这是一首赠别友人的七言绝句,诗人追忆与许季韶共事两载的仕宦经历,以自谦之语道出为官心境,随后叙写自己求得闲官、安享闲适的近况,以平和内敛的笔触抒发赠别之意,同时暗含对皇恩的感念与自身仕途境遇的感慨。
送许季韶粹桂林
二年鞭弭侍君轩,立仗从来愧不言。
乞得閒官九仙隐,身谋优稳荷明恩。
乞得閒官九仙隐,身谋优稳荷明恩。
简要说明
逐句注释
- 二年鞭弭侍君轩:鞭弭,马鞭与弓,代指仕宦中的奔走侍奉;君轩,指许季韶的官车,此处代指其仕宦之位,意为二人曾同署共事两载。
- 立仗从来愧不言:立仗,古代帝王出巡时的仪仗队,此处代指朝堂为官的场合;愧不言,自谦未曾有寸功建树,不敢妄言进谏,体现为官的谨慎内敛。
- 乞得閒官九仙隐:乞得,请求获得;閒官,清闲无实权的官职;九仙隐,以传说中的九位仙人喻指闲适超脱的隐居生活,意为诗人求得闲官,得以过上如仙人般自在的生活。
- 身谋优稳荷明恩:身谋,自身的生计与仕途谋划;优稳,安稳闲适;荷,承受、承蒙;明恩,圣明的皇恩,意为自身仕途安稳顺遂,全赖朝廷的恩泽眷顾。
现代译文
与君同仕两载,曾随侍奔走宦途之间。
朝堂立班之时,自愧未曾有分毫建树。
如今求得清闲官职,如九仙般超脱闲适,
身计安稳顺遂,全赖圣上的明恩眷顾。
创作背景
李洪为南宋永嘉诗人,字子大,曾任都官员外郎等职。“粹”为宋代州府通判的雅称,许季韶此次奉命赴任桂林通判。此诗当作于李洪晚年乞得闲官之际,二人曾在同一官署共事两年,诗人借赠别之机,追忆过往共事经历,叙写自身闲适近况,抒发平和的人生感慨。
艺术赏析
- 情感含蓄,藏而不露:全诗未直接提及“送别”二字,却以追忆共事、自述近况的方式,将赠别之意暗含其中,平和的笔触中藏着对友人的牵挂与期许,契合宋代士大夫内敛的抒情传统。
- 自谦写实,贴合时代:“立仗从来愧不言”以宋代士人常见的自谦之语,道出官僚在朝堂的谨慎心态,也侧面反映了诗人平实内敛的为官作风。
- 用词雅正,格调沉稳:“鞭弭”“立仗”“九仙隐”等词或用典、或雅言,体现了宋诗典雅精炼的语言特色,整体格调平和沉稳,无激昂之语,契合诗人闲适自足的心境。
- 结构谨严,过渡自然:首二句追忆过往共事经历,三四句叙写当下闲适近况,由忆及今过渡自然,末句以感念皇恩收束,既抒发自身心境,也暗含对友人仕途顺遂的祝福。
常见问题
《送许季韶粹桂林》的作者和朝代是什么?
《送许季韶粹桂林》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送许季韶粹桂林》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言绝句,诗人追忆与许季韶共事两载的仕宦经历,以自谦之语道出为官心境,随后叙写自己求得闲官、安享闲适的近况,以平和内敛的笔触抒发赠别之意,同时暗含对皇恩的感念与自身仕途境遇的感慨。
《送许季韶粹桂林》的创作背景是什么?
李洪为南宋永嘉诗人,字子大,曾任都官员外郎等职。“粹”为宋代州府通判的雅称,许季韶此次奉命赴任桂林通判。此诗当作于李洪晚年乞得闲官之际,二人曾在同一官署共事两年,诗人借赠别之机,追忆过往共事经历,叙写自身闲适近况,抒发平和的人生感慨。
《送许季韶粹桂林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感含蓄,藏而不露 :全诗未直接提及“送别”二字,却以追忆共事、自述近况的方式,将赠别之意暗含其中,平和的笔触中藏着对友人的牵挂与期许,契合宋代士大夫内敛的抒情传统。 2. 自谦写实,贴合时代 :“立仗从来愧不言”以宋代士人常见的自谦之语,道出官僚在朝堂的谨慎心态,也侧面反映了诗人平实内敛的为官作风。 3. 用词雅正,格调沉稳 :“鞭弭”“立仗”“九仙...