这首诗是诗人寄赠友人李尉的唱和之作,以秋日傲霜秋花起兴,借宴饮抒怀为引子,抒发了坚守儒家正道却难合世俗、空有才华却被埋没的愤懑失意,同时以丰城剑自比,暗含对自身抱负终将得展的期许,情感沉郁又不失傲骨。
再赋简李尉
满院秋英独傲霜,恨无醇酒变春江。
门前催取麻姑榼,席上惊倾道士缸。
学蹈丘轲难合俗,诗如曹郐不成邦。
埋藏自比丰城劒,射斗难占紫气双。
门前催取麻姑榼,席上惊倾道士缸。
学蹈丘轲难合俗,诗如曹郐不成邦。
埋藏自比丰城劒,射斗难占紫气双。
简要说明
逐句注释
- 满院秋英独傲霜:秋英:秋日开放的花卉,此处多指菊花;傲霜:不畏霜寒,喻品格坚贞。句意:满院秋花独自在严霜中傲然绽放。
- 恨无醇酒变春江:醇酒:美酒;春江:春日江景,此处代指明媚春光与开阔心境。句意:只恨没有美酒能将眼前秋景化作春江般的春光。
- 门前催取麻姑榼:麻姑:古代神话中的女仙,传说其善酿酒;榼(kē):盛酒的器具。句意:赶紧让人到门前取来麻姑那样的酒具。
- 席上惊倾道士缸:道士缸:指道士所用的酒缸,化用刘伶嗜酒、道家藏酒的典故;惊倾:痛快倾倒,形容饮酒酣畅。句意:席间便要痛饮,倒空那道士的酒缸。
- 学蹈丘轲难合俗:丘轲:孔子(丘)与孟子(轲),代指儒家正统学说;难合俗:难以迎合世俗风气。句意:我学习孔孟正道,却难以与世俗同流合污。
- 诗如曹郐不成邦:曹、郐:春秋时期的两个小国,国土狭小、国力孱弱,《左传》有“曹郐不足道也”的评价;不成邦:喻诗作平庸或才学难济世。句意:我的诗作如同曹郐小国一般,难成大器。
- 埋藏自比丰城劒:丰城劒:典故出自《晋书·张华传》,雷焕在丰城地下挖出双剑(龙泉、太阿),后剑化龙飞去,喻怀才不遇的英才。句意:我将自己比作被埋藏在地下的丰城宝剑。
- 射斗难占紫气双:射斗:剑气上冲斗宿(星宿名),指宝剑的灵异之气;紫气双:指双剑的祥瑞紫气。句意:剑气虽上冲斗牛,却难以见到双剑的紫气显现,喻才华难被赏识。
现代译文
满院秋花独对严霜绽放,
只恨无醇酒能将秋光化作春江。
快遣人去门前取来仙酒器具,
席间便要酣饮,倒空那道士的酒缸。
我学孔孟正道却难合世俗流俗,
诗作如曹郐小国难成大邦。
自比那被埋藏的丰城宝剑,
剑气冲斗牛,却难见紫气成双。
创作背景
李洪为南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾任地方官职,仕途多有不顺,多次因事调任闲职或被贬。此诗题注“再赋”,说明此前已有一首寄赠李尉的诗作,李尉应为其友人,时任县尉一类低级地方官。诗人借秋日赏菊宴饮的场景,向友人倾诉自身坚守儒家正道却不被世俗接纳、空有才华却被埋没的苦闷,同时以丰城剑典故暗寓终将有施展抱负的一日,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,既有“门前”对“席上”的工对,也有“学蹈丘轲”对“诗如曹郐”的宽对,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:全诗连用麻姑榼、道士缸、丘轲、曹郐、丰城剑、射斗紫气等多个典故,既借仙酒器具烘托宴饮酣畅,又以“丘轲”自标道统,“曹郐”自嘲才学,“丰城剑”“射斗紫气”抒发怀才不遇的愤懑与期许,典故虽多却无堆砌之感,完美融入抒情脉络。
- 意象与情感交融:开篇以“秋英傲霜”点出秋日宴饮场景,又以傲霜秋花喻自身坚贞品格,与后文“丰城剑”的自喻形成呼应;从秋景起兴,到饮酒抒怀,再到仕途失意的愤懑,最后以丰城剑典故收束,情感层层递进,从景到情,从自伤到自矜,复杂情感交织。
- 情感层次丰富:既有对世俗的不满(难合俗),又有对自身才学的自许(丰城剑),既有自嘲(诗如曹郐),又有不甘埋没的期许(射斗紫气),沉郁之中不失傲骨,真挚动人。
常见问题
《再赋简李尉》的作者和朝代是什么?
《再赋简李尉》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《再赋简李尉》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人李尉的唱和之作,以秋日傲霜秋花起兴,借宴饮抒怀为引子,抒发了坚守儒家正道却难合世俗、空有才华却被埋没的愤懑失意,同时以 丰城剑 自比,暗含对自身抱负终将得展的期许,情感沉郁又不失傲骨。
《再赋简李尉》的创作背景是什么?
李洪为南宋初期诗人,绍兴年间进士,曾任地方官职,仕途多有不顺,多次因事调任闲职或被贬。此诗题注“再赋”,说明此前已有一首寄赠李尉的诗作,李尉应为其友人,时任县尉一类低级地方官。诗人借秋日赏菊宴饮的场景,向友人倾诉自身坚守儒家正道却不被世俗接纳、空有才华却被埋没的苦闷,同时以丰城剑典故暗寓终将有施展抱负的一日,情感沉郁真挚。
《再赋简李尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,颔联、颈联对仗工整,既有“门前”对“席上”的工对,也有“学蹈丘轲”对“诗如曹郐”的宽对,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :全诗连用 麻姑榼 、 道士缸 、 丘轲 、 曹郐 、 丰城剑 、 射斗紫气 等多个典故,既借仙酒器具烘托宴饮酣畅,又以“丘轲”自标道统,“曹郐”自嘲才学,“...