这是一首南宋羁旅抒怀七律,诗人记述宦游途中的劳顿与见闻,抒发思乡之切与羁旅愁思,感叹年华老去、壮志消磨,同时反思自身为官的初衷,暗含对仕途微禄的自嘲与失意,情感沉郁真挚。
涂中书怀
历历征人数行店,翩翩越鸟恋南飞。
贪看树向城头绿,不觉春从海际归。
客鬓渐凋孤壮志,岂缘微禄恋轻肥。
简要说明
逐句注释
- 载驰十驿倦骖騑:载驰,驱车疾驰;十驿,古代驿站每驿约三十里,十驿即三百里左右,极言旅途遥远;骖騑,驾车的马,左为骖、右为騑,此处泛指车马。句意:驱车疾驰数十驿站,连车马都已疲惫不堪。
- 已讶缁尘染素衣:缁尘,黑色尘土,此处比喻世俗尘垢、官场污浊;素衣,白色衣衫,象征诗人本真清白的本心;讶,惊讶、诧异。句意:早已惊觉世俗尘污,染污了我本素净的本心(亦指衣衫被尘灰沾染)。
- 历历征人数行店:历历,清晰可数的样子;征人,旅人,此处为诗人自称;行店,旅途中的客栈。句意:一路行来,清晰地数过沿途经过的客栈,形容旅途漫长奔波。
- 翩翩越鸟恋南飞:翩翩,鸟飞轻盈的样子;越鸟,南方之鸟,化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”的典故,以越鸟恋巢南归比喻思乡念土之情。句意:越鸟尚且翩翩飞舞,依恋着向南飞回的故土,暗喻诗人自身的思乡之切。
- 贪看树向城头绿:贪看,只顾流连观看;城头绿,城头上萌发的绿树,点明旅途行至城池,暗示春日风物初现。句意:只顾流连观赏城头初绿的林木。
- 不觉春从海际归:不觉,未曾察觉;海际,海边,此处当指诗人宦游的南方沿海之地;句意:竟未发觉春天已从海边悄然归来。
- 客鬓渐凋孤壮志:客鬓,客居他乡之人鬓边的白发,代指年华老去;渐凋,鬓发渐渐稀疏变白;孤壮志,当初的孤高壮志已被消磨殆尽。句意:客居他乡,鬓发渐白,当年的壮志早已消磨一空。
- 岂缘微禄恋轻肥:岂缘,难道因为;微禄,微薄的朝廷俸禄;轻肥,代指富贵安逸的车马服饰生活,语出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”。句意:难道我竟是为了微薄的俸禄,才贪恋这富贵轻肥的生活?暗含对自身仕途选择的自省与怅惘。
现代译文
驱车疾驰数十驿站,骖马早已疲惫不堪。
早已惊觉世俗尘垢,染污了我本素净的衣衫。
一路行来,清晰数过沿途客栈,
正如越鸟翩翩,总恋着向南飞回的故乡。
只顾流连城头初绿的林木,
竟未察觉春天已从海边悄然归来。
客居他乡,鬓发渐白,当年的壮志早已消磨殆尽,
难道我竟是为了微薄的俸禄,才贪恋这富贵轻肥的生活?
创作背景
此诗为诗人宦游途中的抒怀之作。李洪为南宋江湖诗派诗人,一生辗转宦游,仕途不甚得志,多有羁旅漂泊之苦。此诗当是其在南方行旅途中,目睹旅途风物、触景生情所作:旅途劳顿让他身心俱疲,春日萌发的景物引发思乡之念,又因年华老去、壮志消磨,反观自身为官生涯,不禁对自己为微禄奔波的处境产生自省与怅惘,将羁旅之愁与身世之感融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联、颈联均对仗工整,“历历”对“翩翩”、“征人”对“越鸟”、“贪看”对“不觉”,意象对举自然,读来朗朗上口。全诗以“旅途劳顿—思乡念土—触景伤春—身世自省”为脉络,层层递进,情感流转自然。
- 用典含蓄,意蕴深沉:颔联“越鸟恋南飞”化用《古诗十九首》经典思乡典故,不堆砌辞藻,却将游子怀乡之情含蓄道出,引发读者共鸣。尾联用“轻肥”代指富贵生活,以反问句式收束全诗,将诗人对自身仕途的自嘲与失意藏于问句之中,余味悠长。
- 意象连贯,情景交融:诗中以“骖騑”“缁尘”“行店”等意象营造羁旅孤寂的氛围,以“城头绿”“海际春”点明春日景物,将旅途见闻与内心感慨自然融合,既写出宦游的辛苦,又抒发了年华老去、壮志难酬的怅惘,情景交融,意境沉郁。
- 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,以浅近的文字写出深沉的情感,将羁旅之愁、思乡之切与身世之叹融为一体,既有律诗的格律之美,又不失真情实感,体现了南宋江湖诗派平实自然的创作风格。
常见问题
《涂中书怀》的作者和朝代是什么?
《涂中书怀》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《涂中书怀》主要写了什么?
这是一首南宋羁旅抒怀七律,诗人记述宦游途中的劳顿与见闻,抒发思乡之切与羁旅愁思,感叹年华老去、壮志消磨,同时反思自身为官的初衷,暗含对仕途微禄的自嘲与失意,情感沉郁真挚。
《涂中书怀》的创作背景是什么?
此诗为诗人宦游途中的抒怀之作。李洪为南宋江湖诗派诗人,一生辗转宦游,仕途不甚得志,多有羁旅漂泊之苦。此诗当是其在南方行旅途中,目睹旅途风物、触景生情所作:旅途劳顿让他身心俱疲,春日萌发的景物引发思乡之念,又因年华老去、壮志消磨,反观自身为官生涯,不禁对自己为微禄奔波的处境产生自省与怅惘,将羁旅之愁与身世之感融为一体。
《涂中书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩。颔联、颈联均对仗工整,“历历”对“翩翩”、“征人”对“越鸟”、“贪看”对“不觉”,意象对举自然,读来朗朗上口。全诗以“旅途劳顿—思乡念土—触景伤春—身世自省”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :颔联“越鸟恋南飞”化用《古诗十九首》经典思乡典故,不堆砌辞藻,却将游子怀...