本诗为诗人抵达武原探望叔父二兄时所作,以第一人称自叙羁旅倦游的潦倒境况,抒发老来无友的孤寂,继而借典故表达不求仕进、只求归隐田园的心境,流露出游子漂泊半生的落寞与依亲之际的感慨。
比至武原省侍叔父二兄因成二诗
越角倦游客,贫婆行脚僧。
畏寒便白氎,寻壑倚乌藤。
是处记游钓,老来无友朋。
求田兼问舍,岂复愧陈登。
畏寒便白氎,寻壑倚乌藤。
是处记游钓,老来无友朋。
求田兼问舍,岂复愧陈登。
简要说明
逐句注释
- 越角倦游客:越角,泛指古越地(今江浙一带,武原即今浙江海盐,属古越地范围);倦游客,厌倦漂泊的羁旅之人。句意:我本是越地漂泊倦怠的游子。
- 贫婆行脚僧:贫婆,此处或为“贫癃”之传抄讹误,指贫病衰弱;结合“行脚僧”的云游形象,以贫寒潦倒的云游僧人自况更为贴切。句意:贫寒得如同四处云游的行脚僧人。
- 畏寒便白氎:畏寒,怕冷;白氎(dié),古代南方出产的白色细棉布,亦指以其制成的衣物。句意:因怕冷而偏爱穿白色细布衣衫。
- 寻壑倚乌藤:寻壑,探寻山谷胜景;乌藤,用乌色藤条制成的拐杖。句意:游赏山谷时总拄着乌藤手杖。
- 是处记游钓:是处,到处、处处;记游钓,回忆过往游历、垂钓的闲雅时光。句意:处处都还记着当年游历垂钓的旧迹。
- 老来无友朋:到老来身边已没有知己友朋。
- 求田兼问舍:求田问舍,典出《三国志·魏书·陈登传》,原指只顾购置田产、营建屋舍,胸无济世大志。此处指归隐田园的生活规划。句意:如今只求购置田产、营建屋舍。
- 岂复愧陈登:岂复,哪里还会;陈登,三国时名士,素有济世安民之志。句意:哪里还会像当年那样愧对素有大志的陈登呢?(此处反用典故,以陈登反衬自身归隐之志)
现代译文
我本是越地漂泊倦怠的过客,
贫寒得如同四处云游的行脚僧人。
怕冷便偏爱穿那白色的细布衣衫,
游赏山谷时总拄着乌藤手杖。
处处都还记着当年游历垂钓的旧时光,
到老来身边却没有知己友朋。
如今只求购置田产营建屋舍,
哪里还会像当年那样愧对陈登?
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙中,仕途不甚得志,晚年多漂泊于吴越之间。武原即今浙江海盐县,此诗为诗人抵达武原探望叔父二兄时所作。此时诗人已届暮年,半生羁旅,历经南渡之乱,生计窘迫,在亲长面前自叙境遇,抒发了漂泊倦怠、老来孤寂的心境,同时流露了对归隐田园的向往。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“自叙身世—状写日常—忆旧抒怀—用典收束”为脉络,层层递进,情感由浅入深,从个人潦倒之状到孤寂之悲,再到归隐之志,逻辑清晰。
- 用典技巧:尾联反用“求田问舍”的典故,原典中刘备批评许汜只顾家产,陈登不屑与语,诗人此处反其意而用之,以“岂复愧陈登”表达自己不求仕进、只求归隐的人生选择,含蓄抒发了仕途失意、壮志消磨的无奈,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联“畏寒便白氎,寻壑倚乌藤”、颈联“是处记游钓,老来无友朋”均严格对仗,词性相对,意境相合;平仄亦合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 白描手法:颔联以“畏寒便白氎,寻壑倚乌藤”两句白描日常细节,以“白氎”“乌藤”两个具象物品,勾勒出贫寒游僧般的羁旅形象,生动传神,无刻意雕琢之痕。
- 情感基调:全诗以落寞孤寂为底色,虽有自嘲归隐之意,却无愤激之语,尽显晚年诗人历经漂泊后的平淡与释然,情感含蓄深沉。
常见问题
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的作者和朝代是什么?
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》主要写了什么?
本诗为诗人抵达武原探望叔父二兄时所作,以第一人称自叙羁旅倦游的潦倒境况,抒发老来无友的孤寂,继而借典故表达不求仕进、只求归隐田园的心境,流露出游子漂泊半生的落寞与依亲之际的感慨。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后流寓浙中,仕途不甚得志,晚年多漂泊于吴越之间。武原即今浙江海盐县,此诗为诗人抵达武原探望叔父二兄时所作。此时诗人已届暮年,半生羁旅,历经南渡之乱,生计窘迫,在亲长面前自叙境遇,抒发了漂泊倦怠、老来孤寂的心境,同时流露了对归隐田园的向往。
《比至武原省侍叔父二兄因成二诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“自叙身世—状写日常—忆旧抒怀—用典收束”为脉络,层层递进,情感由浅入深,从个人潦倒之状到孤寂之悲,再到归隐之志,逻辑清晰。 2. 用典技巧 :尾联反用“求田问舍”的典故,原典中刘备批评许汜只顾家产,陈登不屑与语,诗人此处反其意而用之,以“岂复愧陈登”表达自己不求仕进、只求归隐的人生选择,含蓄抒发了仕途失意、壮志消磨的无奈,避免了直白...