这首诗为拟和御制郊祀之作,以恭敬典雅的笔触,铺叙宋代郊祀大典的隆重礼制与天降祥瑞,借典故赞美朝廷德政、礼制完备,期许侍臣献赋颂圣,彰显圣朝功业。
拟和御制郊祀诗
圣代弥文考九丘,寅威郊见故迟留。
黄琮苍玉神娭燕,月璧星珠瑞应浮。
礼洽汉山呼万岁,事殊唐鉴献千秋。
侍臣谁荐扬雄赋,岂使甘泉播令猷。
黄琮苍玉神娭燕,月璧星珠瑞应浮。
礼洽汉山呼万岁,事殊唐鉴献千秋。
侍臣谁荐扬雄赋,岂使甘泉播令猷。
简要说明
逐句注释
- 圣代弥文考九丘:圣代指圣明的当朝(宋代);弥文指更注重礼乐文教,使文治兴盛;九丘为传说中上古的典籍,此处泛指经典文献。句意谓圣朝重视文治,考订经典以正礼制。
- 寅威郊见故迟留:寅威指敬畏天地神灵的威严;郊见指帝王在郊外祭祀天地、见神祇;迟留指仪式郑重从容,举行得较为悠长。句意谓因敬畏天威,郊祀大典郑重举行。
- 黄琮苍玉神娭燕:黄琮为祭地的瑞玉(古礼以黄琮礼地),苍玉此处代指祭天的苍璧(古礼以苍璧礼天);神娭燕,娭通“嬉”,燕通“宴”,谓神灵安享祭祀、欣然受祭。句意谓以黄琮、苍玉等祭玉供奉,神灵安享祭礼。
- 月璧星珠瑞应浮:月璧为祭月的玉璧;星珠指象征星象的瑞饰(一说为天降星象祥瑞如珠);瑞应浮指祥瑞之气浮现于天地之间。句意谓月璧、星珠一类的瑞物呈现,祥瑞之兆昭然。
- 礼洽汉山呼万岁:礼洽指礼制周备和谐;汉山呼化用《汉书·武帝纪》中汉武帝登嵩山,吏民三呼万岁的典故,此处代指郊祀时的山呼之礼。句意谓郊祀礼制完备,如汉时般有山呼万岁的盛仪。
- 事殊唐鉴献千秋:事殊指宋代的郊祀盛事超越前代;唐鉴此处代指唐代的郊祀典制;献千秋指敬献祝颂之辞,千秋代指帝王寿辰。句意谓宋代郊祀盛事远超唐代,敬献千秋祝寿之颂。
- 侍臣谁荐扬雄赋:侍臣指宫廷侍从之臣;扬雄赋指西汉扬雄所作《甘泉赋》,为汉成帝郊祀甘泉宫而作,以颂圣德。句意谓侍臣之中谁能献上如扬雄《甘泉赋》般的颂诗。
- 岂使甘泉播令猷:岂使指岂能让;甘泉代指甘泉宫郊祀之事,亦指《甘泉赋》所颂之典;令猷指美好的德业与功业。句意谓岂能让圣朝的盛事只如《甘泉赋》般流传,而要让圣朝的美好功业广布天下。
现代译文
圣朝重文治考订典籍,敬畏天威郊祀仪式从容悠长。
黄琮苍玉供奉神灵安享,月璧星珠浮现祥瑞之光。
礼制周备如汉时山呼万岁,盛事超越前代敬献千秋颂章。
侍臣谁能献上扬雄般的赋作,岂让圣朝美政只如甘泉赋般传扬?
创作背景
郊祀是古代帝王祭祀天地、祈求国泰民安的国家级大典,宋代自太祖起即重视郊祀礼制,多次举行大型郊祀活动。此诗为拟和御制诗,即皇帝创作郊祀主题诗作后,诗人仿照其格律与主旨创作的唱和之作。从内容来看,当为朝廷举行郊祀大典后,李洪作为宫廷文臣,作此诗颂圣赞礼,表达对当朝德政的推崇与对圣朝功业的期许。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用汉代典故,以“汉山呼”“扬雄赋”类比宋代郊祀盛事,既贴合颂诗的庄重语境,又暗含对本朝礼制超越前代的赞美;“唐鉴”虽有学界争议,主流解读为以唐代典制为参照,凸显本朝盛事之隆,符合宫廷应制诗的颂圣基调。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“黄琮苍玉”对“月璧星珠”,“礼洽汉山呼万岁”对“事殊唐鉴献千秋”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,语言典雅规整,契合宫廷颂诗的文体特质。
- 结构层次清晰:首联点题,点明圣朝重文、郊祀郑重的背景;颔联铺叙祭玉与祥瑞,渲染大典氛围;颈联以汉、唐典故对比,盛赞本朝郊祀之盛;尾联以扬雄献赋的典故期许侍臣,收束全篇,层层递进,将颂圣之意推向高潮。
- 颂圣基调鲜明:作为和御制诗,全诗语气恭敬典雅,用词多为褒扬之辞,如“圣代”“弥文”“瑞应”“令猷”等,核心主旨为赞美当朝礼制完备、天降祥瑞,彰显圣朝德业,完全契合宫廷应制诗的创作要求。
常见问题
《拟和御制郊祀诗》的作者和朝代是什么?
《拟和御制郊祀诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《拟和御制郊祀诗》主要写了什么?
这首诗为拟和御制郊祀之作,以恭敬典雅的笔触,铺叙宋代郊祀大典的隆重礼制与天降祥瑞,借典故赞美朝廷德政、礼制完备,期许侍臣献赋颂圣,彰显圣朝功业。
《拟和御制郊祀诗》的创作背景是什么?
郊祀是古代帝王祭祀天地、祈求国泰民安的国家级大典,宋代自太祖起即重视郊祀礼制,多次举行大型郊祀活动。此诗为 拟和御制诗 ,即皇帝创作郊祀主题诗作后,诗人仿照其格律与主旨创作的唱和之作。从内容来看,当为朝廷举行郊祀大典后,李洪作为宫廷文臣,作此诗颂圣赞礼,表达对当朝德政的推崇与对圣朝功业的期许。
《拟和御制郊祀诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用汉代典故,以“汉山呼”“扬雄赋”类比宋代郊祀盛事,既贴合颂诗的庄重语境,又暗含对本朝礼制超越前代的赞美;“唐鉴”虽有学界争议,主流解读为以唐代典制为参照,凸显本朝盛事之隆,符合宫廷应制诗的颂圣基调。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“黄琮苍玉”对“月璧星珠”,“礼洽汉山呼万岁”对“事殊唐鉴献千...