道中闻啼鸟

· 李洪

翠阴丛竹转山腰,忽听一声婆饼焦。
想见故园春社近,杏花消息雨连朝。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人李洪的羁旅怀乡之作。诗人行至山间道中,听闻林间鸟鸣,由眼前春景触发乡思,遥想故乡春社将至、杏花带雨的春日景致,以清新自然的笔触抒发了羁旅途中对故园的深切思念。

逐句注释

  1. 翠阴丛竹转山腰:翠阴指翠绿的树荫,丛竹即丛生的竹林;转山腰意为绕过山腰,描绘了诗人沿山路行进,穿行于翠竹浓荫之间的画面。
  2. 忽听一声婆饼焦:婆饼焦是一种江南乡间常见的鸣禽,其鸣声近似“婆饼焦”三字,多在春社前后啼叫。此处以实写鸟声,既点明时节氛围,又自然引出下文的乡思。
  3. 想见故园春社近:故园指故乡;春社是古代祭祀土地神的传统节日,通常在立春后第五个戊日(春分前后),此时正值农事初兴,乡间常有祭神宴饮的习俗。此句写诗人由眼前鸟鸣遥想故乡此时春社将至。
  4. 杏花消息雨连朝:杏花消息指杏花初绽的春景讯息;雨连朝意为连续多日的春雨。此句想象故乡春日杏花绽放、春雨连绵的典型景致,烘托出故园的春深氛围。

现代译文

蜿蜒山路穿行在翠竹浓荫里,忽闻林间传来一声“婆饼焦”的啼鸣。
遥想故乡此刻春社将近,该是杏花初绽、春雨连绵的时节了。

创作背景

李洪为南宋温州永嘉人,与弟李漳、李泳并称“李氏三洪”,以诗文知名。此诗为诗人宦游或行旅途中的即兴之作:春日行至山间驿道,诗人穿行于竹林翠阴之间,忽然听到熟悉的婆饼焦啼鸣,乡野鸟鸣勾起了对故乡春日景致的记忆,结合春社将至的时节氛围,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之情。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:前两句实写眼前旅途实景——翠阴、丛竹、山腰、鸟鸣,后两句以“想见”领起虚写故乡春景,将眼前之景与想象中的故园春社、杏花春雨相连,虚实对照之下,羁旅之愁与乡思之浓自然流露。
  2. 意象自然贴切:以“婆饼焦”的鸟鸣作为触发乡思的媒介,既符合旅途闻鸟的真实场景,又以其叫声暗合春社时节,巧妙串联起景与情;春社、杏花、春雨皆是江南春日的典型意象,清新淡雅,极具生活气息,贴合诗人怀乡的柔和心境。
  3. 语言浅淡自然:全诗无雕琢之语,以白描手法铺陈场景,节奏舒缓流畅,意境淡远空灵,将羁旅怀乡的深沉情感藏于浅近的写景之中,尽显宋诗“平淡自然”的审美特色。

常见问题

《道中闻啼鸟》的作者和朝代是什么?

《道中闻啼鸟》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《道中闻啼鸟》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人李洪的羁旅怀乡之作。诗人行至山间道中,听闻林间鸟鸣,由眼前春景触发乡思,遥想故乡春社将至、杏花带雨的春日景致,以清新自然的笔触抒发了羁旅途中对故园的深切思念。

《道中闻啼鸟》的创作背景是什么?

李洪为南宋温州永嘉人,与弟李漳、李泳并称“李氏三洪”,以诗文知名。此诗为诗人宦游或行旅途中的即兴之作:春日行至山间驿道,诗人穿行于竹林翠阴之间,忽然听到熟悉的婆饼焦啼鸣,乡野鸟鸣勾起了对故乡春日景致的记忆,结合春社将至的时节氛围,遂写下此诗抒发羁旅怀乡之情。

《道中闻啼鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :前两句实写眼前旅途实景——翠阴、丛竹、山腰、鸟鸣,后两句以“想见”领起虚写故乡春景,将眼前之景与想象中的故园春社、杏花春雨相连,虚实对照之下,羁旅之愁与乡思之浓自然流露。 2. 意象自然贴切 :以“婆饼焦”的鸟鸣作为触发乡思的媒介,既符合旅途闻鸟的真实场景,又以其叫声暗合春社时节,巧妙串联起景与情;春社、杏花、春雨皆是江南春日的典...