同子永和贝元复春日韵

· 李洪

平生前计拙如鸠,更向周南怨滞留。
无奈春风欺客病,蕙兰狼籍伴牢愁。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人春日唱和的作品,以自嘲开篇,抒发了自身平生失意、客居异乡滞留不得归、病中逢春的郁结愁绪,借春日香草凋零之景烘托困顿落寞的心境,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 平生前计拙如鸠平身即平生、一生;拙如鸠化用“鸠拙”典故,相传鸠鸟不善营巢,常占据他鸟巢穴,此处喻指自己一生生计谋划、仕途进取都笨拙无成,充满自嘲意味。
  2. 更向周南怨滞留周南原指《诗经·国风》篇目,后借指洛阳以南区域,此处泛指诗人客居的异乡之地;滞留指久留异乡无法回归,直接点出羁旅之愁。
  3. 无奈春风欺客病客病指诗人客居在外时身患的疾病;为拟人手法,将春风人格化,写春风仿佛故意欺侮病中的游子,不顾及人的愁闷心绪,强化了凄凉之感。
  4. 蕙兰狼籍伴牢愁蕙兰均为香草,此处代指春日花草;狼籍同“狼藉”,指散乱破败的样子,形容春景凋零;牢愁指郁结难解的深沉愁绪,以衰败春景映衬内心愁苦,情景交融。

现代译文

一生行事总如鸠鸟般笨拙无成,
如今滞留在异乡,空自怨叹飘零。
可恨春风偏偏欺侮病中的游子,
只剩残乱的香草,伴着我满腹牢愁。

创作背景

李洪为南宋初期诗人,与兄李之仪、弟李泳均以诗文享誉一时,一生宦游各地,仕途多有不顺。此诗为春日与友人陈子永、贝元复唱和之作,此时诗人客居南方异乡,恰逢春日却身患疾病,眼见春草凋零,联想到自身平生失意、久滞不归,遂写下此诗抒发胸中愁闷。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,主流观点认为创作于诗人外放或贬谪滞留期间。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:首句“拙如鸠”化用鸠拙典故,以鸠鸟不善营巢的特质自嘲平生笨拙,含蓄表达仕途失意、生计窘迫的处境;次句“周南滞留”化用《史记》及杜甫诗中“周南留滞”的意象,将个人羁旅之愁与先贤失意的情感共鸣,拓宽了诗歌的历史厚度与情感深度。
  2. 拟人手法传神:“春风欺客病”将无形的春风赋予人的情态,以“欺”字生动写出病中游子的凄凉处境,将主观愁绪投射到春日景物之上,化无形为有形,使情感表达更具感染力。
  3. 情景交融意境凄清:末句以“蕙兰狼籍”的衰败春景,烘托“牢愁”的深沉心绪,将自然景物与个人愁绪融为一体,营造出凄清落寞的意境,言有尽而意无穷。
  4. 格律工整韵律和谐:此诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求,首句入韵,整体韵律流畅,读来朗朗上口,体现了宋诗注重格律与意境结合的特点。

常见问题

《同子永和贝元复春日韵》的作者和朝代是什么?

《同子永和贝元复春日韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《同子永和贝元复春日韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人春日唱和的作品,以自嘲开篇,抒发了自身平生失意、客居异乡滞留不得归、病中逢春的郁结愁绪,借春日香草凋零之景烘托困顿落寞的心境,情感真挚沉郁。

《同子永和贝元复春日韵》的创作背景是什么?

李洪为南宋初期诗人,与兄李之仪、弟李泳均以诗文享誉一时,一生宦游各地,仕途多有不顺。此诗为春日与友人陈子永、贝元复唱和之作,此时诗人客居南方异乡,恰逢春日却身患疾病,眼见春草凋零,联想到自身平生失意、久滞不归,遂写下此诗抒发胸中愁闷。关于此诗的具体创作年份,学界暂无确切考证,主流观点认为创作于诗人外放或贬谪滞留期间。

《同子永和贝元复春日韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :首句“拙如鸠”化用鸠拙典故,以鸠鸟不善营巢的特质自嘲平生笨拙,含蓄表达仕途失意、生计窘迫的处境;次句“周南滞留”化用《史记》及杜甫诗中“周南留滞”的意象,将个人羁旅之愁与先贤失意的情感共鸣,拓宽了诗歌的历史厚度与情感深度。 2. 拟人手法传神 :“春风欺客病”将无形的春风赋予人的情态,以“欺”字生动写出病中游子的凄凉处境,将主观愁绪投射...