简月阇黎

· 李洪

吏隐他年并海漘,倦游悔现宰官身。
谁知西子湖边寺,重见东林社里人。
堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新。
老来无复论诗乐,政欲相从寂寞滨。

简要说明

这首诗是诗人拜访寄赠僧人月阇黎的作品,以自身官场倦怠的心境为引,叙写与同道僧人的重逢之喜,表达了晚年厌倦仕途、向往禅林隐居生活的思想感情,兼具生活实感与禅意雅趣。

逐句注释

  1. 吏隐他年并海漘吏隐指为官而怀抱退隐之志;他年即往年;意为一同、共在;海漘指海边。句意:往年我怀着吏隐之心,曾与你一同在海滨之地。
  2. 倦游悔现宰官身倦游指厌倦仕途宦游;宰官身为佛教用语,指官员的身份,此处代指诗人自身的官职。句意:如今我厌倦了宦游生涯,懊悔曾以官员的身份入世。
  3. 谁知西子湖边寺西子湖即杭州西湖;寺指月阇黎所在的寺院。句意:谁能想到会在西湖边的古寺之中。
  4. 重见东林社里人东林社指东晋慧远法师在庐山东林寺结集的白莲社,后世以之代指僧人社群;里人此处指志同道合的僧人,即月阇黎。句意:再次见到如同东林社中一般的同道僧人。
  5. 堆案楞伽三昧胜堆案指文书堆满案头,此处转指案头摆放佛经;楞伽即《楞伽经》,佛教重要经典;三昧为佛教禅定的境界,此处指禅理的妙境;胜指胜妙、美好。句意:案头堆满《楞伽经》,禅定的境界格外胜妙。
  6. 谈经优钵一花新优钵即优钵罗花,又名睡莲,佛经中常以之比喻佛法的清净与新意。句意:谈经论法时,如优钵罗花绽放一般,处处透着清新的禅意。
  7. 老来无复论诗乐无复即不再;论诗乐指谈论诗歌的雅趣。句意:到老之后,不再有谈诗论艺的乐趣。
  8. 政欲相从寂寞滨通“正”,意为正好、只想;寂寞滨指僻静的水滨,代指隐居之地。句意:只想与你相伴,隐居在这僻静的水滨。

现代译文

当年我抱持吏隐之心,与你同游海滨,
如今厌倦了宦海沉浮,懊悔曾以官员身份入世。
谁料会在西湖畔的古寺之中,
再次遇见像东林社里那样的同道僧人。
案头堆着《楞伽经》,禅定的境界格外胜妙,
谈经论法时,如优钵罗花般新意盎然。
到老之后再无谈诗论艺的雅趣,
只想与你相伴,隐居在这僻静水滨。

创作背景

李洪为南宋诗人,字予大,号易庵,曾官温州知州,晚年有退隐之志。月阇黎是一位僧人,“阇黎”为对僧人的尊称。此诗当为诗人晚年游历杭州西湖时,偶遇旧日相识的僧人月阇黎所作:诗人回顾早年吏隐海滨的经历,当下厌倦官场,重逢同道僧人后,生出归隐禅林、相伴静修的心愿,全诗抒发了对世俗仕途的倦怠与对清净禅居的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然,兼具禅意:全诗多处运用佛教典故,如“宰官身”“东林社”“楞伽”“优钵”,既贴合僧人交往的主题,又以禅理暗合自身心境,使诗歌充满雅洁的禅意,无堆砌之感。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“谁知西子湖边寺,重见东林社里人”与颈联“堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新”对仗工整,意象关联紧密,既符合律诗格律要求,又自然融入情感脉络。
  3. 情感递进流畅:全诗从回忆早年吏隐,到当下倦游悔身,再到重逢的惊喜,继而描写僧人的禅林生活,最后落点于归隐心愿,情感层层递进,从实境转向心境,自然真挚。
  4. 语言平实雅致:全诗语言不事雕琢,以浅近的文言表达深沉的心境,既贴合宋诗“以文为诗”的特点,又保有诗词的雅趣,将官场倦怠、禅林向往的情绪表达得含蓄而真切。

常见问题

《简月阇黎》的作者和朝代是什么?

《简月阇黎》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《简月阇黎》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访寄赠僧人月阇黎的作品,以自身官场倦怠的心境为引,叙写与同道僧人的重逢之喜,表达了晚年厌倦仕途、向往禅林隐居生活的思想感情,兼具生活实感与禅意雅趣。

《简月阇黎》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字予大,号易庵,曾官温州知州,晚年有退隐之志。月阇黎是一位僧人,“阇黎”为对僧人的尊称。此诗当为诗人晚年游历杭州西湖时,偶遇旧日相识的僧人月阇黎所作:诗人回顾早年吏隐海滨的经历,当下厌倦官场,重逢同道僧人后,生出归隐禅林、相伴静修的心愿,全诗抒发了对世俗仕途的倦怠与对清净禅居的向往。

《简月阇黎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,兼具禅意 :全诗多处运用佛教典故,如“宰官身”“东林社”“楞伽”“优钵”,既贴合僧人交往的主题,又以禅理暗合自身心境,使诗歌充满雅洁的禅意,无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,颔联“谁知西子湖边寺,重见东林社里人”与颈联“堆案楞伽三昧胜,谈经优钵一花新”对仗工整,意象关联紧密,既符合律诗格律要求,又自然融入情感脉络。 3...