赠思溪觉悟寺净因师

· 李洪

思溪渺渺泛兰舟,檥棹临津得自留。
莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历思溪觉悟寺、拜访住持净因师的赠作。全诗先描绘思溪泛舟、停岸游赏的清幽场景,继而叙写与高僧畅谈、饮茶消愁的闲适之乐,最后抒发因世俗尘缘辞别禅院的遗憾,表达了对清净禅居的向往与不舍。

逐句注释

  1. 思溪渺渺泛兰舟:思溪为觉悟寺附近的溪流;渺渺指水波悠远朦胧的样子;兰舟指用木兰木打造的雅致游船,后泛指精美游船。句意:思溪之上清波悠悠,泛过一叶精致的游船。
  2. 檥棹临津得自留:檥棹(yǐ zhào)指停船靠岸,“檥”意为停船,“棹”本为船桨,代指船只;临津即来到渡口;自留指独自停留游赏。句意:将船停在渡口边,得以独自留在这里游赏。
  3. 莲社不知三伏热:莲社原指东晋慧远法师在庐山东林寺结的白莲社,为佛教净土宗早期结社典范,此处代指觉悟寺的僧众修行场所;三伏是夏季最炎热的时段,即初伏、中伏、末伏。句意:禅院中的僧人们浑然不觉三伏天的酷热难耐。
  4. 竹林独占一庭秋:竹林指寺中庭院的竹林;独占一庭秋意为竹林清幽静谧,即使在盛夏也带来如秋日般的清凉,仿佛独占了庭院里的秋意。句意:寺中竹林清幽雅致,独占了满院的清秋意趣。
  5. 蒲葵喜接高人语:蒲葵此处指蒲葵扇,或借指禅房清净的交谈环境;高人指德行高尚之人,此处既指净因师,也可兼指诗人自身;语意为畅谈。句意:欣喜能与您这位高僧促膝长谈。
  6. 茗盌能消旅客愁:茗盌(wǎn)即茶碗,代指饮茶;旅客是诗人自指,此时为宦游在外的旅人。句意:一盏清茶便能消解旅人的羁旅愁思。
  7. 所恨尘缘驱逐去:尘缘为佛教术语,指世俗的种种牵绊与烦恼;驱逐去指被世俗事务催迫着离去。句意:只恨被世俗尘缘牵绊,不得不匆匆离去。
  8. 漫留名姓记曾游:漫留指姑且留下、空留;记曾游指记下此番游历的痕迹。句意:只能姑且留下我的姓名,记下这次曾到此一游。

现代译文

思溪清波渺渺,泛过一叶兰舟,
停棹临渡,暂得独自留游。
莲社僧寮不闻三伏酷暑,
竹林幽寂,独占一院清秋。
喜与高僧把扇促膝,畅谈无拘,
茶瓯一盏,消解尽羁旅客愁。
只恨世俗尘缘催我离去,
空留名姓,记取此番曾游。

创作背景

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,曾任温州州学教授等职,一生多有宦游经历。此诗为其游历浙东思溪觉悟寺、拜访住持净因师时所作。时值盛夏,诗人乘舟抵达寺中,为禅院的清幽景致所吸引,与净因师相谈甚欢,感受到禅居生活的闲适超脱。然因世俗公务缠身,不得不辞别寺院,遂作此诗赠予净因师,抒发临别之际的不舍与对清净禅境的向往。学界一般认为此诗作于其宦游浙东期间,具体年份暂无确切史料可考。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代律诗的韵律规范。颔联“莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋”与颈联“蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁”对仗工整:“莲社”对“竹林”(名词对名词),“三伏热”对“一庭秋”(偏正短语对偏正短语);颈联“蒲葵”对“茗盌”(器物对器物),“高人语”对“旅客愁”(偏正短语对偏正短语),句式整齐,音韵和谐。
  2. 意象典型,意境清幽:诗中选取“思溪”“兰舟”“莲社”“竹林”“蒲葵”“茗盌”等意象,既有自然山水之清,又有禅院人文之雅,共同营造出静谧闲适的禅居意境。“三伏热”与“一庭秋”的对比,突出了禅院超脱世俗的清凉氛围,强化了清净脱俗的艺术效果。
  3. 用典自然,情感真挚:“莲社”典故的运用,既点明了寺院的宗教属性,又赋予诗作深厚的文化底蕴,不显生硬。全诗以游赏起笔,经畅谈、饮茶过渡,最后以离别收束,情感脉络清晰:从初游的闲适,到交谈的愉悦,再到离别的遗憾,层层递进,将诗人对禅境的向往与羁旅愁思融为一体,情感真挚自然。
  4. 虚实结合,余味悠长:尾联“漫留名姓记曾游”以虚笔收束,看似平淡的“漫留”二字,实则暗含诗人无法常住禅院的无奈与遗憾,给读者留下了回味的空间,深化了诗作的情感内涵。

常见问题

《赠思溪觉悟寺净因师》的作者和朝代是什么?

《赠思溪觉悟寺净因师》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《赠思溪觉悟寺净因师》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历思溪觉悟寺、拜访住持净因师的赠作。全诗先描绘思溪泛舟、停岸游赏的清幽场景,继而叙写与高僧畅谈、饮茶消愁的闲适之乐,最后抒发因世俗尘缘辞别禅院的遗憾,表达了对清净禅居的向往与不舍。

《赠思溪觉悟寺净因师》的创作背景是什么?

李洪为南宋诗人,字子大,扬州人,曾任温州州学教授等职,一生多有宦游经历。此诗为其游历浙东思溪觉悟寺、拜访住持净因师时所作。时值盛夏,诗人乘舟抵达寺中,为禅院的清幽景致所吸引,与净因师相谈甚欢,感受到禅居生活的闲适超脱。然因世俗公务缠身,不得不辞别寺院,遂作此诗赠予净因师,抒发临别之际的不舍与对清净禅境的向往。学界一般认为此诗作于其宦游浙东期间,具体年份暂无确...

《赠思溪觉悟寺净因师》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代律诗的韵律规范。颔联“莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋”与颈联“蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁”对仗工整:“莲社”对“竹林”(名词对名词),“三伏热”对“一庭秋”(偏正短语对偏正短语);颈联“蒲葵”对“茗盌”(器物对器物),“高人语”对“旅客愁”(偏正短语对偏正短语),句式整齐,音韵和谐。...