本诗为李洪与友人郑康道探梅唱和组诗中的其一,以冬日溪涧清寒之景起笔,先言唱和不应吝于诗笔,继而邀友人停船同赴菁山,最终以“万斛愁侵山复山”将抽象愁绪具象为连绵山峦间的漫溢之景,抒发了游赏途中的沉郁愁怀。
和郑康道探梅十绝句
瑟瑟清波溪涧寒,属联诗笔不当悭。
请君更舣菁山棹,万斛愁侵山复山。
请君更舣菁山棹,万斛愁侵山复山。
简要说明
逐句注释
- 瑟瑟清波溪涧寒:瑟瑟,形容水波清冽清冷的样子;清波,清澈的水波;溪涧,山间溪流。此句描绘山间溪涧水波澄澈,带着冬日的清寒气息。
- 属联诗笔不当悭:属联,指缀辑诗句,此处特指唱和作诗;悭(qiān),吝啬、贫乏,此处指诗笔不应吝于施展,即应尽情挥洒才情。
- 请君更舣菁山棹:舣(yǐ),停船靠岸;菁山,山名,为诗人与友人此次探梅游赏之地;棹(zhào),船桨,代指船只。此句邀请友人暂且停船,一同前往菁山。
- 万斛愁侵山复山:万斛,古代容量单位,十斗为斛,此处极言愁绪之多;山复山,山峦层叠连绵。此句写重重山峦间,万斛愁思扑面而来,萦绕于心。
现代译文
溪涧清波泛着清冽寒色,
唱和作诗的笔端,本不该吝惜才情。
请你暂且停棹菁山岸畔,
层叠山峦间,万斛愁思正漫卷而来。
创作背景
李洪为南宋诗人,字子大,湖州(今属浙江)人,以诗名世。此诗为其《和郑康道探梅十绝句》中的一首,郑康道为其友人,二人一同冬日探梅、游赏山水。诗中未明确标注创作年份,但结合“溪涧寒”“山复山”的意象,可知作于冬日山间探梅的行旅途中,诗人借游赏之际抒发内心郁结的愁绪,整体为友人间唱和的雅集之作。
艺术赏析
- 格律合规:本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 化虚为实:将抽象的“愁”具象化,以“万斛”极言愁绪之厚重,又以“山复山”的连绵山峦烘托愁思的漫无边际、层层叠叠,将无形的愁思化为可被“侵”的实体,使抽象情感拥有了具体的视觉形态。
- 意象衔接自然:首句以清寒溪景奠定清冷基调,次句转入唱和雅事,第三句顺势发出停船同游的邀请,末句陡然转折,将游赏的雅兴转为愁绪抒发,情感由浅入深,衔接流畅,既呼应了探梅游山的主题,又暗藏情绪的起伏。
- 呼应唱和主题:作为“探梅十绝句”之一,全诗虽未直接写梅,但以行舟、游山的意象呼应探梅的游赏背景,借景抒情,将个人愁怀融入山水行役之中,体现了宋代文人唱和雅集的创作意趣。
常见问题
《和郑康道探梅十绝句》的作者和朝代是什么?
《和郑康道探梅十绝句》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《和郑康道探梅十绝句》主要写了什么?
本诗为李洪与友人郑康道探梅唱和组诗中的其一,以冬日溪涧清寒之景起笔,先言唱和不应吝于诗笔,继而邀友人停船同赴菁山,最终以“万斛愁侵山复山”将抽象愁绪具象为连绵山峦间的漫溢之景,抒发了游赏途中的沉郁愁怀。
《和郑康道探梅十绝句》的创作背景是什么?
李洪为南宋诗人,字子大,湖州(今属浙江)人,以诗名世。此诗为其《和郑康道探梅十绝句》中的一首,郑康道为其友人,二人一同冬日探梅、游赏山水。诗中未明确标注创作年份,但结合“溪涧寒”“山复山”的意象,可知作于冬日山间探梅的行旅途中,诗人借游赏之际抒发内心郁结的愁绪,整体为友人间唱和的雅集之作。
《和郑康道探梅十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本诗为七言绝句,采用仄起首句入韵的格律格式,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 化虚为实 :将抽象的“愁”具象化,以“万斛”极言愁绪之厚重,又以“山复山”的连绵山峦烘托愁思的漫无边际、层层叠叠,将无形的愁思化为可被“侵”的实体,使抽象情感拥有了具体的视觉形态。 3. 意象衔接自然 :首句以清寒溪景奠定清冷基调...