这首诗是宋代经典咏物诗,以橘为核心意象,串联屈原《橘颂》、淮橘为枳、商山四皓、陆绩怀橘等经典典故,既描摹橘的自然特性与文化地位,又借物抒怀,表达对高洁品性的推崇与对传统孝行的赞美,兼具咏物的状物之妙与抒情的情志之深。
橘
皇树擅芳传楚颂,厥包锡贡纪荆扬。
逾淮易质从为枳,书尾重题未降霜。
四老何须隐商岭,千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香。
逾淮易质从为枳,书尾重题未降霜。
四老何须隐商岭,千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香。
简要说明
逐句注释
- 皇树擅芳传楚颂:皇树特指橘树,语出屈原《九章·橘颂》“后皇嘉树,橘徕服兮”;擅芳指拥有馥郁芳名;全句意为橘树以其高洁品格流传于屈原的《橘颂》之中。
- 厥包锡贡纪荆扬:厥包语出《尚书·禹贡》“厥包橘柚,锡贡”,指将橘柚包裹妥当作为贡品;锡贡即进献贡赋;荆扬为古代荆州与扬州,是橘的核心产区;全句意为橘作为贡品被记载于荆扬二州的贡籍之中。
- 逾淮易质从为枳:化用《晏子春秋·内篇杂下》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,逾淮即越过淮河;易质指改变本性;全句意为橘树越过淮河后便会改变原有特质,变为枳树。
- 书尾重题未降霜:书尾指书卷题咏之处;未降霜此处指橘树经霜不凋、葆守本真的特性;全句意为即便在书卷末尾题咏橘树,它也未曾因霜雪改变高洁本色。
- 四老何须隐商岭:四老指秦末隐居商山的四位隐士(商山四皓);商岭即商山;全句意为橘树自有高洁品格,何须像商山四皓一般隐遁山林。
- 千奴谁为种龙阳:千奴此处代指成片的橘林;龙阳为龙阳县(今湖南汉寿),是古代著名橘产区;全句意为何人能为我在龙阳之地栽种千株橘树。
- 遥怜陆绩怀嘉实:陆绩怀橘典出《三国志·吴书·陆绩传》,陆绩六岁见袁术,怀橘遗母以表孝思;嘉实指成熟美好的橘实;全句意为遥想当年陆绩怀揣佳橘的孝行,令人动容。
- 归奉慈颜满袖香:归奉指带回奉养;慈颜代指母亲;全句意为将橘果奉送给母亲,衣袖间都弥漫着橘的清香,尽显孝悌温情。
现代译文
橘树以芳名传扬在屈原的《橘颂》里,
包裹成贡赋记在荆扬二州的典籍。
过了淮河便改本性化为枳木,
题在书卷末尾也不改经霜的本色。
何须像商山四皓那样隐遁商岭,
谁能为我在龙阳种上千株橘林?
遥念陆绩当年怀揣佳实的孝行,
捧回奉给慈母,满袖都飘着橘香。
创作背景
李洪为南宋绍兴年间进士,官至司农寺丞,有《芸庵类稿》传世,这首咏橘诗收录于其集中,具体创作时间未详。诗作融合诸多与橘相关的经典典故,既体现了宋代咏物诗“以物喻志”的创作传统,也寄托了诗人对高洁品性的追求与对传统孝行的推崇,大概率为诗人见橘生情、借物抒怀之作。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗八句化用五组经典典故,从屈原《橘颂》确立橘的文化意象,到《尚书》《晏子春秋》记载橘的物产属性,再以商山四皓、陆绩怀橘深化品格与孝行的内涵,典故与咏物、抒情融为一体,无堆砌之感。
- 结构严谨工整:作为七言律诗,首联点题交代橘的文化与物产地位;颔联转写橘的生长特性,以“逾淮为枳”反衬其本真;颈联借典故抒怀,将橘的品格与隐士、田园志趣结合;尾联收束于孝行,回扣人文情怀,层层递进逻辑清晰。
- 格律合规雅致:全诗严格遵循七言律诗的平仄与对仗规则,首联、颈联均严整对仗,语言典雅凝练,既保留咏物诗的状物之细,又兼具抒情诗的情志之深,体现了宋代文人咏物诗的成熟风貌。
- 物象与情志相融:既描摹了橘的自然特性,又通过典故赋予橘以高洁、孝悌的人文内涵,将物的特质与人的品格完美结合,意境清隽雅致,情感含蓄深沉。
常见问题
《橘》的作者和朝代是什么?
《橘》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《橘》主要写了什么?
这首诗是宋代经典咏物诗,以橘为核心意象,串联屈原《橘颂》、淮橘为枳、商山四皓、陆绩怀橘等经典典故,既描摹橘的自然特性与文化地位,又借物抒怀,表达对高洁品性的推崇与对传统孝行的赞美,兼具咏物的状物之妙与抒情的情志之深。
《橘》的创作背景是什么?
李洪为南宋绍兴年间进士,官至司农寺丞,有《芸庵类稿》传世,这首咏橘诗收录于其集中,具体创作时间未详。诗作融合诸多与橘相关的经典典故,既体现了宋代咏物诗“以物喻志”的创作传统,也寄托了诗人对高洁品性的追求与对传统孝行的推崇,大概率为诗人见橘生情、借物抒怀之作。
《橘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗八句化用五组经典典故,从屈原《橘颂》确立橘的文化意象,到《尚书》《晏子春秋》记载橘的物产属性,再以商山四皓、陆绩怀橘深化品格与孝行的内涵,典故与咏物、抒情融为一体,无堆砌之感。 2. 结构严谨工整 :作为七言律诗,首联点题交代橘的文化与物产地位;颔联转写橘的生长特性,以“逾淮为枳”反衬其本真;颈联借典故抒怀,将橘的品格与隐士、田园志...