这首诗是诗人重游沈氏小玲珑山居园林所作,以白描手法勾勒出清幽静谧的山居景致,借天然景物抒发了超脱尘俗、闲适自得的心境,末联用商山四皓的典故,点明此地足以隐逸,无需再远赴他山,表达了对恬淡隐居生活的认同与向往。
沈氏小玲珑二首
岩空觑天巧,心达觉身閒。
古洞无扃锁,飞泉杂佩环。
何须采芝去,此地似商颜。
简要说明
逐句注释
十载经行旧,松扉静不关。
1. 十载经行旧:十载即十年;经行指过往行经此处;旧指旧日游历过的地方,句意是时隔十年重游昔日到访过的旧地。
2. 松扉静不关:松扉指以松木制作的柴门,代指山居院门;静不关意为院门虚掩、并未落锁,烘托出居所无人叨扰的静谧氛围。岩空觑天巧,心达觉身閒。
3. 岩空觑天巧:岩空指山岩空阔悠远;觑意为细看、窥见;天巧指天然形成的精巧景致,句意是空阔的山岩间尽显天然造物的精妙意趣。
4. 心达觉身閒:心达指心境豁然通达、无挂无碍;閒通“闲”,意为闲适悠然,句意是心境通透之后,便觉自身悠然自在。古洞无扃锁,飞泉杂佩环。
5. 古洞无扃锁:古洞指年代久远的山洞;扃锁指门闩与锁钥,代指封闭禁锢,句意是古老的山洞并未被锁闭,尽显自然的随性自在。
6. 飞泉杂佩环:飞泉指飞泻而下的山泉;杂意为如同、夹杂;佩环指古代贵族腰间佩戴的玉饰,其声响清脆悠扬,句意是飞泉流淌的声响恰似佩环相击的清越之音。何须采芝去,此地似商颜。
7. 何须采芝去:采芝指采芝隐居,典故出自汉初商山四皓隐居商山、采芝为食的故事,后世以“采芝”代指避世隐逸,句意是何必再远赴深山采芝隐居呢?
8. 此地似商颜:商颜指商山(今陕西商县东南),是商山四皓的隐居之地,句意是眼前的小玲珑园,就如同当年四皓隐居的商山一般。
现代译文
十年重过旧游处,松扉虚掩静不关。
岩壑空阔藏天趣,心怀豁朗觉身闲。
古洞无扃无锁钥,飞泉鸣佩韵珊珊。
何须更觅采芝径,此地宛然是商颜。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,与弟李漳、李泳、李浙并称“李氏四龙”,其诗多写山水隐逸与闲适生活,风格清浅自然。沈氏小玲珑为南宋沈姓士人所建的私家山居园林,诗人曾于十年前游历此地,此次重访,见景致依旧清幽,触景生情,借描绘山居景致抒发自身对恬淡生活的向往,契合其一贯的隐逸诗创作风格。关于此诗的具体创作年份无明确史料记载,学界多认为作于诗人晚年闲居江南之时。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、对仗规则。首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗精巧:颔联“岩空”对“心达”(主谓结构相对),“觑天巧”对“觉身闲”(动宾结构相对);颈联“古洞”对“飞泉”(名词相对),“无扃锁”对“杂佩环”(动宾结构相对),韵律和谐,章法严谨。
- 用典含蓄:尾联化用汉初商山四皓的典故,以“采芝”“商颜”代指隐逸生活,将眼前的山居园林比作四皓隐居的商山,既点明了此地的隐逸价值,又不着痕迹地收束全诗主旨,含蓄表达了诗人超脱尘俗的心境。
- 意境营造:全诗以白描手法勾勒山居景致,“松扉静不关”“古洞无扃锁”等句尽显自然随性的氛围,“飞泉杂佩环”以声衬静,将山泉声比作玉饰之声,赋予静态景物以灵动意趣,整体营造出清幽恬淡、超然物外的意境,景与情融为一体,闲适心境自然流露。
- 炼字精妙:“觑”字用得尤为出彩,以拟人化的手法赋予山岩以观察者的视角,仿佛山岩正静静展现天然造物的巧思,让静态的山岩拥有了动态的意趣,凸显出景致的天然精妙。
常见问题
《沈氏小玲珑二首》的作者和朝代是什么?
《沈氏小玲珑二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《沈氏小玲珑二首》主要写了什么?
这首诗是诗人重游沈氏小玲珑山居园林所作,以白描手法勾勒出清幽静谧的山居景致,借天然景物抒发了超脱尘俗、闲适自得的心境,末联用商山四皓的典故,点明此地足以隐逸,无需再远赴他山,表达了对恬淡隐居生活的认同与向往。
《沈氏小玲珑二首》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,与弟李漳、李泳、李浙并称“李氏四龙”,其诗多写山水隐逸与闲适生活,风格清浅自然。沈氏小玲珑为南宋沈姓士人所建的私家山居园林,诗人曾于十年前游历此地,此次重访,见景致依旧清幽,触景生情,借描绘山居景致抒发自身对恬淡生活的向往,契合其一贯的隐逸诗创作风格。关于此诗的具体创作年份无明确史料记载,学界多认为作于诗人晚年闲居江南之时。
《沈氏小玲珑二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、对仗规则。首联仄起不入韵,颔联、颈联对仗精巧:颔联“岩空”对“心达”(主谓结构相对),“觑天巧”对“觉身闲”(动宾结构相对);颈联“古洞”对“飞泉”(名词相对),“无扃锁”对“杂佩环”(动宾结构相对),韵律和谐,章法严谨。 2. 用典含蓄 :尾联化用汉初商山四皓的典故,以“采芝”“商颜”代指隐逸生...