这首为应酬唱和之作,是李洪依叔父寺丞原韵所作。诗歌既抒发了家族受朝廷恩遇的荣宠与自身忠贞报国之心,又称颂家族门风清雅,同时着重表达了兄弟间患难与共的深厚情谊。
和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵
乌台凤沼承亲擢,尚有孤忠简圣明。
大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情。
大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情。
简要说明
逐句注释
- 乌台凤沼承亲擢:乌台即御史台,古代掌监察的中央官署;凤沼即凤凰池,原指中书省所在地,后代指朝廷中枢要职。亲擢指皇帝亲自选拔任用。此句言家族成员承蒙皇帝亲自提拔,身居台省要职。
- 尚有孤忠简圣明:孤忠指忠贞不渝的耿耿忠心;“简”通“柬”,意为使知晓、呈献。圣明代指皇帝。此句谓诗人仍怀忠贞之心,可昭告于君主。
- 大雅一门时鲜俪:大雅指才德高尚、声名远播的家族;鲜俪意为少有能与之匹敌者。此句称颂自家门风清雅,当世少有比肩之族。
- 急难尤切在原情:急难指兄弟间的患难相助;“在原”化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”之典,脊令为水鸟,失群则悲鸣求友,后世以“在原”代指兄弟友爱。此句谓兄弟间患难与共的情谊尤为恳切真挚。
现代译文
台省要职承蒙陛下亲加拔擢,
臣一片孤忠之心可昭告圣明。
我家族才德清雅当世罕有匹敌,
兄弟患难相扶的情谊尤为真挚。
创作背景
这首诗是李洪为酬和叔父所作。据诗题可知,叔父时任寺丞,曾受皇帝召见问对(赐对),当面聆听皇帝的旨意(亲奉玉音),并在对话中谈及家族过往与家世;叔父事后作诗叙及此事,李洪依原韵唱和此诗。诗中既回应了赐对时的君臣对话,也抒发了家族受恩的荣宠、忠贞报国的志向与兄弟间的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典精当典雅:诗中多处运用古典典故,“乌台凤沼”代指朝廷要职,贴合台阁官员的身份,用语凝练典雅;“在原”化用《诗经》典故,将抽象的兄弟友爱之情具象化,自然贴切,毫无堆砌之感。
- 情感层次丰富:全诗从家族恩遇、自身忠君,到家族门风、兄弟情谊,层层递进,既表达了对朝廷拔擢的感激,又彰显了家族的门风与手足情深,情感真挚厚重,不流于应酬的空泛。
- 格律严谨工整:此作为七言绝句,平仄协调,第三、四句“大雅一门时鲜俪,急难尤切在原情”词性相对,意境相连,符合近体诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 主题紧扣缘起:全诗紧扣“赐对叙及家世”的唱和缘起,将君臣之恩、家族之荣、兄弟之情融为一体,既合于应酬唱和的场合,又不失真情实感,体现了宋代士大夫兼具忠君思想与家族观念的精神风貌。
常见问题
《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的作者和朝代是什么?
《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》主要写了什么?
这首为应酬唱和之作,是李洪依叔父寺丞原韵所作。诗歌既抒发了家族受朝廷恩遇的荣宠与自身忠贞报国之心,又称颂家族门风清雅,同时着重表达了兄弟间患难与共的深厚情谊。
《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》的创作背景是什么?
这首诗是李洪为酬和叔父所作。据诗题可知,叔父时任寺丞,曾受皇帝召见问对(赐对),当面聆听皇帝的旨意(亲奉玉音),并在对话中谈及家族过往与家世;叔父事后作诗叙及此事,李洪依原韵唱和此诗。诗中既回应了赐对时的君臣对话,也抒发了家族受恩的荣宠、忠贞报国的志向与兄弟间的深厚情谊。
《和寺丞叔赐对亲奉玉音叙及家世韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :诗中多处运用古典典故,“乌台凤沼”代指朝廷要职,贴合台阁官员的身份,用语凝练典雅;“在原”化用《诗经》典故,将抽象的兄弟友爱之情具象化,自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 情感层次丰富 :全诗从家族恩遇、自身忠君,到家族门风、兄弟情谊,层层递进,既表达了对朝廷拔擢的感激,又彰显了家族的门风与手足情深,情感真挚厚重,不流于应酬的空泛。 3....