新交行

· 李洪

君不见洛阳拜尘友,欲取金印击肘后。
又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
华轩丹毂照青春,列屋娥眉妒宠新。
若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
直如弦,死道边。
杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。

简要说明

这首诗是宋代讽世佳作,以辛辣笔触批判当世趋炎附势、攀附权贵的势利社交风气,通过对比新旧之交的冷暖、正直与谄媚的迥异结局,抒发对世态炎凉的愤懑,同时表达自身坚守清贫正道的人生态度。

逐句注释

  1. 君不见洛阳拜尘友,欲取金印击肘后。
    • 洛阳拜尘友:典故出自《晋书·潘岳传》,潘岳与石崇谄媚权贵贾谧,每见贾谧出行便望其车尘下拜,后以“拜尘友”特指趋炎附势之人。
    • 金印击肘后:金印为官吏官印,“击肘后”形容将官印挂在肘后,刻画急切追逐功名富贵的姿态。
  2. 又不见长安轻薄儿,谁道青云不可梯。
    • 长安轻薄儿:指轻浮势利、趋炎附势的年轻士人。
    • 青云不可梯:原指仕途高远难以攀登,此处反用其意,讽刺当下攀附权贵即可轻易升官。
  3. 雨露翻覆岂无意,炙手新交旧交弃。
    • 雨露:比喻帝王恩泽或权势,此处特指权贵的权势。
    • 翻覆:指权势变化无常。
    • 炙手:形容权势显赫、气焰逼人,语出唐代诗人崔颢“炙手可热势绝伦”。
    • 句意:权势更迭无常,新贵得势后便无情抛弃旧交。
  4. 华轩丹毂照青春,列屋娥眉妒宠新。
    • 华轩丹毂:华美的轩车与红漆涂饰的车轮,代指权贵的奢华排场。
    • 青春:此处指显贵的盛景与时光。
    • 列屋娥眉:指权贵家中众多姬妾,“娥眉”代指美女。
    • 句意:权贵的车马尽显奢华,家中姬妾也为新得宠的人而互相嫉妒。
  5. 若非大夫尝便客,亦是丞相拂须人。
    • 大夫尝便客:典故指汉文帝宠臣邓通,曾为文帝吮疮舐痔,此处以“尝便”夸张形容谄媚权贵的极端行径。
    • 丞相拂须人:典故出自《宋史·丁谓传》,丁谓为参知政事时,为宰相寇准拂去胡须上的羹汤,后以此指谄媚上级的小人。
    • 句意:依附权贵者要么是如邓通般谄媚至极的人,要么便是如丁谓般逢迎上级的谄媚者。
  6. 车如鸡栖马如狗,疾恶今无朱伯厚。
    • 车如鸡栖马如狗:形容车马简陋寒酸,语出《后汉书·儒林传》,此处指自身清贫窘迫。
    • 朱伯厚:东汉朱穆,字伯厚,为官刚正不阿,痛恨宦官与势利小人,此处借指嫉恶如仇的正直之士。
    • 句意:如今再无朱伯厚那样嫉恶如仇的人,我只能过着车马简陋的清贫生活。
  7. 甘向青陵老种瓜,肯效南山歌落豆。
    • 青陵老种瓜:典故出自《史记·萧相国世家》,秦代东陵侯邵平秦亡后隐居青陵,以种瓜为生,此处指隐居守拙、不趋炎附势。
    • 南山歌落豆:代指趋炎附势、追逐名利的世俗之举,“肯效”即不肯效仿。
    • 句意:我宁愿像邵平那样隐居种瓜终老,也不肯效仿那些趋炎附势的小人。
  8. 直如弦,死道边。
    • 此句出自汉代童谣,完整为“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,讽刺正直者不得善终,奸佞者却能封侯拜相。
  9. 杵臼论交世谁数,翟公勒门吁可怜。
    • 杵臼论交:指东汉公沙穆与吴佑的贫贱之交,公沙穆变服为佣舂米,与吴佑相识定交,后以“杵臼之交”指真挚不移的贫贱交情。
    • 翟公勒门:西汉翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复官后宾客又至,翟公遂在门上刻字记录人情冷暖,“勒门”即刻于门上。
    • 句意:如今世上还有谁看重这种真挚的贫贱之交?翟公刻门警示人情冷暖的事,想来实在令人唏嘘可怜。

现代译文

你可曾见过洛阳那些趋炎附势的小人?一心只想着把金印挂在肘后,急切地追逐功名。
你又可曾见过长安城里那些轻薄势利的少年?谁说青云直上的仕途不能靠攀附登上?
权势翻覆无常,其中深意谁能知晓?新贵炙手可热之时,旧交便被无情抛弃。
华美的轩车红漆车轮映照出显贵的盛景,权贵家中的姬妾们,正为新得宠的人而互相嫉妒。
这些趋炎附势之徒,要么是像邓通那样谄媚至极的吮疮之客,要么便是如丁谓般为丞相拂须的逢迎之人。
我的车马简陋寒酸,如鸡窝般的车、劣马如狗,如今世上再无朱伯厚那样嫉恶如仇的人了。
我宁愿像东陵侯邵平那样,在青陵隐居种瓜终老,又怎肯效仿那些趋炎附势、追逐名利的小人?
正直如弓弦的人,最终只能死在路边。
那种以贫贱之交为贵的真挚情谊,世上还有几人看重?翟公在门上刻字警示人情冷暖的事,想来实在令人唏嘘可怜。

创作背景

李洪为南宋初期诗人,字季源,号俱庵,曾任都官员外郎,诗作多涉世态讽喻。此诗创作背景与南宋初年朝政多变、权臣当道的社会环境密切相关:彼时新旧党争余波未平,权贵更迭频繁,趋炎附势、攀附新贵的社交风气盛行,诗人目睹世态炎凉,有感于势利之交的凉薄,遂作此诗以批判当世陋习,抒发自身坚守正道、不与世俗同流合污的心境。学界主流观点认为此诗针对南宋官场的势利风气,亦有观点认为其暗讽北宋末年党争乱象,此处取主流解读。

艺术赏析

  1. 用典精当,讽刺辛辣:全诗大量运用历史典故,如“洛阳拜尘友”“尝便客”“拂须人”等,精准刻画谄媚权贵的小人形象;“邵平种瓜”“朱伯厚”“翟公勒门”等典故,则寄托了诗人对正直品格与真挚交情的推崇,典故与现实紧密结合,讽刺效果极强。
  2. 对比鲜明,情感浓烈:全诗多处运用对比手法:权贵的奢华排场“华轩丹毂”与诗人的清贫“车如鸡栖马如狗”形成物质条件的对比;“直如弦,死道边”与“曲如钩,反封侯”形成正直与奸佞的命运对比;新贵炙手可热时的门庭若市与旧交被弃的世态炎凉形成社交关系的对比,层层递进地强化了对势利风气的批判。
  3. 体裁适配主题:此诗为七言歌行体,句式错落有致,加入“直如弦,死道边”的三言短句,节奏明快有力,兼具歌谣的通俗性与歌行体的灵活性,便于抒发激愤的情感,契合讽世诗的表达需求。
  4. 结构严谨,层层递进:开篇以两个“君不见”起兴,列举两类势利小人;继而写权势更迭、新交弃旧交的世态;再刻画谄媚者的丑态与自身的清贫坚守;随后引用汉代童谣点明正直者的困境;最后以杵臼之交与翟公勒门收束,批判世态炎凉,整体逻辑清晰,从现象到本质逐层深化主题。

常见问题

《新交行》的作者和朝代是什么?

《新交行》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《新交行》主要写了什么?

这首诗是宋代讽世佳作,以辛辣笔触批判当世趋炎附势、攀附权贵的势利社交风气,通过对比新旧之交的冷暖、正直与谄媚的迥异结局,抒发对世态炎凉的愤懑,同时表达自身坚守清贫正道的人生态度。

《新交行》的创作背景是什么?

李洪为南宋初期诗人,字季源,号俱庵,曾任都官员外郎,诗作多涉世态讽喻。此诗创作背景与南宋初年朝政多变、权臣当道的社会环境密切相关:彼时新旧党争余波未平,权贵更迭频繁,趋炎附势、攀附新贵的社交风气盛行,诗人目睹世态炎凉,有感于势利之交的凉薄,遂作此诗以批判当世陋习,抒发自身坚守正道、不与世俗同流合污的心境。学界主流观点认为此诗针对南宋官场的势利风气,亦有观点认...

《新交行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,讽刺辛辣 :全诗大量运用历史典故,如“洛阳拜尘友”“尝便客”“拂须人”等,精准刻画谄媚权贵的小人形象;“邵平种瓜”“朱伯厚”“翟公勒门”等典故,则寄托了诗人对正直品格与真挚交情的推崇,典故与现实紧密结合,讽刺效果极强。 2. 对比鲜明,情感浓烈 :全诗多处运用对比手法:权贵的奢华排场“华轩丹毂”与诗人的清贫“车如鸡栖马如狗”形成物质条件的对比...