纪行杂诗

· 李洪

水宿荒村夕照间,奔流怪石斗潺潺。
白醪似密聊供醉,过尽严陵大浪滩。

简要说明

这是一首纪行七言绝句,记录了诗人水路行旅途中的所见所感。全诗以荒村夕照、滩流怪石为实景,借酒消愁之余途经严陵滩,暗寄对隐士生活的追慕,抒发了羁旅漂泊的淡淡倦怠与超脱意趣。

逐句注释

  1. 水宿荒村夕照间:水宿,指夜间在水上船中留宿;荒村,偏僻冷落的村落;夕照间,夕阳余晖笼罩的时分。句意:傍晚船泊荒村水边,正处在夕阳西下的光景里。
  2. 奔流怪石斗潺潺:奔流,湍急奔涌的水流;怪石,奇形怪状的礁石;斗潺潺,以拟人手法写水流冲击怪石,发出潺潺的声响,仿佛二者相争相击。句意:湍急的流水拍击着怪石,潺潺水声不绝于耳。
  3. 白醪似密聊供醉:白醪(láo),指清醇的米酒;此处“似密”或为传抄讹误,当以“似蜜”为是,形容酒质醇厚浓稠;聊供醉,姑且用以助我沉醉。句意:清酒醇厚甘甜,姑且用来消解旅途疲惫,换得一醉。
  4. 过尽严陵大浪滩:严陵,即严陵滩,位于今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,后世常以其代指隐逸之地;大浪滩,严陵滩附近的湍急险滩。句意:一路行来,已经驶过了严陵滩头的大浪险滩。

现代译文

傍晚在荒村边的船上留宿,残阳的余晖洒满水面。
急流冲激着奇崛怪石,潺潺声响回荡在滩间。
清酒醇厚姑且饮得沉醉,暂忘旅途劳顿的疲倦。
一路驶过风波险滩,终到了严子陵垂钓的旧岸。

创作背景

李洪为南宋诗人,字允大,号湘南老人,生平仕途不甚显达,多有行旅漂泊之作。此诗为其水路行舟途经浙西富春江一带时所作,具体创作年份不详。诗人羁旅途中见荒村夕照、滩流怪石之景,心生倦意,以酒消愁,途经严陵滩时,借东汉隐士严光的典故,暗抒对超脱世俗的隐逸生活的向往,亦暗含对仕途奔波的淡淡倦怠。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“间、潺、滩”属平声十三元部,音韵和谐流畅。全诗起承转合清晰:首句点题交代行旅场景,次句承写沿途滩流之景,第三句转写借酒消愁的羁旅情态,末句合以途经严陵滩的行程收束全篇,暗寓情志。
  2. 炼字精妙,以动写静:次句“奔流怪石斗潺潺”中的“斗”字,以拟人手法将水流与礁石赋予人的情态,生动刻画出急流冲击怪石的动态场景,将滩涂的险峻与声响的清越融为一体,极具画面感。
  3. 寓情于景,用典含蓄:末句“过尽严陵大浪滩”借严陵滩的典故,以东汉隐士严光不仕光武帝、隐居垂钓的事迹暗抒心志,不直接言明归隐之志,却借途经隐士隐居之地的行程,将羁旅的疲惫与对超脱生活的追慕含蓄传达,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近平实,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒旅途景象,情感抒发真切自然,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《纪行杂诗》的作者和朝代是什么?

《纪行杂诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《纪行杂诗》主要写了什么?

这是一首纪行七言绝句,记录了诗人水路行旅途中的所见所感。全诗以荒村夕照、滩流怪石为实景,借酒消愁之余途经严陵滩,暗寄对隐士生活的追慕,抒发了羁旅漂泊的淡淡倦怠与超脱意趣。

《纪行杂诗》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字允大,号湘南老人,生平仕途不甚显达,多有行旅漂泊之作。此诗为其水路行舟途经浙西富春江一带时所作,具体创作年份不详。诗人羁旅途中见荒村夕照、滩流怪石之景,心生倦意,以酒消愁,途经严陵滩时,借东汉隐士严光的典故,暗抒对超脱世俗的隐逸生活的向往,亦暗含对仕途奔波的淡淡倦怠。

《纪行杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“间、潺、滩”属平声十三元部,音韵和谐流畅。全诗起承转合清晰:首句点题交代行旅场景,次句承写沿途滩流之景,第三句转写借酒消愁的羁旅情态,末句合以途经严陵滩的行程收束全篇,暗寓情志。 2. 炼字精妙,以动写静 :次句“奔流怪石斗潺潺”中的“斗”字,以拟人手法将水流与礁石赋予人的情态,生动刻画出急流冲...