鱼,不易得,言难以轻易品尝到家乡风味的鲈鱼。
  8. 张翰正思归:张翰为西晋文学家,在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官返乡。此处诗人以张翰自况,点明自身思归之意。

现代译文

时节轮回太匆匆,忽见一叶飘飞,才惊觉秋已深。
衰草萋萋,山色显得清瘦;雨过天晴,河水陡然丰盈。
嚼食芡实,晶莹如鲛人泣泪;残荷凋落,恍若楚客的衣衫。
鲈鱼佳味本难轻易得,正如当年张翰,秋风一起便思归故里。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝进士,曾宦游各地,这首诗收录于其《送愁庵集》中,当为其羁旅在外时所作。秋日时节,诗人见窗外秋叶飘落、草木凋零,触发羁旅愁思,又以张翰莼鲈之思的典故,抒发对家乡的思念与归隐田园的向往之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“草衰山自瘦,雨罢水增肥”与颈联“芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣”均严格对仗,不仅词性相对,意境也彼此呼应,展现出严谨的律诗格律之美。
  2. 拟人修辞,生动传神:“山自瘦”“水增肥”以拟人手法赋予山水以人的形态,将秋日山水的萧索与丰盈状态写得鲜活可感,对比鲜明,凸显秋景的独特韵味。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“一叶飞”化用“一叶知秋”,“张翰思归”直抒胸臆,“鲛人泪”“楚客衣”则借典故烘托羁旅愁绪,将眼前秋景与自身情感自然融合,避免了直白抒情的浅露。
  4. 情景交融,意境清寂:诗人以秋日萧索之景为底色,铺陈衰草、瘦山、残荷等意象,营造出清寂淡远的秋日氛围,将羁旅思乡之情寄寓于景物之中,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《秋日遣兴二首》的作者和朝代是什么?

《秋日遣兴二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《秋日遣兴二首》主要写了什么?

这首五言律诗是秋日羁旅感怀之作,诗人以秋叶飘落起兴,铺写衰草瘦山、雨后丰水、芡残荷凋的秋日萧索之景,末联用西晋张翰莼鲈思归的典故,抒发羁旅在外的思乡归隐之情,意境清寂含蓄,情感真挚自然。

《秋日遣兴二首》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝进士,曾宦游各地,这首诗收录于其《送愁庵集》中,当为其羁旅在外时所作。秋日时节,诗人见窗外秋叶飘落、草木凋零,触发羁旅愁思,又以张翰莼鲈之思的典故,抒发对家乡的思念与归隐田园的向往之情。

《秋日遣兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“草衰山自瘦,雨罢水增肥”与颈联“芡嚼鲛人泪,荷凋楚客衣”均严格对仗,不仅词性相对,意境也彼此呼应,展现出严谨的律诗格律之美。 2. 拟人修辞,生动传神 :“山自瘦”“水增肥”以拟人手法赋予山水以人的形态,将秋日山水的萧索与丰盈状态写得鲜活可感,对比鲜明,凸显秋景的独特韵味。 3. 用典含蓄,意蕴深厚 :全...