这首诗是诗人途经东里古村时的感怀之作,前四句勾勒出深秋岁暮郊野清寂荒寒的风物图景,后四句借景抒情:以“邻笛”典故抒发故旧凋零的怀旧之悲,以“铩翮征鸿”自况身世漂泊、失意困顿的处境,整体情感沉郁内敛,兼具乡野闲淡与人生感伤。
过东里
天高风落木,岁晏稻登场。
无复老盆饮,空馀邻笛伤。
征鸿摩晓月,铩翮犯严霜。
简要说明
逐句注释
- 林迥苍烟古:林迥指树林深远;苍烟即青苍的雾气;“古”点明村落年代久远,氛围苍劲古朴。此句写林木幽深,青苍雾气笼罩着古老的村野。
- 篱疏橘柚黄:篱疏指村边篱笆稀疏错落;橘柚黄指橘柚果实成熟变黄,点明时令为秋冬时节。此句描绘村头篱边的晚秋景致。
- 天高风落木:天高指天空高远澄澈;落木即落叶。此句写秋日高天之下,秋风卷落片片枯叶。
- 岁晏稻登场:岁晏指年末、岁暮;稻登场指稻谷收割后堆放在打谷场上。此句点明时节已是岁末,农忙已过,村落归于沉静。
- 无复老盆饮:老盆指旧时酿酒的瓦盆,代指围坐饮酒的欢聚之会;无复意为不再有。此句感慨昔日与故友把酒言欢的场景已然不再。
- 空馀邻笛伤:邻笛伤化用向秀《思旧赋》典故:向秀途经亡友嵇康、吕安旧居,闻邻人吹笛,感旧伤怀,作《思旧赋》寄意,后世以此典指代怀旧悼亡之悲。此句写只剩邻人笛声,空惹起满怀伤逝之痛。
- 征鸿摩晓月:征鸿指远飞的鸿雁;摩指迫近、掠过;晓月即拂晓的残月。此句写鸿雁掠过拂晓的残月,于天际飞过。
- 铩翮犯严霜:铩翮指羽毛摧落,比喻失意受挫、不得志;犯指冒着;严霜指凛冽的寒霜。此句以失翼的鸿雁自比,写自己冒着寒霜漂泊赶路的困顿处境。
现代译文
林木深远,青苍雾气笼罩着古老村郭,篱笆稀疏错落,枝头橘柚挂满金黄硕果。
天空高远澄澈,秋风卷落片片枯叶,时至岁末,稻谷早已堆满了打谷场头。
再也没有与故友围坐倾杯的欢聚,只剩邻人悠扬的笛声,空惹起满怀旧伤。
远飞的鸿雁掠过拂晓的残月,失翼的它,正冒着凛冽寒霜艰难前行。
创作背景
李洪为宋代温州永嘉诗人,隆兴元年进士,一生仕途不显,多有游宦漂泊经历。这首《过东里》当创作于其某次途经浙东古村东里之时,时值岁暮深秋,诗人眼见乡野荒寒沉静的景致,触景生情:既因乡中萧索氛围勾起对已故旧友的怀念,化用“邻笛”典故抒发悼亡之悲;又以“铩翮征鸿”自况,暗寓自身仕途失意、漂泊异乡的困顿感伤,整体心境沉郁悲凉。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗前四句铺写乡野秋冬景致,以“林迥”“篱疏”“落木”“严霜”等意象营造出清寂荒寒的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的情感基调,景中含情,情因景生,浑然一体。
- 用典含蓄,意蕴深远:“邻笛伤”化用《思旧赋》典故,不直接言说悼亡怀旧,而是以典寄意,将对故友的思念藏于典故之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整,格律谨严:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规范,语言凝练雅致,体现了宋代律诗的创作特色。
- 自况贴切,形象鲜明:尾联以“征鸿铩翮”自比,将自身漂泊失意的抽象情绪具象化为鸿雁冒霜赶路的画面,既呼应了前文的岁暮郊野之景,又将诗人的困顿处境与悲凉心境生动展现,余味悠长。
常见问题
《过东里》的作者和朝代是什么?
《过东里》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《过东里》主要写了什么?
这首诗是诗人途经东里古村时的感怀之作,前四句勾勒出深秋岁暮郊野清寂荒寒的风物图景,后四句借景抒情:以“邻笛”典故抒发故旧凋零的怀旧之悲,以“铩翮征鸿”自况身世漂泊、失意困顿的处境,整体情感沉郁内敛,兼具乡野闲淡与人生感伤。
《过东里》的创作背景是什么?
李洪为宋代温州永嘉诗人,隆兴元年进士,一生仕途不显,多有游宦漂泊经历。这首《过东里》当创作于其某次途经浙东古村东里之时,时值岁暮深秋,诗人眼见乡野荒寒沉静的景致,触景生情:既因乡中萧索氛围勾起对已故旧友的怀念,化用“邻笛”典故抒发悼亡之悲;又以“铩翮征鸿”自况,暗寓自身仕途失意、漂泊异乡的困顿感伤,整体心境沉郁悲凉。
《过东里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗前四句铺写乡野秋冬景致,以“林迥”“篱疏”“落木”“严霜”等意象营造出清寂荒寒的氛围,为后文抒情铺垫了沉郁的情感基调,景中含情,情因景生,浑然一体。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :“邻笛伤”化用《思旧赋》典故,不直接言说悼亡怀旧,而是以典寄意,将对故友的思念藏于典故之中,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。 3. 对仗工整,格律谨严...