这首七言绝句是诗人将池中驯养的双鸭赠予古灵友人陈仲的赠物之作。前两句以白描手法勾勒闲居池边的悠然景致,后两句借典故点明赠鸭之举的纯粹无染,尽显日常闲趣与淡远的文人情怀。
池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲
饭馀临槛数龟鱼,蛙黾跳浪亦任渠。
笼寄双凫古灵去,不因羽客换鹅书。
笼寄双凫古灵去,不因羽客换鹅书。
简要说明
逐句注释
- 饭馀临槛数龟鱼:饭馀,饭后;临槛,倚靠池边栏杆;数龟鱼,清点池中游弋的龟与鱼,形容闲居时从容悠然的状态。
- 蛙黾跳浪亦任渠:蛙黾(měng),青蛙与蛤蟆的统称;任渠,任凭它们(“渠”为宋代口语中第三人称代词,相当于“他/它们”),此句写蛙类在池中跳跃浪涛,诗人听任其自在嬉戏,尽显随性闲适的心境。
- 笼寄双凫古灵去:笼寄,以笼装盛送往;双凫,此处代指题目中驯养的双鸭(凫本指野鸭,此处借指家鸭);古灵,指友人陈仲所在的古灵之地,句意为将双鸭装笼送往古灵。
- 不因羽客换鹅书:羽客,指道士;换鹅书,典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》以换取其所养白鹅,后世以“换鹅书”指以书法易物的雅事。此句反用典故,点明此次赠鸭并非为换取书法等功利之物,纯粹是出于友人间的情谊。
现代译文
饭后倚着栏杆细数池中的龟鱼,
蛙跃浪涛,我也任由它们自在来去。
将两只驯顺的鸭子装笼送往古灵,
并非学王羲之换鹅那般以书相易。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,生平以闲居、游幕为主。这首诗应为其闲居乡间时所作:诗人日常在池边观鱼赏蛙,自得其乐,见池中公养的双鸭驯顺可爱,便以笼装之赠予古灵友人陈仲。诗中以王羲之换鹅的典故反衬赠鸭之举的纯粹,体现了宋代文人淡于功利、重情谊的生活意趣。
艺术赏析
- 章法自然,情景交融:前两句以极简的白描铺展闲居日常,“数龟鱼”“任渠”二语将诗人从容散淡的心境融入景物之中,为后两句的赠友之举铺垫了平和悠然的基调。
- 用典含蓄,意趣盎然:后两句化用王羲之换鹅的典故,反其意而用之,既借经典雅事增添文学底蕴,又以“不因”二字点明赠鸭无涉功利,凸显友人间情谊的纯粹自然,避免了直白抒情的浅俗。
- 语言浅近自然:全诗用语均为日常口语与常见意象,无生僻典故与雕琢痕迹,符合宋诗“以俗为雅”的创作特色,于平淡中见真意,尽显文人闲居的淡远情怀。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,二、四句押韵(平水韵六鱼部),读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学意趣。
常见问题
《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的作者和朝代是什么?
《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人将池中驯养的双鸭赠予古灵友人陈仲的赠物之作。前两句以白描手法勾勒闲居池边的悠然景致,后两句借典故点明赠鸭之举的纯粹无染,尽显日常闲趣与淡远的文人情怀。
《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,湖州归安(今浙江湖州)人,生平以闲居、游幕为主。这首诗应为其闲居乡间时所作:诗人日常在池边观鱼赏蛙,自得其乐,见池中公养的双鸭驯顺可爱,便以笼装之赠予古灵友人陈仲。诗中以王羲之换鹅的典故反衬赠鸭之举的纯粹,体现了宋代文人淡于功利、重情谊的生活意趣。
《池中双鸭甚驯笼赠古灵陈仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法自然,情景交融 :前两句以极简的白描铺展闲居日常,“数龟鱼”“任渠”二语将诗人从容散淡的心境融入景物之中,为后两句的赠友之举铺垫了平和悠然的基调。 2. 用典含蓄,意趣盎然 :后两句化用王羲之换鹅的典故,反其意而用之,既借经典雅事增添文学底蕴,又以“不因”二字点明赠鸭无涉功利,凸显友人间情谊的纯粹自然,避免了直白抒情的浅俗。 3. 语言浅近自然 :...