偶作

· 李洪

十日王程未许归,登山临水此心违。
夜阑佛屋龛灯暗,时有飞萤点客衣。

简要说明

这首七言绝句为诗人羁旅途中的即兴抒怀之作,叙写因公务滞留不得返乡的失意,借佛寺深夜的清冷夜景,抒发漂泊异乡的孤寂愁思。

逐句注释

  1. 十日王程未许归王程指官家委派的公务行程;未许归,即未被允许返回故乡。句意为:奉命出差已过十日,仍不得获准归家。
  2. 登山临水此心违:登山临水本指游赏山水、舒展心怀;意为违背、相悖。句意为:本欲借游山玩水排遣愁绪,这份心愿却难以实现。
  3. 夜阑佛屋龛灯暗夜阑指夜深;佛屋指佛寺殿宇;龛灯指佛龛前供奉的长明灯。句意为:夜深之时,佛寺里佛龛前的灯火显得昏暗朦胧。
  4. 时有飞萤点客衣:时有,即不时有;飞萤即萤火虫;客衣代指羁旅之人的衣裳,此处特指诗人自身。句意为:不时有流萤飞过,点点微光沾落在我的衣袍之上。

现代译文

奉命公差已过十日,仍不准我还乡。
本欲登山临水舒展心怀,这份心愿却难偿。
夜深了,佛寺里佛龛的灯火昏昏暗暗,
不时有流萤掠过,点点沾在我这羁旅之人的衣裳。

创作背景

李洪为南宋孝宗隆兴元年进士,一生多辗转于地方任官,常有羁旅奔波之苦。这首《偶作》应为其某次奉命出差、滞留旅途期间所作。诗人因公务缠身不得返乡,夜宿佛寺,见深夜佛殿的清冷景象与飞萤点点的细节,触景生情,将羁旅失意与孤寂心绪融入即兴吟咏之中。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合“偶作”的即兴创作特质。
  2. 情景交融:前两句直抒胸臆,点明羁滞不得归的失意;后两句转入写景,以夜阑龛灯暗营造出佛寺深夜的清幽冷寂氛围,再以“飞萤点客衣”的细腻细节以动衬静,将游子的孤寂心绪融入夜景之中。飞萤的微光与诗人漂泊无依的处境形成隐性呼应,暗合其失意落寞的心境。
  3. 意象营造:“客衣”直接点明诗人的羁旅身份,“飞萤点衣”的细节生动传神,将抽象的愁绪具象化为触手可及的微光,使孤寂之感更显真切;佛寺的场景则为诗作增添了一丝清冷疏离的氛围感,强化了异乡漂泊的落寞。
  4. 整体笔法平实含蓄,以极简笔墨勾勒羁旅夜景,于细微处见真情,无过多藻饰却意蕴悠长。

常见问题

《偶作》的作者和朝代是什么?

《偶作》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《偶作》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人羁旅途中的即兴抒怀之作,叙写因公务滞留不得返乡的失意,借佛寺深夜的清冷夜景,抒发漂泊异乡的孤寂愁思。

《偶作》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗隆兴元年进士,一生多辗转于地方任官,常有羁旅奔波之苦。这首《偶作》应为其某次奉命出差、滞留旅途期间所作。诗人因公务缠身不得返乡,夜宿佛寺,见深夜佛殿的清冷景象与飞萤点点的细节,触景生情,将羁旅失意与孤寂心绪融入即兴吟咏之中。

《偶作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,契合“偶作”的即兴创作特质。 2. 情景交融 :前两句直抒胸臆,点明羁滞不得归的失意;后两句转入写景,以 夜阑 、 龛灯暗 营造出佛寺深夜的清幽冷寂氛围,再以“飞萤点客衣”的细腻细节以动衬静,将游子的孤寂心绪融入夜景之中。飞萤的微光与诗人漂泊无依的处境形成隐性呼应,暗合其...