赠李守

· 李洪

宗衮英名历搢绅,传家济美不无人。
采诗于蒍承亲擢,乐职中和著牧民。
凤入颍川宜卜相,梅开东阁趁班春。
九重侧席求奇士,尺一行颁觐紫宸。

简要说明

这首是宋代诗人李洪赠送给李姓太守的颂赞赠诗。开篇称颂其家族显贵、代有人才,继而赞其地方治绩卓著、受朝廷亲擢,末以典故期许其入朝为相、得到帝王重用,整体基调恭敬恳切,兼具赞誉与期许。

逐句注释

宗衮英名历搢绅
宗衮:“衮”为古代帝王公卿的礼服,此处代指显贵的宗族或宗族中的显宦;搢绅:插笏垂绅的士大夫阶层,代指官宦群体。句意:贵胄家族英名远播,历经数代皆为士林中的显达之人。

传家济美不无人
济美:语出《左传·文公十八年》“世济其美”,指继承先辈的美德与功业。句意:家族传承美德、代有才人,此风并未断绝。

采诗于蒍承亲擢
采诗:古代地方官采撷民间歌谣以观民风政绩,此处代指治理地方、体察民情;于蒍:疑为李守曾任官之地(或借指其任官治所);亲擢:皇帝亲自提拔任用。句意:你在蒍地任官时,因治绩得当受皇帝亲自拔擢。

乐职中和著牧民
乐职:乐于职守,尽心为政;中和:指政治平和公允、教化有方;牧民:古代称治理百姓为“牧民”。句意:你理政尽心平和,治理百姓的政绩显著昭著。

凤入颍川宜卜相
凤入颍川:化用汉代循吏黄霸的典故,黄霸任颍川太守时治绩斐然,时有凤凰集于颍川,后官至丞相;卜相:指有拜相的运势与资质。句意:你如当年治颍川的黄霸,定当有拜相的前程。

梅开东阁趁班春
东阁:汉代公孙弘为丞相时开东阁招揽贤才,后以“东阁”代指官署或贤才汇聚之所;班春:古代地方官春季巡视农事、劝课农桑的礼仪活动。句意:你的官署如东阁般贤才汇聚,恰逢春日劝农理政的佳时。

九重侧席求奇士
九重:代指帝王宫廷;侧席:帝王不正坐,侧身以待,形容虚心求贤的恭敬姿态;奇士:杰出的贤才。句意:天子虚心以待,广求天下奇士。

尺一行颁觐紫宸
尺一:古代诏书以尺一长的木板书写,后以“尺一”代指诏书;行颁:即将颁发;紫宸:唐代皇帝常朝之殿,后泛指帝王宫殿。句意:诏书即将颁下,邀你入朝觐见天子。

现代译文

贵胄英名遍士林,传家济美代贤才。
蒍地治绩蒙亲擢,理政中和政绩昭。
颍川黄霸今堪比,东阁梅开聚俊才。
九重侧席求贤切,尺一行颁觐紫宸。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期诗人,字可大,号萍洲老人,活跃于孝宗朝中兴时期,与朝野士大夫多有交游。这首《赠李守》是写给时任地方太守的李姓友人的颂诗。结合诗中“亲擢”“觐紫宸”等表述,可知李守此前因地方治绩获皇帝赏识,即将被召入朝任职。诗人作此诗,既称颂其家族渊源、治政能力,又预祝其仕途顺遂、入朝后得到重用,属于典型的官场赠颂诗作,反映了南宋初期朝廷对地方循吏的重视与拔擢。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,如以“济美”典出《左传》彰显家族传承,以“东阁”典公孙弘招揽贤才赞誉李守官署得人,以“颍川黄霸”的典故将李守比作汉代循吏,既贴合其地方太守的身份,又期许其未来拜相,典故与情境高度契合,避免了空泛称颂,典雅庄重。
  2. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋代律诗的创作规范,音韵和谐流畅,体现了文人律诗创作的专业性。
  3. 结构清晰:全诗起承转合自然流畅,首联赞家族渊源,颔联承写治绩与朝廷拔擢,颈联用典期许仕途,尾联以朝廷求贤、诏书将至收束,层层递进,全面展现了受赠者的履历与前景,符合赠官诗的创作范式。
  4. 情感得体:作为干谒赠诗,全诗以恭敬称颂为主,既不谄媚逢迎,又尽显诚意,既肯定了李守的个人能力与地方政绩,又贴合官场交际的礼仪规范,体现了宋代文人赠诗的雅正之风。

常见问题

《赠李守》的作者和朝代是什么?

《赠李守》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《赠李守》主要写了什么?

这首是宋代诗人李洪赠送给李姓太守的颂赞赠诗。开篇称颂其家族显贵、代有人才,继而赞其地方治绩卓著、受朝廷亲擢,末以典故期许其入朝为相、得到帝王重用,整体基调恭敬恳切,兼具赞誉与期许。

《赠李守》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期诗人,字可大,号萍洲老人,活跃于孝宗朝中兴时期,与朝野士大夫多有交游。这首《赠李守》是写给时任地方太守的李姓友人的颂诗。结合诗中“亲擢”“觐紫宸”等表述,可知李守此前因地方治绩获皇帝赏识,即将被召入朝任职。诗人作此诗,既称颂其家族渊源、治政能力,又预祝其仕途顺遂、入朝后得到重用,属于典型的官场赠颂诗作,反映了南宋初期朝廷对地方循吏的重视与拔...

《赠李守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,如以“济美”典出《左传》彰显家族传承,以“东阁”典公孙弘招揽贤才赞誉李守官署得人,以“颍川黄霸”的典故将李守比作汉代循吏,既贴合其地方太守的身份,又期许其未来拜相,典故与情境高度契合,避免了空泛称颂,典雅庄重。 2. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋代律诗的创作规范,音韵和...