题罗源驿用马驹甫韵

· 李洪

日斜投宿古禅扉,老宿过同东院西。
到处葛藤无用处,试寻梅萼亚疏篱。

简要说明

这首七言绝句是诗人投宿罗源驿古寺时,依友人马驹甫原韵创作的和诗。诗歌以旅途投宿的见闻为切入点,借寺院清幽景致与禅宗典故,抒发消解世俗烦扰、淡然超脱的心境,兼具禅理意趣与山水闲情。

逐句注释

日斜投宿古禅扉
注释:日斜指夕阳西下,点明投宿时间;禅扉即寺院山门,代指古寺。此句意为夕阳西下时,诗人投宿于古老禅院门前。

老宿过同东院西
注释:老宿指年高德劭的僧人;“过同”意为往来行走,“东院西”指寺院东西两侧的院舍。此句描绘老僧在寺中东西两院间穿梭往来的清幽日常场景。

到处葛藤无用处
注释:葛藤为禅宗经典典故,原指野生藤蔓,此处比喻世俗间缠杂不清的妄念、俗务或义理纠葛。此句意为在这古寺之中,世俗的烦扰妄念都无处附着。

试寻梅萼亚疏篱
注释:梅萼即梅花的花萼,代指盛放的梅花;通“压”,指花枝低垂掩映;疏篱指稀疏的竹篱笆。此句意为诗人寻幽赏景,只见梅花轻压在疏疏的篱笆墙边。

现代译文

夕阳西下,我投宿在古老禅院的山门之下,
见年长的僧人往来穿梭于东西两院。
世间缠人的俗务妄念到此都无处安放,
不妨试着寻幽,只见梅花轻压在疏疏的篱笆墙边。

创作背景

李洪为南宋诗人,生平仕途多有辗转,这首诗是其旅途行经罗源驿(今福建罗源一带的古驿站)时,投宿当地古寺所作的和诗——“用马驹甫韵”即依照友人马驹甫原诗的韵脚创作。此时诗人正处于旅途休憩的闲暇时刻,借寺院清幽静谧的环境消解旅途劳顿与世俗烦扰,以禅理入诗抒发淡然超脱的心境。马驹甫为南宋文人,史料记载较少,此诗为二人唱和之作的留存。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构严谨。首二句以叙事起笔,点明投宿场景与寺院日常,营造清幽宁静氛围;后二句由事入理再以景结情,从禅理过渡到实景,衔接自然流畅。
  2. 典故运用:以禅宗“葛藤”典故入诗,将世俗烦扰具象化为缠杂藤蔓,既贴合寺院环境,又巧妙传递出超脱妄念的禅意,使诗歌兼具理趣与诗意。
  3. 意境营造:末句以“梅萼亚疏篱”的淡远景致收束全诗,梅花掩映篱笆的画面清冷雅致,与首句古寺禅扉的清幽氛围呼应,将禅理融入自然之景,营造出空灵淡远的意境,体现了宋代文人诗“以禅入诗”的典型特色。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近、不事雕琢,以浅近意象传递深刻思想,既有旅途纪实的真实感,又不失含蓄蕴藉的文学美感。

常见问题

《题罗源驿用马驹甫韵》的作者和朝代是什么?

《题罗源驿用马驹甫韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《题罗源驿用马驹甫韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人投宿罗源驿古寺时,依友人马驹甫原韵创作的和诗。诗歌以旅途投宿的见闻为切入点,借寺院清幽景致与禅宗典故,抒发消解世俗烦扰、淡然超脱的心境,兼具禅理意趣与山水闲情。

《题罗源驿用马驹甫韵》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,生平仕途多有辗转,这首诗是其旅途行经罗源驿(今福建罗源一带的古驿站)时,投宿当地古寺所作的和诗——“用马驹甫韵”即依照友人马驹甫原诗的韵脚创作。此时诗人正处于旅途休憩的闲暇时刻,借寺院清幽静谧的环境消解旅途劳顿与世俗烦扰,以禅理入诗抒发淡然超脱的心境。马驹甫为南宋文人,史料记载较少,此诗为二人唱和之作的留存。

《题罗源驿用马驹甫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构严谨。首二句以叙事起笔,点明投宿场景与寺院日常,营造清幽宁静氛围;后二句由事入理再以景结情,从禅理过渡到实景,衔接自然流畅。 2. 典故运用 :以禅宗“葛藤”典故入诗,将世俗烦扰具象化为缠杂藤蔓,既贴合寺院环境,又巧妙传递出超脱妄念的禅意,使诗歌兼具理趣与诗意。 3. 意境营造 :末句以“梅萼亚疏...