钱史开府奉祠归四明

· 李洪

千载风云佐命期,黑头先冠凤凰池。
赤明龙汉升平运,河目龟文柱石姿。
谭笑功成调鼎鼐。
燮和元化请华夷。
拂衣袖手林泉乐,咸仰不兴帝者师。

简要说明

这首诗为赠别诗,赞颂钱史开府早年辅佐帝王的卓越功绩与非凡才貌,称其身处升平盛世为国家柱石,治国理政功成从容;后转写其辞官奉祠归乡、乐享林泉的雅淡心境,表达了世人对其德业声望的由衷敬仰,兼具对朝堂功业的肯定与对退隐生活的称许。

逐句注释

  1. 千载风云佐命期:千载,指漫长的时代;风云,代指君臣遇合的际遇(风云际会);佐命,指辅佐帝王开创基业;期,机遇、时机。句意:恰逢千年难遇的君臣遇合、辅佐帝王的良机。
  2. 黑头先冠凤凰池:黑头,指年少鬓发未白,喻指年轻有为;冠,位居首位;凤凰池,原指魏晋时期中书省所在地,后代指朝廷机要政务之地。句意:年纪轻轻便已位居中枢要职之首。
  3. 赤明龙汉升平运:赤明、龙汉,均为道教传说中的年号,借指太平盛世的国运;升平运,太平兴盛的气运。句意:正逢赤明龙汉般的太平盛世国运。
  4. 河目龟文柱石姿:河目,古人认为眼睛开阔如河川是圣人之相;龟文,指龟背纹理,喻指容貌气度不凡;柱石姿,比喻堪当国家重任的栋梁之姿。句意:有着河目龟文的不凡相貌,尽显国家柱石的端庄仪态。
  5. 谭笑功成调鼎鼐:谭,通“谈”;调鼎鼐,典出《尚书》,伊尹以调和五味喻治国理政,后以此代指执掌国政、辅佐帝王。句意:谈笑之间便成就功业,执掌国政如调和鼎鼐般从容。
  6. 燮和元化请华夷:燮和,调和、理顺;元化,指天地自然的化育之功,亦代指国家政务教化;“请”疑为“靖”之讹,意为安定;华夷,代指中原与四方各族。句意:调和天地化育与朝政教化,使华夷各族皆得安定。
  7. 拂衣袖手林泉乐:拂衣,指辞官归隐;袖手,指超然物外、不再过问政事;林泉,指山林泉石,代指退隐的闲适之地。句意:拂袖辞官,超然袖手,尽享林泉间的闲适之乐。
  8. 咸仰不兴帝者师:咸,全、都;仰,敬仰;帝者师,指堪为帝王之师的德才声望。注:句中“不兴”疑为“不啻”之形近讹误,“不啻”意为如同、不亚于,句意更贴合语境。句意:世人都由衷敬仰,其德望如同帝王之师。

现代译文

恰逢千载难逢的君臣遇合之时,
年少便已冠绝中枢凤凰池。
正逢赤明龙汉般的升平国运,
河目龟文尽显柱石之姿。
谈笑间功成执掌国政如调鼎鼐,
调和教化安定华夷四方。
拂袖辞官袖手旁观乐享林泉之乐,
世人敬仰你堪比帝王之师。

创作背景

此诗为宋代赠别之作:“开府”为高级官员的荣誉称号,“史”或指其曾任御史类职务,“钱史开府”即姓钱的高级官员;“奉祠”为宋代特有官制,官员领祠禄官衔却不实际任事,多为退养或待阙之职。该官员辞官奉祠返回四明(今浙江宁波一带)故里,诗人李洪作诗相赠。李洪为南宋初期诗人,字予大,永嘉人,以诗文见长,此诗应作于其为官期间的赠别场合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法完整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点出早年际遇与官职,颔联赞盛世与才貌,颈联述治国功绩,尾联转写退隐与声望,逻辑清晰。
  2. 用典丰富,意蕴典雅:多处化用典故与意象,如“风云佐命”化用君臣遇合之典,“凤凰池”代指中枢要职,“调鼎鼐”借伊尹治国之喻,“赤明龙汉”以道教年号喻盛世,“柱石姿”以建筑喻国家栋梁,典故运用自然贴切,既显典雅又贴合主旨。
  3. 对比映衬,情感饱满:前六句铺陈朝堂功绩与才德声望,后两句转写退隐林泉的闲适,形成“庙堂功业”与“林下悠然”的对比,既肯定了官员的治世之功,又称许其功成身退的雅量,情感从赞颂到称许层层递进。
  4. 语言凝练传神:全诗用词考究,多用书面语与典故,整体风格庄重典雅,符合赠高官的场合需要;“谭笑功成”“拂衣袖手”等语生动传神,将抽象的功业与心境具象化。

常见问题

《钱史开府奉祠归四明》的作者和朝代是什么?

《钱史开府奉祠归四明》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《钱史开府奉祠归四明》主要写了什么?

这首诗为赠别诗,赞颂钱史开府早年辅佐帝王的卓越功绩与非凡才貌,称其身处升平盛世为国家柱石,治国理政功成从容;后转写其辞官奉祠归乡、乐享林泉的雅淡心境,表达了世人对其德业声望的由衷敬仰,兼具对朝堂功业的肯定与对退隐生活的称许。

《钱史开府奉祠归四明》的创作背景是什么?

此诗为宋代赠别之作:“开府”为高级官员的荣誉称号,“史”或指其曾任御史类职务,“钱史开府”即姓钱的高级官员;“奉祠”为宋代特有官制,官员领祠禄官衔却不实际任事,多为退养或待阙之职。该官员辞官奉祠返回四明(今浙江宁波一带)故里,诗人李洪作诗相赠。李洪为南宋初期诗人,字予大,永嘉人,以诗文见长,此诗应作于其为官期间的赠别场合。

《钱史开府奉祠归四明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法完整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐。全诗起承转合自然:首联点出早年际遇与官职,颔联赞盛世与才貌,颈联述治国功绩,尾联转写退隐与声望,逻辑清晰。 2. 用典丰富,意蕴典雅 :多处化用典故与意象,如“风云佐命”化用君臣遇合之典,“凤凰池”代指中枢要职,“调鼎鼐”借伊尹治国之喻,“赤明龙汉”以道教年号喻盛世,“柱...