这首题壁诗描绘了罗源尉廨夏日的清幽景致,先写暑热暂消的闲适境遇,又抒发宦游独处的孤清意绪,末句借典故暗寓对武事功业的遥思,兼具写景之雅与抒怀之深。
题罗源尉廨壁
坐来山气结层阴,解橐迎凉濯暑襟。
赖有新诗成独讽,惜无喜客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。
赖有新诗成独讽,惜无喜客伴孤斟。
绿荷翻雨倾珠碎,翠竹摇风引凤吟。
习射更思矍相圃,丽龟试看仆姑金。
简要说明
逐句注释
- 坐来山气结层阴:坐来,久坐之后;山气,山间岚雾云气;结层阴,凝聚起层层阴翳,指暑热被浓阴遮蔽稍减。
- 解橐迎凉濯暑襟:解橐,解开随身行囊(橐为布制口袋,代指随身行李);濯暑襟,洗涤被暑热熏蒸的衣襟,喻消解暑闷、舒展心怀。
- 赖有新诗成独讽:赖有,幸而有;独讽,独自吟诵吟咏。
- 惜无喜客伴孤斟:惜无,可惜没有;喜客,能同享欢悦的知己宾客;孤斟,独自饮酒。
- 绿荷翻雨倾珠碎:翻雨,荷叶被风翻动、卷动雨珠;倾珠碎,雨珠如碎玉般四散倾落,描摹雨后荷叶的灵动景致。
- 翠竹摇风引凤吟:引凤吟,化用《诗经·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣,于彼高冈”的典故,谓翠竹随风摇曳,清响如同凤凰和鸣般清雅悠扬。
- 习射更思矍相圃:矍相圃,春秋时鲁国曲阜的习射场地,孔子曾在此宣讲礼仪、教授射艺,后世以此代指习射教化之所,此处借指武事相关的仕宦职责或功业抱负。
- 丽龟试看仆姑金:丽龟,古代占卜时视龟甲兆纹是否明丽吉祥;仆姑金,即金仆姑,春秋鲁庄公所用的良箭名,后世代指精良兵器,此处暗寓试展武才、建功立业的心意。
现代译文
久坐之后,山间岚雾凝成层层浓阴,
解开行囊,迎着凉风涤荡满襟暑闷。
幸有新作诗篇可独自低吟,
可惜无知己相伴,只能把盏独斟。
绿荷翻卷,雨珠似碎玉纷纷倾落,
翠竹摇风,清响如凤凰和鸣之音。
遥想当年矍相圃的习射盛景,
且试看金仆姑箭,一试胸中武备雄心。
创作背景
李洪为南宋孝宗朝进士,曾任地方州县官,这首诗题于罗源县尉官署的墙壁之上,当为作者任职或途经罗源时所作。夏日暑热难耐,官署周遭有山水竹林环绕,雨后景致清幽,作者独处官廨暂得凉意,既有宦游异乡的孤清之感,又因身处县尉(掌地方武备捕盗)的武职官署,不由生发出对武事功业的遥思。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范,颔联、颈联对仗精工:颔联“赖有”对“惜无”、“新诗”对“喜客”、“独讽”对“孤斟”,词性意境皆对;颈联“绿荷”对“翠竹”、“翻雨”对“摇风”、“倾珠碎”对“引凤吟”,意象对应灵动。
- 意象细腻:以山气、层阴、绿荷、翠竹勾勒出官署清幽氛围,“倾珠碎”“引凤吟”以比喻将雨后荷叶、风中翠竹的景致具象化,兼具视觉与听觉美感。
- 用典自然:两处典故贴合语境:“矍相圃”呼应县尉武职身份,暗合仕宦职责;“金仆姑”借良箭抒建功之志,将个人闲愁拓展至家国抱负,提升了诗歌思想深度。
- 章法严谨:首联点环境心境,颔联抒独处孤寂,颈联转写清雅景致,尾联借典抒怀,层层递进,由景入情、由情及志,结构完整流畅。
常见问题
《题罗源尉廨壁》的作者和朝代是什么?
《题罗源尉廨壁》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《题罗源尉廨壁》主要写了什么?
这首题壁诗描绘了罗源尉廨夏日的清幽景致,先写暑热暂消的闲适境遇,又抒发宦游独处的孤清意绪,末句借典故暗寓对武事功业的遥思,兼具写景之雅与抒怀之深。
《题罗源尉廨壁》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗朝进士,曾任地方州县官,这首诗题于罗源县尉官署的墙壁之上,当为作者任职或途经罗源时所作。夏日暑热难耐,官署周遭有山水竹林环绕,雨后景致清幽,作者独处官廨暂得凉意,既有宦游异乡的孤清之感,又因身处县尉(掌地方武备捕盗)的武职官署,不由生发出对武事功业的遥思。
《题罗源尉廨壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对符合宋代律诗规范,颔联、颈联对仗精工:颔联“赖有”对“惜无”、“新诗”对“喜客”、“独讽”对“孤斟”,词性意境皆对;颈联“绿荷”对“翠竹”、“翻雨”对“摇风”、“倾珠碎”对“引凤吟”,意象对应灵动。 2. 意象细腻 :以山气、层阴、绿荷、翠竹勾勒出官署清幽氛围,“倾珠碎”“引凤吟”以比喻将雨后荷叶、风中翠竹的景致...