次韵子都兄见寄

· 李洪

栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。
失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。
匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。
况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,回应友人子都的寄赠诗篇。诗人先叹自身宦游他乡、飘泊无定的境遇,借酒暂消愁闷;继而以塞翁失马、卧龙自况,表明虽处失意却静待时机,秉持直道不计荣辱,鄙夷巧言佞臣;最后以“知音居鼎铉”宽慰自身与友人,表明不必归隐著书,当积极仕进,全诗情感从愁绪转向坚定,尽显士人风骨。

逐句注释

栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。
1. 栖栖:忙碌不安、辗转流离的样子,语出《论语·宪问》。
2. 异县:他乡的县邑,指诗人宦游外放之地。
3. 飘蓬:蓬草随风飘转,比喻身世漂泊不定。
4. 牢愁:郁结难解的忧愁苦闷。
5. 颂酒功:称颂酒能消解愁闷的功用,此处指借酒浇愁。
句意:辗转不安寄身他乡,如蓬草般随风飘转,暂且借酒驱散胸中愁闷,称扬酒能解烦忧的功效。

失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。
1. 失马塞上:化用“塞翁失马”典故,出自《淮南子·人间训》,指虽遭失意或祸事,却未必是坏事,此处诗人借以自况暂时的宦途失意。
2. 卧龙:指诸葛亮,他曾隐居隆中(今湖北襄阳),后被刘备三顾茅庐请出辅佐,此处诗人以诸葛亮自比,静待施展抱负的时机。
句意:像塞翁失马般暂处失意却暗待转机,如卧龙诸葛隐居隆中,终有一日会出山展才。

匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。
1. 匪躬:语出《周易·乾》“匪躬之故”,指不顾自身安危,恪守直道尽忠职守。
2. 宁忧辱:难道会担忧遭受羞辱,表明诗人不计个人荣辱。
3. 巧舌如簧:语出《诗经·小雅·巧言》,形容花言巧语、能言善辩,此处指佞幸小人。
4. 固易穷:终究会陷入困厄,没有好结局。
句意:秉持直道不顾自身安危,怎会担忧受辱?那些花言巧语的佞臣,终究会陷于困厄。

况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。
1. 知音:指知己友人,此处也暗指朝中赏识自己的权贵。
2. 鼎铉:古代举鼎的器具,借指宰辅重臣,指身居高位之人。
3. 笠泽:太湖的别称,唐代诗人陆龟蒙曾隐居太湖笠泽,著有《笠泽丛书》,后世多借指隐士隐居著书的生活。
4. 岂随:怎能追随,即不愿选择归隐之路。
句意:何况有知己身居宰辅高位,又怎能像笠泽隐士那样隐居著书呢?

现代译文

辗转寄身他乡,如蓬草随风飘转,
暂借酒驱散郁结的愁闷,称扬它解烦的功用。
暂处失意如塞翁失马,却暗待转机,
似卧龙诸葛隐居隆中,终有一日会展才建功。
秉持直道不顾自身安危,怎会惧怕羞辱?
巧言佞舌之辈,终究会陷入困厄穷途。
何况有知己身居宰辅高位,
又怎能学笠泽隐士,隐居著书虚度此生?

创作背景

李洪为南宋诗人,与兄弟李漳、李泳等合称“李氏五龙”,以文学见长。这首诗是次韵唱和之作,即依照友人子都寄赠原诗的韵脚创作和诗。诗人当时宦游外放,寄身他乡县邑,长期飘泊不定,仕途或有失意之感,收到友人寄诗后,借和诗抒发心境,既感叹自身境遇,又表明坚守直道、静待时机的志向,同时以“知音居鼎铉”宽慰自己与友人,传递出积极仕进、不愿归隐的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“塞翁失马”“卧龙隆中”“匪躬直道”“巧舌如簧”“笠泽著书”,均贴合诗人的宦途境遇与人生志向,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,二、四、六、八句押韵;颔联、颈联均形成严格对仗,如“失马”对“卧龙”、“居塞上”对“起隆中”,“匪躬直道”对“巧舌如簧”,对仗工整,体现出古典律诗的格律之美。
  3. 情感层层递进:首联以飘泊之愁、借酒消愁起笔,颔联以典故自况纾解愁绪,颈联直抒胸臆,表明坚守直道的处世原则,尾联以知音在朝收束,将愁绪转化为积极的仕进之志,情感脉络清晰,从低沉转向昂扬。
  4. 对比鲜明突出:颈联以“匪躬直道”与“巧舌如簧”形成鲜明对比,凸显诗人鄙夷佞幸、恪守直道的士人风骨,强化了诗歌的思想深度。

常见问题

《次韵子都兄见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵子都兄见寄》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《次韵子都兄见寄》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,回应友人子都的寄赠诗篇。诗人先叹自身宦游他乡、飘泊无定的境遇,借酒暂消愁闷;继而以塞翁失马、卧龙自况,表明虽处失意却静待时机,秉持直道不计荣辱,鄙夷巧言佞臣;最后以“知音居鼎铉”宽慰自身与友人,表明不必归隐著书,当积极仕进,全诗情感从愁绪转向坚定,尽显士人风骨。

《次韵子都兄见寄》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,与兄弟李漳、李泳等合称“李氏五龙”,以文学见长。这首诗是 次韵唱和 之作,即依照友人子都寄赠原诗的韵脚创作和诗。诗人当时宦游外放,寄身他乡县邑,长期飘泊不定,仕途或有失意之感,收到友人寄诗后,借和诗抒发心境,既感叹自身境遇,又表明坚守直道、静待时机的志向,同时以“知音居鼎铉”宽慰自己与友人,传递出积极仕进、不愿归隐的人生态度。

《次韵子都兄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“塞翁失马”“卧龙隆中”“匪躬直道”“巧舌如簧”“笠泽著书”,均贴合诗人的宦途境遇与人生志向,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,二、四、六、八句押韵;颔联、颈联均形成严格对仗,如“失马”对“卧龙”、“居塞上”对“起隆中”,“匪躬直道...