仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝

· 李洪

一别温江九换年,赏柑篱落缀青圆。
罗浮贡篚无因遇,林下先尝愧谪仙。

简要说明

这首七言绝句为李洪收到友人仁实分赠的柑果、仲躬送来碧泉后的即兴之作,以篱边赏柑的日常细节为切入点,抒发与友人阔别九年的思念之情,借罗浮贡柑的典故与“谪仙”的喻指,表达对友人赠礼的感激与对其才品的推崇,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 一别温江九换年:温江,今四川成都温江区一带,此处代指与友人分别的旧地;九换年,即九年,点明与友人阔别已久的时光。
  2. 赏柑篱落缀青圆:篱落,指篱笆小院;青圆既指青皮圆润的柑果实景,也呼应友人所赠的柑果,暗含眼前所见与友人赠礼的呼应关联。
  3. 罗浮贡篚无因遇:罗浮,罗浮山,宋代以产优质贡柑闻名;贡篚,盛载贡品的竹筐,代指罗浮山的贡柑贡品;无因遇,意为无缘亲见宫廷贡品级的佳柑。
  4. 林下先尝愧谪仙:林下,指幽僻的隐居之所,点明诗人自身闲散的境遇;谪仙,原指诗仙李白,学界主流解读为借指赠柑的友人仁实,以“愧”字既流露先尝佳果的自谦,也暗含对友人才品与情谊的推崇。(一说以谪仙自指,表达闲居心境,此处采用主流解读)

现代译文

一别温江旧地,倏忽九载春秋过。
篱边柑树缀满青圆佳果,恰似友人相赠的珍味。
罗浮山的贡柑本无缘得遇,
却在林下茅舍先尝新鲜,真让我愧对谪仙般的风雅友人。

创作背景

李洪为南宋诗人,字予大,号可庵,永嘉(今浙江温州)人。这首诗的创作缘起为友人仁实分赠柑果、仲躬馈赠碧泉,结合首句“一别温江九换年”可知,诗人与友人曾在温江交游或共事,阔别九年之后收到赠礼,睹物思人,有感而作此诗,寄寓久别重逢的感念与对友人情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体音韵流畅自然,虽无刻意对仗,但次句写景与全诗氛围浑然天成。
  2. 用典含蓄自然:两处典故运用不露痕迹:以罗浮贡柑反衬友人所赠柑果的佳美,以“谪仙”喻指友人,既贴合赠柑雅事的清雅氛围,又含蓄表达对友人的推崇,避免生硬堆砌。
  3. 以小见大:全诗围绕“分柑”这一日常小事展开,从别后时光、眼前柑景,到典故抒情层层递进,将阔别九年的思念、收到赠礼的欣喜与自谦情怀融为一体,情感真挚而不刻意雕琢。
  4. 意境清雅闲适:“篱落青圆”“林下先尝”等意象营造出恬淡的隐居氛围,与赠柑赠泉的雅事相得益彰,整体风格质朴自然,余味悠长。

常见问题

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》的作者和朝代是什么?

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》主要写了什么?

这首七言绝句为李洪收到友人仁实分赠的柑果、仲躬送来碧泉后的即兴之作,以篱边赏柑的日常细节为切入点,抒发与友人阔别九年的思念之情,借罗浮贡柑的典故与“谪仙”的喻指,表达对友人赠礼的感激与对其才品的推崇,情感真挚质朴。

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字予大,号可庵,永嘉(今浙江温州)人。这首诗的创作缘起为友人仁实分赠柑果、仲躬馈赠碧泉,结合首句“一别温江九换年”可知,诗人与友人曾在温江交游或共事,阔别九年之后收到赠礼,睹物思人,有感而作此诗,寄寓久别重逢的感念与对友人情谊的珍视。

《仁实分柑仲躬饷碧泉各赋一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,整体音韵流畅自然,虽无刻意对仗,但次句写景与全诗氛围浑然天成。 2. 用典含蓄自然 :两处典故运用不露痕迹:以罗浮贡柑反衬友人所赠柑果的佳美,以“谪仙”喻指友人,既贴合赠柑雅事的清雅氛围,又含蓄表达对友人的推崇,避免生硬堆砌。 3. 以小见大 :全诗围绕“分柑”这一日常小事展开,从别后时光、眼前柑景,...