和郑康道春日三首

· 李洪

内乐同颜子,高楼慕隐居。
紫苔沿砌合,红糁缀条疏。
谩听平戎操,閒寻种树书。
吾曹清净业,所好在三馀。

简要说明

这首诗是宋代诗人李洪与友人郑康道春日唱和的组诗之一,以春日隐居的闲适场景为载体,借先贤典故与春日细微景致,抒发了诗人摒弃功名、追求清净自足的人生志趣,情感淡然真挚,意境清幽雅致。

逐句注释

内乐同颜子
注释:内乐指内心自得之乐;颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、心性淡泊著称。此句意为以颜回的人生境界为榜样,内心自有真乐。

高楼慕隐居
注释:高楼此处指幽僻的居处;慕为向往。此句写诗人倾心于隐居闲适的生活,不拘泥于居处的形制。

紫苔沿砌合
注释:紫苔为紫色苔藓;砌指庭院台阶;沿砌合意为苔藓顺着台阶蔓延,连成一片。此句描绘春日台阶上苔藓繁茂的景致。

红糁缀条疏
注释:红糁指红色的花粒或初生的嫩红芽苞;缀为点缀;条疏指枝条疏朗舒展。此句写红色花苞点缀在疏朗的春日枝头,明艳动人。

谩听平戎操
注释:谩通“漫”,意为姑且、随意;平戎操指歌颂平定边患的琴曲,“操”为古代琴曲的体裁之一。此句反用其意,暗含诗人无意于功名功业的态度。

閒寻种树书
注释:閒同“闲”,意为闲暇;种树书指记录田园耕种、植树技艺的典籍,代指归隐田园的生活志趣。此句写诗人闲暇时研习田园之趣。

吾曹清净业
注释:吾曹意为我辈、我们这些人;清净业指清净闲适的人生追求。此句点明同侪共有的志趣。

所好在三馀
注释:三馀语出三国董遇“读书三馀”之说,指冬(岁之余)、夜(日之余)、阴雨(时之余),代指可供修身养性的闲暇时光。此句收束全诗,点明诗人所好在于利用闲暇时光涵养心性。

现代译文

心中自有真乐,一如安贫乐道的颜回;
向往隐居的闲适,哪怕身居幽楼也自在安然。
紫苔顺着台阶铺展,连成一片青绿;
红苞点缀在疏朗的枝头,点点明艳。
姑且听听那平靖边患的琴曲,不恋功名;
闲来翻寻种树的农书,乐享田园。
我辈所求,不过清净自足的生涯;
所好只在这三馀闲暇,修身养性。

创作背景

李洪为南宋孝宗时期进士,曾历任地方官职,后多有闲居归隐之作。此诗是其与友人郑康道春日唱和的组诗《和郑康道春日三首》中的一首,二人以春日隐居的闲适生活为主题互赠诗作,诗中体现了诗人在闲居之时看淡功名、追求精神自足的淡然心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“紫苔沿砌合,红糁缀条疏”与颈联“谩听平戎操,閒寻种树书”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了古典律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以颜子喻安贫乐道的先贤,以三馀代指修身的闲暇时光,以种树书指代归隐志趣,又以平戎操反用其意,暗寓不慕功名的态度,典故融入诗句之中毫无生硬之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 以景衬情,意境清幽:诗人选取紫苔、红糁等春日细微景致入诗,描绘出庭院中苔藓繁茂、花苞点点的清幽画面,将自身闲适淡泊的心境融入春日景物之中,景与情融为一体,营造出静谧雅致的隐居意境。
  4. 情感真挚,志趣鲜明:全诗以“内乐”“清净业”“三馀”为核心线索,直白而含蓄地表达了诗人摒弃世俗功名、追求清净自足的人生志趣,情感淡然真挚,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《和郑康道春日三首》的作者和朝代是什么?

《和郑康道春日三首》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《和郑康道春日三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李洪与友人郑康道春日唱和的组诗之一,以春日隐居的闲适场景为载体,借先贤典故与春日细微景致,抒发了诗人摒弃功名、追求清净自足的人生志趣,情感淡然真挚,意境清幽雅致。

《和郑康道春日三首》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗时期进士,曾历任地方官职,后多有闲居归隐之作。此诗是其与友人郑康道春日唱和的组诗《和郑康道春日三首》中的一首,二人以春日隐居的闲适生活为主题互赠诗作,诗中体现了诗人在闲居之时看淡功名、追求精神自足的淡然心境。

《和郑康道春日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“紫苔沿砌合,红糁缀条疏”与颈联“谩听平戎操,閒寻种树书”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅,体现了古典律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以 颜子 喻安贫乐道的先贤,以 三馀 代指修身的闲暇时光,以 种树书 指代归隐志趣,又以 平戎操 反用其意,暗寓不慕...