和郑康道探梅十绝句

· 李洪

石肠底事斗清新,赋就摛华万象春。
谁知袖手苦吟客,中有筑岩和鼎人。

简要说明

本诗为唱和探梅主题的七言绝句,借梅花清劲脱俗的意象比拟友人郑康道的清雅品格与文才,又以商代贤相傅说的典故,凸显其兼具潜心诗文的文心与经邦济世的宰辅之才,抒发了对友人的推崇与期许。

逐句注释

  1. 石肠底事斗清新
    • 石肠:原指坚硬的肠胃,此处喻指梅枝苍劲硬朗的姿态,亦暗指人物耿介坚韧的品格。
    • 底事:为何、何事。
    • 斗清新:争逞清新雅致,形容梅花竞相展现清妍脱俗的姿态。
  2. 赋就摛华万象春
    • 赋就:意为写成(诗文),指友人的佳作已然成形。
    • 摛华:铺展文采、施展才华,形容诗文辞采华美动人。
    • 万象春:使天地间万物都沐浴在春光之中,极言诗文的感染力与生命力。
  3. 谁知袖手苦吟客
    • 袖手:把手揣于袖中,形容超脱世事、不萦怀俗务的闲散姿态,此处指友人潜心诗文、不慕名利的状态。
    • 苦吟客:指苦心推敲、潜心作诗的文人,代指郑康道。
  4. 中有筑岩和鼎人
    • 筑岩:典出《史记·殷本纪》,商代贤相傅说曾在傅岩(今山西平陆一带)筑墙为生,后被商王武丁赏识任用为相,此处代指出身微贱却怀经世之才的隐士。
    • 和鼎:原指调和烹饪用的鼎鼐,后比喻辅佐君主治理国家、执掌国政。
    • 句意:谁能想到这位超脱尘俗、潜心苦吟的文士,胸中竟藏着治国安邦的宰辅之才。

现代译文

你如苍劲梅枝,为何偏要争这清妍脱俗的风致?
一篇华章铺展文采,令天地万物都沐在融融春光里。
谁能知晓这超脱尘俗、潜心苦吟的文士,
胸中竟藏着辅佐君王、安定天下的宰辅之才?

创作背景

此诗为南宋诗人李洪《和郑康道探梅十绝句》组诗中的一篇,属于唱和之作。郑康道为李洪的友人,二人以冬日探梅为主题互相作诗唱和。此诗借咏梅抒发对友人的品鉴:既赞赏其清雅的文才与品格,又打破了文人仅为“苦吟客”的刻板印象,凸显其经世治国的抱负与才能,当是在与友人赏梅唱和的场景中所作,饱含对友人的推崇之意。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅喻人:全诗以探梅为切入点,开篇以“石肠斗清新”刻画梅花苍劲清妍的姿态,暗喻友人的清雅品格与脱俗文才,将自然物象与人物形象融为一体,自然贴切无生硬之感。
  2. 用典精准,意蕴深厚:末句化用傅说筑岩为相的典故,将“袖手苦吟客”的闲散文人形象与“筑岩和鼎”的宰辅之才结合,既写出友人潜心诗文的一面,又凸显其经邦济世的才能,拓展了诗歌的意境与深度,避免了单纯咏物的单薄。
  3. 章法有致,层层递进:全诗由咏梅起笔,先赞梅之清姿,再赞友人文才,最后点出人物抱负,逻辑清晰,层层递进,结构完整。
  4. 反差立意,凸显不凡:以“袖手苦吟客”的清寂文人形象,对比“筑岩和鼎”的治国良臣,形成强烈的形象反差,既出人意料又在情理之中,凸显了友人的全才与不凡气质。

常见问题

《和郑康道探梅十绝句》的作者和朝代是什么?

《和郑康道探梅十绝句》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和郑康道探梅十绝句》主要写了什么?

本诗为唱和探梅主题的七言绝句,借梅花清劲脱俗的意象比拟友人郑康道的清雅品格与文才,又以商代贤相傅说的典故,凸显其兼具潜心诗文的文心与经邦济世的宰辅之才,抒发了对友人的推崇与期许。

《和郑康道探梅十绝句》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人李洪《和郑康道探梅十绝句》组诗中的一篇,属于唱和之作。郑康道为李洪的友人,二人以冬日探梅为主题互相作诗唱和。此诗借咏梅抒发对友人的品鉴:既赞赏其清雅的文才与品格,又打破了文人仅为“苦吟客”的刻板印象,凸显其经世治国的抱负与才能,当是在与友人赏梅唱和的场景中所作,饱含对友人的推崇之意。

《和郑康道探梅十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅喻人 :全诗以探梅为切入点,开篇以“石肠斗清新”刻画梅花苍劲清妍的姿态,暗喻友人的清雅品格与脱俗文才,将自然物象与人物形象融为一体,自然贴切无生硬之感。 2. 用典精准,意蕴深厚 :末句化用傅说筑岩为相的典故,将“袖手苦吟客”的闲散文人形象与“筑岩和鼎”的宰辅之才结合,既写出友人潜心诗文的一面,又凸显其经邦济世的才能,拓展了诗歌的意境与深...