这是一首送别赠友诗,诗人盛赞友人赵德庄的宗室出身与出众才干,回顾其过往宦绩与朝廷恩荣,最后期许其外任期满后重回中枢辅政,全诗饱含推重与诚挚的送别情谊。
送赵德庄右司江东漕二首
驰声小选衣冠地,振职中台政事机。
礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。
朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。
简要说明
逐句注释
帝胄英英秀本支
帝胄:帝王的后裔;英英:卓异出众的样子;秀本支:谓在宗室子弟中尤为秀拔超群。本支,指同宗族的支派,此处代指赵氏宗室。
名驹千里众难睎
名驹:良马,此处以喻杰出人才;千里:谓才能出众可任大事;睎(xī):仰望、企及。
驰声小选衣冠地
驰声:声名远播;小选:古代吏部铨选官员的职务之一,又称“小铨”,此处指赵德庄曾任的吏部相关官职;衣冠地:指士大夫聚集的官场、朝廷中枢。
振职中台政事机
振职:勤于职守,政绩卓著;中台:魏晋后指尚书省,为朝廷中枢政务机构,此处代指朝廷;政事机:指机要政务。
礼乐光华持节宠
礼乐光华:谓以礼乐教化彰显朝廷光彩;持节:古代使者出使时持符节为信物,此处指赵德庄奉命以使者身份赴任江东;宠:指朝廷给予的恩宠礼遇。
纶恩献纳赐环归
纶恩:帝王的诏令与恩宠;献纳:指臣子向朝廷进献谋议、贡奉物品;赐环:古代典故,臣子被放逐后,君王赐环则代表召还,此处指赵德庄将受召回京。
朝廷俊杰如公少
意为朝廷俊杰之才中像您这样的人太少,盛赞其才能出众。
准拟重来伴紫微
准拟:打算、期望;重来:指重回朝廷任职;紫微:星座名,古代常以紫微代指皇宫、朝廷中枢,此处指在朝中辅佐君王。
现代译文
您身为皇家宗室,本支中卓异出众的英才,
恰似日行千里的名驹,世人皆难企及仰望。
在吏部铨选之地早已声名远扬,
在中台机要政务之上恪尽职守,政绩斐然。
您持节出使江东,以礼乐教化彰显朝廷光彩,
承蒙皇恩献纳忠言,今日将受召荣归。
朝廷俊杰之中像您这样的人才太少,
我期盼您能重回中枢,辅佐君王共理朝政。
创作背景
赵德庄即赵彦端,字德庄,为宋宗室,南宋孝宗朝曾任右司郎中,后出任江东转运副使(即诗中“江东漕”,负责地方漕运事务)。此诗为李洪在赵德庄离任朝官、赴任江东漕运使者时所作。南宋偏安江南,宗室人才被朝廷寄予厚望,赵德庄以才干见称,李洪作为其友人,赠诗以赞许其过往政绩,并期许其外任期满后重回朝廷中枢。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赞才-叙绩-寄望”为脉络,首联以“帝胄”“名驹”起笔,盛赞友人出身与才具,奠定全诗褒扬基调;颔联承接首联,叙写其在吏部、中台的宦途履历,展现其政务才能;颈联转写其奉命外任的恩荣与将归的前景,紧扣“送别”主题;尾联直抒胸臆,收束于对友人回京辅政的期许,情感真挚自然。
- 用典贴切,典雅庄重:诗中多处运用典故,如“赐环”切合友人将受召回京的情境,“紫微”代指朝廷,贴合赠别高官的场合,既符合古典诗词的雅正规范,又自然无痕。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“驰声小选衣冠地,振职中台政事机”对仗工整,“驰声”对“振职”、“小选衣冠地”对“中台政事机”,词性相对,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 情感真挚,分寸得当:全诗无过度虚浮的赞誉,而是结合其宦绩与身份进行评说,既表达了对友人的推重,又传递出诚挚的送别期许,符合文人赠别诗的雅正风格。
常见问题
《送赵德庄右司江东漕二首》的作者和朝代是什么?
《送赵德庄右司江东漕二首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《送赵德庄右司江东漕二首》主要写了什么?
这是一首送别赠友诗,诗人盛赞友人赵德庄的宗室出身与出众才干,回顾其过往宦绩与朝廷恩荣,最后期许其外任期满后重回中枢辅政,全诗饱含推重与诚挚的送别情谊。
《送赵德庄右司江东漕二首》的创作背景是什么?
赵德庄即赵彦端,字德庄,为宋宗室,南宋孝宗朝曾任右司郎中,后出任江东转运副使(即诗中“江东漕”,负责地方漕运事务)。此诗为李洪在赵德庄离任朝官、赴任江东漕运使者时所作。南宋偏安江南,宗室人才被朝廷寄予厚望,赵德庄以才干见称,李洪作为其友人,赠诗以赞许其过往政绩,并期许其外任期满后重回朝廷中枢。
《送赵德庄右司江东漕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞才 叙绩 寄望”为脉络,首联以“帝胄”“名驹”起笔,盛赞友人出身与才具,奠定全诗褒扬基调;颔联承接首联,叙写其在吏部、中台的宦途履历,展现其政务才能;颈联转写其奉命外任的恩荣与将归的前景,紧扣“送别”主题;尾联直抒胸臆,收束于对友人回京辅政的期许,情感真挚自然。 2. 用典贴切,典雅庄重 :诗中多处运用典故,如“赐环”切...