本诗为送别叔父出任光州通判之作,开篇盛赞叔父贤名与宗族尊长身份,继而叙写其仕途境遇与此次赴任的背景,末句以天子恩荣作结,既符合送别赠诗的礼节,又暗含对叔父才干的认可与仕途顺遂的期许,整体情感温婉真挚,兼具宗族温情与官场雅意。
送家叔通守光山二首
暂淹纡旧绶,久合拥朱轓。
楚甸重分刺,边城已息屯。
前驱须少伫,天子有恩言。
简要说明
逐句注释
- 籍甚贤通守,吾家叔父尊:
- 籍甚:声名盛大、显赫。
- 通守:宋代州府副长官,即通判,辅佐知州处理政务。
- 尊:此处指宗族中的尊长,点明叔父的亲属身份。
句意:声名远扬的贤能通判,正是我家可敬的叔父。
- 暂淹纡旧绶,久合拥朱轓:
- 暂淹:暂且滞留、屈居。
- 纡:系佩、佩戴。
- 旧绶:指代此前担任的较低官职的印绶。
- 久合:早就应当。
- 朱轓:汉代太守、州级长官所乘车辆的红色车盖,后世以之代指高官显职,此处代指州级要职。
句意:您暂且屈身佩戴旧时的官印绶带,其实早就该执掌朱轮高盖的显职了。
- 楚甸重分刺,边城已息屯:
- 楚甸:古光州(今河南光山)属春秋楚地,此处代指光州一带。
- 分刺:出任州郡长官(“刺”为汉代刺史的简称,后世以“分刺”泛称州级官职任职)。
- 边城:光州地处南宋与金国交界地带,为边境要地。
- 息屯:停息边境屯戍的战事,指当时宋金对峙下边境暂无大规模冲突。
句意:您再度赴楚地出任州职,边城之上早已平息了屯戍的烽烟。
- 前驱须少伫,天子有恩言:
- 前驱:指叔父出行的前导仪仗,代指叔父的行程。
- 少伫:稍作停留。
- 恩言:天子的恩诏、褒奖之语,此处指朝廷对叔父的任用与恩宠。
句意:请您的车马暂且稍驻,天子自有恩宠的话语待您。
现代译文
声名煊赫的贤能通判,正是我家可敬的叔父。
暂屈身佩戴旧时的印绶,早该执掌朱轮高盖的显职。
再度赴楚地任州郡之职,边城之上早已平息了屯戍的烽烟。
请您的仪仗暂且稍驻,天子自有恩宠的话语待您。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至监登闻鼓院,以诗文知名。这首诗为送别叔父调任光州通判时所作:光州治所在今河南光山,南宋时属淮南西路,为宋金交界的边境要地。孝宗即位后宋金关系趋于缓和,边境屯戍战事减少,叔父此前已有仕途经历,此次赴任既是复用州级副职官职,也暗含朝廷对其才干的认可与地方治理的期许。全诗创作语境贴合南宋中期宋金对峙下的边境政局与官场人事。
艺术赏析
- 格律谨严:本诗为标准五言律诗,平仄合律,二、四、六、八句押韵(均属平水韵十三元部),颔联“暂淹纡旧绶,久合拥朱轓”与颈联“楚甸重分刺,边城已息屯”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。
- 情感真挚典雅:全诗以宗族晚辈的视角展开,首联点题赞贤,既符合送别诗的礼节,又暗含家族的自豪之情;颔联以“暂淹”与“久合”的对比,既写出叔父仕途的辗转,也暗含对其迟滞的惋惜与高升的期许;末句以“天子恩言”收束,既贴合官场赠诗的雅意,也传递了对叔父仕途顺遂的美好祝愿,情感层层递进,温婉厚重。
- 用典自然贴切:诗中“朱轓”“分刺”均为古代官制常用典故,精准贴合通判的官职身份与送别赠诗的官场语境,无堆砌晦涩之弊,尽显典雅平实的语言风格。
- 结构严谨完整:全诗起承转合自然流畅:首联点出送别对象与赞语,颔联承接叙写仕途境遇,颈联转写赴任之地与时局背景,末联合以期许作结,逻辑清晰,结构完整。
常见问题
《送家叔通守光山二首》的作者和朝代是什么?
《送家叔通守光山二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送家叔通守光山二首》主要写了什么?
本诗为送别叔父出任光州通判之作,开篇盛赞叔父贤名与宗族尊长身份,继而叙写其仕途境遇与此次赴任的背景,末句以天子恩荣作结,既符合送别赠诗的礼节,又暗含对叔父才干的认可与仕途顺遂的期许,整体情感温婉真挚,兼具宗族温情与官场雅意。
《送家叔通守光山二首》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,官至监登闻鼓院,以诗文知名。这首诗为送别叔父调任光州通判时所作:光州治所在今河南光山,南宋时属淮南西路,为宋金交界的边境要地。孝宗即位后宋金关系趋于缓和,边境屯戍战事减少,叔父此前已有仕途经历,此次赴任既是复用州级副职官职,也暗含朝廷对其才干的认可与地方治理的期许。全诗创作语境贴合南宋中期宋金对峙下的...
《送家叔通守光山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :本诗为标准五言律诗,平仄合律,二、四、六、八句押韵(均属平水韵十三元部),颔联“暂淹纡旧绶,久合拥朱轓”与颈联“楚甸重分刺,边城已息屯”对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐。 2. 情感真挚典雅 :全诗以宗族晚辈的视角展开,首联点题赞贤,既符合送别诗的礼节,又暗含家族的自豪之情;颔联以“暂淹”与“久合”的对比,既写出叔父仕途的辗转,也...