喜雨

· 李洪

京尘睬目厌黄埃,萧飒风棂听雨来。
心似芭蕉半憔悴,喜闻蛰户一声雷。

简要说明

这首七言绝句借久旱逢雨的场景,抒发了诗人对京城尘俗与旱象的厌倦,以及甘霖将至时的欣喜之情,通过自然意象将抽象的心境变化具象化,情感转折自然真切。

逐句注释

  1. 京尘睬目厌黄埃
    注:“京尘睬目”疑为“京尘满目”之笔误。“京尘”双关,既指京城漫天的沙尘(点明久旱的旱象),也暗指官场的世俗纷扰;“黄埃”即黄色尘土,指代旱天的扬尘。此句意为满眼皆是京城的尘沙,令人心生厌倦。
  2. 萧飒风棂听雨来
    “萧飒”形容风声萧瑟凄清;“风棂”指带有窗格的窗户。此句意为窗外风声渐起,忽而听到了淅沥的雨声传来,从烦闷的心境转入对雨至的期待。
  3. 心似芭蕉半憔悴
    以久旱中枯槁憔悴的芭蕉为喻,将自己因久旱压抑、烦闷的心境具象化,点明此前的困顿状态。
  4. 喜闻蛰户一声雷
    “蛰户”指蛰伏过冬的昆虫的洞穴,此处代指春雨将至的时节,春雷乍响是降雨的信号;“喜闻”直接抒发听到雨声(春雷)时的喜悦,点题“喜雨”。

现代译文

京城尘沙满眼,直教人厌倦这漫天黄埃。
窗棂外风声萧飒,忽闻淅沥雨声传来。
我心恰似旱中芭蕉,半是枯槁憔悴,
忽闻蛰户边一声春雷,顿觉满心欢喜。

创作背景

李洪为南宋孝宗朝诗人,曾仕宦京城,这首诗大概率创作于其任职京城期间。彼时恰逢久旱不雨,诗人既受官场尘俗之扰,又因旱象烦闷不堪,恰逢初闻雨声与春雷,遂借景抒情,写下这首小诗,将自身心境的转变与喜雨之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰。首句铺垫情绪基调,以“厌”字点出烦闷;次句以风声雨声打破沉闷,引出喜雨的契机;第三句以“芭蕉憔悴”承接前文的烦闷心境,将情绪具象化;末句直接点明“喜雨”主题,情感由抑转扬,转折自然。
  2. 意象与双关:“京尘”运用双关手法,既指实景的旱天沙尘,又暗喻官场的世俗纷扰,拓展了诗句的内涵;“芭蕉”“蛰雷”均为古典诗词中经典的自然意象,前者契合久旱的场景,后者作为雨信,精准传递出喜雨的核心情绪。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,情感表达直白真切,兼具生活化与文学性,将个人心境与自然之景紧密结合,意境清新淡远。

常见问题

《喜雨》的作者和朝代是什么?

《喜雨》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《喜雨》主要写了什么?

这首七言绝句借久旱逢雨的场景,抒发了诗人对京城尘俗与旱象的厌倦,以及甘霖将至时的欣喜之情,通过自然意象将抽象的心境变化具象化,情感转折自然真切。

《喜雨》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗朝诗人,曾仕宦京城,这首诗大概率创作于其任职京城期间。彼时恰逢久旱不雨,诗人既受官场尘俗之扰,又因旱象烦闷不堪,恰逢初闻雨声与春雷,遂借景抒情,写下这首小诗,将自身心境的转变与喜雨之情融为一体。

《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,起承转合清晰。首句铺垫情绪基调,以“厌”字点出烦闷;次句以风声雨声打破沉闷,引出喜雨的契机;第三句以“芭蕉憔悴”承接前文的烦闷心境,将情绪具象化;末句直接点明“喜雨”主题,情感由抑转扬,转折自然。 2. 意象与双关 :“京尘”运用双关手法,既指实景的旱天沙尘,又暗喻官场的世俗纷扰,拓展了诗句的内涵;“芭蕉”“...