和人松江

· 李洪

尘缨快濯四桥水,曳履却上三高堂。
欲按新图买渔具,短蓑篛笠混行藏。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪的唱和之作,以松江风物与古迹为依托,抒发了诗人厌倦世俗仕宦、向往归隐渔樵、寄情林泉的闲适淡泊之志。

逐句注释

  1. 尘缨快濯四桥水:尘缨指仕宦者的冠缨,代指世俗官场的束缚,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。快濯意为快速洗去,表达挣脱官场桎梏的急切。四桥指松江(吴淞江)附近的古桥群,为吴地胜景。此句意为想在四桥的清波中洗去世俗的冠缨,摆脱官场束缚。
  2. 曳履却上三高堂:曳履指拖着鞋子行走,形容闲适自在的姿态。三高堂即松江三高祠,纪念春秋范蠡、西晋张翰、唐代陆龟蒙三位归隐先贤的祠堂,为松江著名古迹。此句意为穿着轻便的鞋子,登上三高堂追慕先贤。
  3. 欲按新图买渔具:按意为依据、依照。新图指描绘渔隐生活的新画作或松江风物图。此句意为看着新绘的渔隐图,想要置办全套渔具,准备过渔樵耕读的归隐生活。
  4. 短蓑篛笠混行藏:短蓑即短款蓑衣,为渔者防雨的服饰;篛笠为“箬笠”的异体写法,指用箬竹编织的斗笠。混行藏化用《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,意为混迹渔樵之间,不再计较仕进的行藏进退,随心归隐林泉。此句意为披着短蓑衣、戴着箬笠,从此与渔樵为伍,隐迹世外。

现代译文

真想在四桥的清波里洗去世俗的冠缨,
拖着闲适的脚步登上三高祠堂。
看着新绘的渔隐图,我想买齐全套渔具,
披着短蓑衣、戴着箬笠,从此混迹渔樵,藏起仕进之心。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后寓居嘉兴,曾有短暂仕宦经历,后闲居退隐。这首诗是他与友人的唱和之作,依托吴淞江(松江)的名胜古迹与风物,抒发自己厌倦官场、向往归隐林泉的心境。松江作为吴地古水道,自古便是渔隐胜地,三高祠的三位先贤均为后世推崇的归隐典范,诗人借此抒发追慕前贤、寄情山水的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用典故,以《楚辞》“濯缨”表达挣脱世俗束缚的心愿,以《论语》“行藏”点明归隐之志,借三高祠先贤典故强化归隐主题,典故与诗意融为一体,无堆砌雕琢之感。
  2. 意象鲜明恬淡:选取“短蓑”“篛笠”“渔具”等典型渔隐意象,搭配“四桥水”“三高堂”的古迹背景,将抽象的归隐之志具象化,营造出宁静闲适的归隐意境。
  3. 结构层层递进:全诗从洗濯尘心、追慕先贤,到欲置渔具、决意隐迹,情感脉络清晰,由景及情、由情及志,流转自然。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,虽偶有小拗,但整体符合近体诗唱和韵律,语言平易晓畅,无晦涩之弊,完美契合归隐主题的恬淡风格。

常见问题

《和人松江》的作者和朝代是什么?

《和人松江》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和人松江》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪的唱和之作,以松江风物与古迹为依托,抒发了诗人厌倦世俗仕宦、向往归隐渔樵、寄情林泉的闲适淡泊之志。

《和人松江》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,南渡后寓居嘉兴,曾有短暂仕宦经历,后闲居退隐。这首诗是他与友人的唱和之作,依托吴淞江(松江)的名胜古迹与风物,抒发自己厌倦官场、向往归隐林泉的心境。松江作为吴地古水道,自古便是渔隐胜地,三高祠的三位先贤均为后世推崇的归隐典范,诗人借此抒发追慕前贤、寄情山水的志趣。

《和人松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用典故,以《楚辞》“濯缨”表达挣脱世俗束缚的心愿,以《论语》“行藏”点明归隐之志,借三高祠先贤典故强化归隐主题,典故与诗意融为一体,无堆砌雕琢之感。 2. 意象鲜明恬淡 :选取“短蓑”“篛笠”“渔具”等典型渔隐意象,搭配“四桥水”“三高堂”的古迹背景,将抽象的归隐之志具象化,营造出宁静闲适的归隐意境。 3. 结构层层递进 :全...