这首五言律诗是诗人重游武原探望叔父时所作,先以重临故地的岁月感起笔,继而叙写与叔父宴饮雅集、吟诗唱和的亲族雅乐,末段抒发对家族后辈成才的欣喜,以及对家族传承文脉远胜世俗财富的自豪,整体情感真挚,充满温馨的亲族温情与文化归属感。
比至武原省侍叔父二兄因成二诗
竹林追胜具,棠棣接清阴。
酒圣连宵醉,诗魔镇日吟。
凤雏欣竞爽,家学岂籝金。
简要说明
逐句注释
- 竝海风烟古:竝(bìng)海,通“并海”,指靠近海边之地,武原今属浙江海盐,地处浙北沿海;风烟,指风物、景象;古,古朴悠远。句意:并海一带的风物景象古朴悠远。
- 重来岁月侵:重来,诗人旧游此地后再度到访;岁月侵,时光流逝,岁月变迁。句意:我重临故地,已是岁月流逝多年。
- 竹林追胜具:竹林,化用“竹林七贤”典故,指代贤士雅集的清雅场所,此处代指与叔父相聚的宴饮吟诗之地;追胜具,追慕前贤雅兴,共寻胜游的雅致意趣。句意:效仿竹林贤士的雅集,共寻胜游的雅致意趣。
- 棠棣接清阴:棠棣,《诗经·小雅·常棣》为歌咏兄弟亲族情谊的名篇,后世以棠棣代指亲族和睦;接清阴,棠棣树枝柯相连,共享清雅树荫,此处比喻叔侄及家族成员间的亲密融洽。句意:如同棠棣枝柯相连,共享清雅的荫庇,亲族情谊深厚和睦。
- 酒圣连宵醉:酒圣,指酣畅尽兴的饮酒者,此处形容与叔父宴饮的畅快;连宵,整夜。句意:我们畅饮尽兴,连宵沉醉。
- 诗魔镇日吟:诗魔,指作诗痴迷如着魔之人,此处形容二人吟诗唱和的投入;镇日,整日、整天。句意:整日里如诗痴般吟咏唱和,兴致盎然。
- 凤雏欣竞爽:凤雏,原指三国庞统(号凤雏),后世以之比喻优秀的晚辈子弟;竞爽,争着展现俊朗出众的才华。句意:欣喜地看到家族后辈个个俊逸出众,竞相展露才华。
- 家学岂籝金:家学,家族世代传承的学问与文脉;籝(yíng)金,语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,籯为竹制盛器,籝金即装满竹箱的黄金,代指世俗财富。句意:家族传承的学问与文脉,岂是装满竹箱的黄金所能比拟的。
现代译文
并海之地风物古朴悠远,我重临故地,已是岁月流逝多年。
效仿竹林贤士的雅集,共寻胜游的雅致意趣;如同棠棣枝柯相连,共享清雅的荫庇,亲族情谊深厚融洽。
我们畅饮尽兴,连宵沉醉;整日里如诗痴般吟咏唱和,兴致盎然。
欣喜地看到家族后辈个个俊逸出众,竞相展露才华;家族传承的学问与文脉,岂是装满竹箱的黄金所能比拟的。
创作背景
李洪为宋代嘉兴华亭(今上海松江)人,官至藤州通判,以诗文见长。武原(今浙江海盐武原街道)为其叔父聚居之地,诗人早年或曾游历此处,此次专程返乡省亲探望叔父李二兄,重逢旧地,与叔父宴饮雅集、切磋诗文,又见家族后辈成才,有感于亲族间的真挚温情与家族文脉的传承,遂作此组诗,此为其中第一首,整体风格清雅平和,充满归家省亲的温馨感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“竹林追胜具,棠棣接清阴”与颈联“酒圣连宵醉,诗魔镇日吟”均为工对:前者以“竹林”(典故名词)对“棠棣”(诗经意象名词),“追胜具”对“接清阴”(动宾结构相对);后者以“酒圣”“诗魔”的喻体相对,“连宵醉”对“镇日吟”(时间状语+动词结构相对),格律工整,体现出古典律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“竹林七贤”既点明雅集的清雅格调,暗合叔侄间的知己情谊;“棠棣”化用《诗经》,巧妙点出亲族和睦的主题;“凤雏”以先贤之名喻晚辈,尽显对后辈的赞许;“籝金”反用《汉书》典故,将家学与世俗财富对比,升华了诗歌主旨,使情感表达更具文化厚度。
- 情感层次分明,层层递进:诗歌起笔以“风烟古”“岁月侵”抒发重游故地的岁月感,承笔叙写与叔父的雅集宴饮之乐,转笔转入对后辈成才的欣喜,合笔以“家学岂籝金”收束,将个人亲族温情升华为对家族文脉传承的珍视,情感流转自然,层层深入。
- 意象清雅,氛围温馨:诗中选取风烟、竹林、棠棣、酒、诗、凤雏等意象,整体营造出清雅闲适、温馨和睦的氛围,既贴合省亲雅集的场景,又传递出诗人内心的愉悦与自豪,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的作者和朝代是什么?
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人重游武原探望叔父时所作,先以重临故地的岁月感起笔,继而叙写与叔父宴饮雅集、吟诗唱和的亲族雅乐,末段抒发对家族后辈成才的欣喜,以及对家族传承文脉远胜世俗财富的自豪,整体情感真挚,充满温馨的亲族温情与文化归属感。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的创作背景是什么?
李洪为宋代嘉兴华亭(今上海松江)人,官至藤州通判,以诗文见长。武原(今浙江海盐武原街道)为其叔父聚居之地,诗人早年或曾游历此处,此次专程返乡省亲探望叔父李二兄,重逢旧地,与叔父宴饮雅集、切磋诗文,又见家族后辈成才,有感于亲族间的真挚温情与家族文脉的传承,遂作此组诗,此为其中第一首,整体风格清雅平和,充满归家省亲的温馨感。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,颔联“竹林追胜具,棠棣接清阴”与颈联“酒圣连宵醉,诗魔镇日吟”均为工对:前者以“竹林”(典故名词)对“棠棣”(诗经意象名词),“追胜具”对“接清阴”(动宾结构相对);后者以“酒圣”“诗魔”的喻体相对,“连宵醉”对“镇日吟”(时间状语+动词结构相对),格律工整,体现出古典律诗的形式美感。 2. 用...