这是一首赠给禅僧妙源的七言律诗,先赞誉僧人精深的佛学修养与禅修境界,再描绘二人谈禅品茶的闲适场景,末句转折抒发自身虽仰慕佛法,却难以割舍世俗尘缘的心境,体现了宋代文人与禅僧交往的典型心态。
赠妙源
未与释迦分半座,只应弥勒且同龛。
兔瓯泼乳清尘虑,麈柄挥犀发妙谈。
我亦乘閒聊问道,安能遗世学瞿昙。
简要说明
逐句注释
- 上人辍讲卧禅庵:上人是对高僧的尊称;辍讲指停止讲经说法;禅庵是僧人修行居住的庵堂。句意:高僧停下讲经,安卧在禅修的庵舍之中。
- 万论千经思尽覃:万论千经泛指各类佛教经典与论著;覃(tán)意为深广、深入研究。句意:千经万论都曾潜心钻研,思虑穷尽。
- 未与释迦分半座:释迦即释迦牟尼,佛教创始人;分半座典出佛教典籍,指高僧获得与佛陀同席讲法的极高认可,此处形容妙源尚未达到与佛陀齐名的境界。句意:尚且未能与释迦牟尼分座讲法。
- 只应弥勒且同龛:弥勒是佛教未来佛;龛指供奉佛像的小阁或僧人坐禅的龛室。句意:只合与未来佛弥勒同处一室修行。
- 兔瓯泼乳清尘虑:兔瓯指兔毫盏,宋代名贵的黑釉茶盏,因釉面有兔毫状纹理得名;泼乳形容点茶时茶汤泛起乳白泡沫的样子;清尘虑指清除世俗的烦恼思虑。句意:用兔毫盏盛茶,茶汤如乳般澄澈,涤荡尽世俗的烦忧。
- 麈柄挥犀发妙谈:麈柄即麈尾,魏晋以来清谈名士常用的拂尘道具,此处多以犀角为柄;挥犀指谈论精妙通透如犀角之明;妙谈指高明精妙的禅理谈论。句意:挥动犀柄麈尾,畅谈精妙的禅理,言辞通透无双。
- 我亦乘閒聊问道:乘閒趁着闲暇之时;问道指向僧人请教佛法禅理。句意:我也趁此闲暇前来,向您请教佛法真谛。
- 安能遗世学瞿昙:遗世指脱离世俗生活;瞿昙是释迦牟尼的姓氏,此处代指佛教修行。句意:又怎能抛却世俗,去追随瞿昙的修行之道呢?
现代译文
高僧停罢讲经,安卧禅修的庵堂,
千经万论都曾潜心研思遍尝。
尚未能与佛陀分座讲法,
只合与未来佛弥勒同处龛房。
兔毫盏中泼出乳白茶汤,涤尽世俗尘虑茫茫,
挥动犀柄麈尾,畅谈禅理精妙无双。
我也趁此闲暇前来请教佛法,
却怎能抛却俗世,去学瞿昙的修行去向?
创作背景
李洪为宋代江湖派诗人,交游广泛,多与僧道人士往来,留存有不少赠僧诗作。目前并无确切的创作年份记载,仅能从诗作内容推断为其闲居或漫游江南时所作。诗中既赞誉了妙源的佛学修养与禅修境界,也记录了二人谈禅品茶的闲适场景,末句抒发了自身难以割舍世俗尘缘的心境,体现了宋代文人“儒释互补”的普遍精神状态——仰慕禅理修身,却仍以世俗事务为己任。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(下平十四寒)。颔联“未与释迦分半座,只应弥勒且同龛”与颈联“兔瓯泼乳清尘虑,麈柄挥犀发妙谈”均为工整对仗,颔联用佛教典故贴合主题,颈联用宋代文人日常雅事,对仗自然不露痕迹。
- 用典与意象:多处运用佛教典故,如“释迦”“弥勒”“瞿昙”“分半座”,既贴合赠僧主题,又增添了作品的文化厚重感;“兔瓯泼乳”“麈柄挥犀”选取宋代点茶、清谈的典型意象,将禅修生活与文人雅趣结合,画面感十足。
- 情感层次:全诗先扬后抑,开篇赞誉僧人修行,中间描绘相处的闲适惬意,末句转折抒发自身的世俗牵绊,情感真挚自然,既表达了对禅僧的敬重,也流露了宋代文人平衡世俗与禅修的精神状态。
- 语言风格:语言典雅流畅,兼具宋诗的议论性与唐诗的抒情性,既有佛教典籍的庄重感,又有文人雅集的闲适感,整体意境清旷雅致,余味悠长。
常见问题
《赠妙源》的作者和朝代是什么?
《赠妙源》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《赠妙源》主要写了什么?
这是一首赠给禅僧妙源的七言律诗,先赞誉僧人精深的佛学修养与禅修境界,再描绘二人谈禅品茶的闲适场景,末句转折抒发自身虽仰慕佛法,却难以割舍世俗尘缘的心境,体现了宋代文人与禅僧交往的典型心态。
《赠妙源》的创作背景是什么?
李洪为宋代江湖派诗人,交游广泛,多与僧道人士往来,留存有不少赠僧诗作。目前并无确切的创作年份记载,仅能从诗作内容推断为其闲居或漫游江南时所作。诗中既赞誉了妙源的佛学修养与禅修境界,也记录了二人谈禅品茶的闲适场景,末句抒发了自身难以割舍世俗尘缘的心境,体现了宋代文人“儒释互补”的普遍精神状态——仰慕禅理修身,却仍以世俗事务为己任。
《赠妙源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(下平十四寒)。颔联“未与释迦分半座,只应弥勒且同龛”与颈联“兔瓯泼乳清尘虑,麈柄挥犀发妙谈”均为工整对仗,颔联用佛教典故贴合主题,颈联用宋代文人日常雅事,对仗自然不露痕迹。 2. 用典与意象 :多处运用佛教典故,如“释迦”“弥勒”“瞿昙”“分半座”,既贴合赠僧主题,又增添了作品的文化厚重感;“兔瓯泼...