沈氏小玲珑二首

· 李洪

试蹑登山屐,来寻云外峰。
题诗喜修竹,长啸倚孤松。
怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙。
惭无济胜具,樽酒且从容。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪《沈氏小玲珑二首》中的第一首,属于山水纪游之作。全诗围绕登山赏景展开,先叙出游之兴,再绘山林奇景,末以微憾与旷达作结,既展现了沈氏小玲珑清幽奇险的山水风貌,也抒发了诗人寄情山水的闲适雅兴与淡然心境。

逐句注释

  1. 试蹑登山屐:试,姑且、尝试;蹑,踏、穿;登山屐,源自晋代谢灵运游山特制的木屐(上山去前齿、下山去后齿),此处代指登山专用鞋具。句意:姑且穿上登山的木屐。
  2. 来寻云外峰:云外峰,高耸入云的山峰;寻,寻访、探寻。句意:前来寻访那高耸入云的青峰。
  3. 题诗喜修竹:修竹,修长挺拔的竹子;喜,欣喜、快意于。句意:对着修长的竹影题诗,心中满是雅兴与欢喜。
  4. 长啸倚孤松:长啸,撮口发出清越悠长的声音,为古代文人登高抒怀的常见举动;倚,倚靠。句意:倚靠在孤松之上,放声长啸以抒胸臆。
  5. 怪石疑蹲虎:怪石,奇形怪状的山石;疑,仿佛、好似;蹲虎,蹲伏的猛虎。句意:奇崛的山石,恍若蹲伏的猛虎。
  6. 深湫有蛰龙:深湫,幽深的水潭;蛰龙,潜伏蛰居的神龙。句意:幽深的潭底,定有蛰居的神龙。
  7. 惭无济胜具:惭,惭愧;济胜具,典出《世说新语》,指能登高涉险的器具或能力,此处代指登山赏胜的资本。句意:惭愧自己没有登高涉险的足够能力。
  8. 樽酒且从容:樽酒,杯中的酒;从容,闲适自得的样子。句意:姑且斟满杯中的酒,从容地享受这山中之景。

现代译文

姑且蹬上登山的木屐,
前来寻访云外的青峰。
对修长竹影题诗抒兴,
倚着孤松放声长啸。
奇崛怪石恍若蹲伏猛虎,
幽深潭底定有蛰居神龙。
惭愧我无登高涉险的器具,
且斟满樽酒,从容赏玩这山景。

创作背景

李洪为南宋初诗人,字季永,号江湖散人,温州乐清人,官至监察御史,后闲居湖州,与弟李漳、李泳并称“李氏三龙”。沈氏小玲珑为湖州沈姓士人所建的私家山水园林,以“小玲珑”形容景致精巧别致。此诗暂无明确创作年份记载,学界多认为是诗人闲居湖州时,受邀或自行游历沈氏小玲珑所作,彼时诗人或已脱离仕途,得以寄情山水,以山林景致消解尘俗烦忧,末句的“惭无济胜具”也暗含了些许身世感慨,但整体仍以旷达闲适的心境为主。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为典型的仄起首句不入韵七言律诗,完全符合宋代七律的平仄、押韵与对仗规范。颔联“题诗喜修竹,长啸倚孤松”与颈联“怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙”均为工整对仗,结构匀称,音韵和谐。
  2. 用典自然不露痕迹:两处用典均贴合语境:“登山屐”化用谢灵运游山典故,增添山林雅趣;“济胜具”援引《世说新语》典故,既点明登山赏胜的意涵,又暗含诗人的微憾,无生硬堆砌之感。
  3. 意象灵动传神:全诗选取修竹、孤松、怪石、深湫等传统山水意象,以“蹲虎”“蛰龙”化静为动,将静态的山石潭水赋予灵动的生命力,营造出清幽奇险又不失雅致的山林意境。
  4. 情感转折自然:全诗从登山寻胜的雅兴,到赏景抒怀的快意,再到“惭无济胜具”的微憾,最后以“樽酒且从容”收束,以微憾反衬旷达,将诗人从赏景到释怀的心境变化展现得淋漓尽致,尽显寄情山水的淡然与超脱。

常见问题

《沈氏小玲珑二首》的作者和朝代是什么?

《沈氏小玲珑二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《沈氏小玲珑二首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪《沈氏小玲珑二首》中的第一首,属于山水纪游之作。全诗围绕登山赏景展开,先叙出游之兴,再绘山林奇景,末以微憾与旷达作结,既展现了沈氏小玲珑清幽奇险的山水风貌,也抒发了诗人寄情山水的闲适雅兴与淡然心境。

《沈氏小玲珑二首》的创作背景是什么?

李洪为南宋初诗人,字季永,号江湖散人,温州乐清人,官至监察御史,后闲居湖州,与弟李漳、李泳并称“李氏三龙”。沈氏小玲珑为湖州沈姓士人所建的私家山水园林,以“小玲珑”形容景致精巧别致。此诗暂无明确创作年份记载,学界多认为是诗人闲居湖州时,受邀或自行游历沈氏小玲珑所作,彼时诗人或已脱离仕途,得以寄情山水,以山林景致消解尘俗烦忧,末句的“惭无济胜具”也暗含了些许身...

《沈氏小玲珑二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为典型的仄起首句不入韵七言律诗,完全符合宋代七律的平仄、押韵与对仗规范。颔联“题诗喜修竹,长啸倚孤松”与颈联“怪石疑蹲虎,深湫有蛰龙”均为工整对仗,结构匀称,音韵和谐。 2. 用典自然不露痕迹 :两处用典均贴合语境:“登山屐”化用谢灵运游山典故,增添山林雅趣;“济胜具”援引《世说新语》典故,既点明登山赏胜的意涵,又暗含诗人的微憾,无...