共乐台

· 李洪

鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉。
桃李成蹊春未到,江山如画国多才。
倦游难效登楼赋,胜概常遭俗驾回。
好是清宵携客醉,云间两两近三台。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临共乐台的即兴之作,先描绘高台壮景与江山如画的胜境,赞叹国中人才济济,继而抒发倦于宦游、难抒情志的怅惘,最后以清宵携客夜游的闲适愿景收尾,情感层次丰富,兼具写景之开阔与抒情之真挚。

逐句注释

  1. 鳞差万瓦拱层台:鳞差,形容屋瓦如鱼鳞般整齐排布;万瓦,代指台下连片的屋舍建筑群;拱,环绕簇拥;层台,即共乐台。此句写共乐台高耸,台下屋瓦鳞次栉比,环绕高台的壮观景象。
  2. 暇日登临亦乐哉:暇日,闲暇时日;登临,登高观景。此句写诗人趁着闲暇登台远眺,只觉心旷神怡,实为乐事。
  3. 桃李成蹊春未到:桃李成蹊,语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,此处借指景致清幽引得游人往来,或喻指贤才归向;春未到,指此时节春日尚未完全降临,春意尚浅。
  4. 江山如画国多才:江山如画,形容山河景色壮美如画;国多才,赞叹当朝人才辈出。
  5. 倦游难效登楼赋:倦游,指厌倦了宦游漂泊的仕途生涯;难效,难以仿效;登楼赋,指东汉王粲的《登楼赋》,王粲避难荆州时登楼所作,抒发思乡与怀才不遇之慨,此处诗人借典自况,言自己难以如王粲般借登楼抒发情志。
  6. 胜概常遭俗驾回:胜概,壮美的景致与高雅的情致;俗驾,世俗之人的车马,代指庸常的俗务应酬;回,耽搁、错过。此句写眼前的绝佳景致,却常因俗务缠身而错过观赏。
  7. 好是清宵携客醉:好是,正是、最是;清宵,清静的夜晚;携客醉,邀请宾客一同畅饮沉醉。
  8. 云间两两近三台:云间,高空云端之间;两两,或指月光灯火相映,或指同行宾客相伴;三台,星名,共六星两两相对,古代常以三台喻指三公宰辅之位,亦代指高逸清雅的境界,此处贴合登台实景,写共乐台高耸入云,仿佛近接三台星象,暗含对清雅高逸境界的向往。

现代译文

高耸的共乐台被连片屋瓦环绕,屋瓦如鱼鳞般整齐排布。
趁着闲暇登临远眺,只觉满心舒畅,真是一桩乐事。
桃李繁茂自成幽径,可此时春日尚未全然降临。
江山壮美如画,国中更是英才济济多哉。
我早已厌倦宦游漂泊的生涯,难再仿效王粲作那登楼之赋。
这般绝佳的景致,却常被俗务缠身的车马耽搁错过。
最是那清静良夜,携同好友一同畅饮沉醉。
仿佛置身云端两两相伴,就近触摸那三台星彩。

创作背景

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,著有《莲花庵集》,一生宦游多地,仕途较为平淡。这首诗是诗人某次闲暇登临共乐台时所作,共乐台应为当地知名名胜高台。诗人彼时既有对江山胜景、家国人才的赞叹,亦因久历宦游而生倦怠之感,有感于俗务缠身难赏佳景,遂作此诗抒发胸臆,最后以清宵夜游的愿景寄托对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与用韵:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、哉、才、回、台”(平水韵·灰韵),音韵和谐朗朗上口。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但自然流畅,贴合抒情语境。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“桃李成蹊”化用《史记》典故,既写景致亦暗喻人才;“登楼赋”借王粲之典,抒发倦游与怀才不遇的怅惘,用典不着痕迹。
  3. 意境与结构:全诗由景入情,先写登台所见的高台、江山胜景,再转入个人仕途的感慨,最后以闲适愿景收尾,情感层次递进,由赞叹到怅惘再到向往,结构完整。前四句写景开阔大气,后四句抒情真挚细腻,既体现了对家国的赞许,也流露了个人仕途的失意与对闲适生活的追求。
  4. 语言特色:整体语言平实自然,不刻意雕琢,写景句生动具象,抒情句真挚恳切,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《共乐台》的作者和朝代是什么?

《共乐台》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《共乐台》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临共乐台的即兴之作,先描绘高台壮景与江山如画的胜境,赞叹国中人才济济,继而抒发倦于宦游、难抒情志的怅惘,最后以清宵携客夜游的闲适愿景收尾,情感层次丰富,兼具写景之开阔与抒情之真挚。

《共乐台》的创作背景是什么?

李洪为宋代诗人,字子大,扬州人,著有《莲花庵集》,一生宦游多地,仕途较为平淡。这首诗是诗人某次闲暇登临共乐台时所作,共乐台应为当地知名名胜高台。诗人彼时既有对江山胜景、家国人才的赞叹,亦因久历宦游而生倦怠之感,有感于俗务缠身难赏佳景,遂作此诗抒发胸臆,最后以清宵夜游的愿景寄托对闲适生活的向往。

《共乐台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用韵 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“台、哉、才、回、台”(平水韵·灰韵),音韵和谐朗朗上口。颔联、颈联虽对仗不甚工整,但自然流畅,贴合抒情语境。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“桃李成蹊”化用《史记》典故,既写景致亦暗喻人才;“登楼赋”借王粲之典,抒发倦游与怀才不遇的怅惘,用典不着痕迹。 3. 意境与结构 :全诗由景入情,先写登台...