和郑康道春日三首

· 李洪

弱柳低垂户,小桃初著花。
春风无管束,贫巷亦矜夸。
老觉桑榆迫,悲伤堂棣华。
劳生皆有役,常苦思无涯。

简要说明

这首春日唱和诗以初春巷陌之景起笔,先绘出柔柳初垂、小桃绽花的生机春日,再由春风普泽的景象转入抒情:先叹晚年时光迫近,又因棠棣花开感伤兄弟情谊,最后抒发劳碌一生的无涯愁思,兼具春日观感与身世悲慨。

逐句注释

  1. 弱柳低垂户:弱柳,柔嫩纤细的柳条;低垂户,低垂在居户门前。
  2. 小桃初著花:小桃,初春开花的普通桃树;著花,开花。
  3. 春风无管束:无管束,不受约束、自由自在,此处以拟人手法写春风肆意吹拂的状态。
  4. 贫巷亦矜夸:贫巷,贫寒简陋的街巷;矜夸,焕发光彩、值得称道,意为贫寒的街巷也因春风春景,拥有了春日独有的景致。
  5. 老觉桑榆迫:桑榆,语出《后汉书·冯异传》,日落时余晖照于桑榆树梢,后以代指晚年;迫,迫近,意为年老后愈发觉时光短促、晚年将至。
  6. 悲伤堂棣华:堂棣,同“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》为歌咏兄弟情谊的经典篇目,后以棠棣代指兄弟;华,同“花”,此处借棠棣花开之景,感伤兄弟离散或逝去。
  7. 劳生皆有役:劳生,辛劳奔波的人生;役,役使、劳碌,意为世人一生都为生计奔波劳碌。
  8. 常苦思无涯:常苦,常常苦于;思无涯,愁思无边无际,点明全诗的沉郁情感基调。

现代译文

柔嫩的柳条低垂在居户门前,
小小的桃树刚刚绽出了春花。
春风自由自在毫无拘束,
就连这贫寒的街巷,也因它焕发光华。
到老才觉桑榆晚景迫近,
见棠棣花开,更添伤怀悲戚。
劳碌一生谁不是为生计奔波,
只恨愁思绵绵,无边无际。

创作背景

李洪为南宋初期诗人,字子大,扬州人,一生仕途不显,晚年多闲居或身处清贫境遇。此诗为与友人郑康道的春日唱和之作,诗人春日闲居巷陌时,见柳桃初绽、春风拂面,触景生情:既感春日生机普泽,又因自身年老、联想到兄弟情谊的感伤,结合自身劳碌一生的处境,抒发了对时光流逝、人生劳碌的深沉悲慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“写景—抒情”为脉络,前四句紧扣“春日”主题,以极简笔墨勾勒出巷陌初春的鲜活画面,以拟人手法赋予春风、贫巷以生机,反衬出后文的沉郁情绪;后四句由景入情,从个人衰老、兄弟感伤,延伸至普遍的人生劳碌,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典精准:“桑榆”“堂棣”均为古典诗词经典典故,既贴合春日时节(棠棣为春令花木),又自然融入身世之感,无堆砌痕迹,使抒情更具文化厚度。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无生僻典故,写景传神,抒情直白又不失含蓄,以“春风无管束”的轻快反衬“思无涯”的沉郁,对比鲜明,将春日普泽与个人贫寒衰老形成张力,凸显出晚年诗人的苦闷心境。
  4. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范,对仗虽不刻意工整,但整体节奏和谐,符合近体诗的韵律要求。

常见问题

《和郑康道春日三首》的作者和朝代是什么?

《和郑康道春日三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和郑康道春日三首》主要写了什么?

这首春日唱和诗以初春巷陌之景起笔,先绘出柔柳初垂、小桃绽花的生机春日,再由春风普泽的景象转入抒情:先叹晚年时光迫近,又因棠棣花开感伤兄弟情谊,最后抒发劳碌一生的无涯愁思,兼具春日观感与身世悲慨。

《和郑康道春日三首》的创作背景是什么?

李洪为南宋初期诗人,字子大,扬州人,一生仕途不显,晚年多闲居或身处清贫境遇。此诗为与友人郑康道的春日唱和之作,诗人春日闲居巷陌时,见柳桃初绽、春风拂面,触景生情:既感春日生机普泽,又因自身年老、联想到兄弟情谊的感伤,结合自身劳碌一生的处境,抒发了对时光流逝、人生劳碌的深沉悲慨。

《和郑康道春日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“写景—抒情”为脉络,前四句紧扣“春日”主题,以极简笔墨勾勒出巷陌初春的鲜活画面,以拟人手法赋予春风、贫巷以生机,反衬出后文的沉郁情绪;后四句由景入情,从个人衰老、兄弟感伤,延伸至普遍的人生劳碌,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典精准 :“桑榆”“堂棣”均为古典诗词经典典故,既贴合春日时节(棠棣为春令花木),又自然融入身世之感,无堆...